用户手册 — Reely ARF 1095 mm

目录

• 1. Einführung

  3
• 2. Symbol-Erklärung

  3
• 3. Bestimmungsgemäße Verwendung

  4
• 4. Produktbeschreibung

  4
• 5. Lieferumfang

  5
• 6. Sicherheitshinweise

  6
• a) Allgemein

  6
• b) Vor der Inbetriebnahme

  6
• c) Während des Betriebs

  7
• 7. Batterie- und Akku-Hinweise

  8
• 8. Aufbau des Modells

  8
• a) Montage des Höhenleitwerks

  9
• b) Montage des Seitenleitwerks

  10
• c) Montage der Ruderhörner an Seiten- und Höhenruder

  10
• d) Montage des Hecksporns

  11
• e) Montage von Höhen- und Seitenruderservo

  11
• f) Montage von Hauptfahrwerk und Radverkleidungen

  12
• g) Montage des Motors

  13
• h) Montage des Flugreglers

  14
• i) Montage der Motorhaube

  14
• j) Montage der Flächenservos

  15
• k) Montage der Querruder an die Tragflächen

  15
• l) Montage der Ruderhörner an die Querruder

  16
• m) Montage der Querruderanlenkung

  16
• n) Montage von Empfänger und Tragflächen

  16
• o) Kabinenhaube

  17
• 9. Inbetriebnahme des Modells

  18
• a) Einstellen des Schwerpunkts

  18
• b) Überprüfen der Ruderausschläge

  18
• 10. Einfliegen des Modells

  19
• a) Reichweitentest

  19
• b) Der erste Start

  19
• c) Eintrimmen des Modells

  19
• d) Die erste Landung

  19
• 11. Wartung und Pflege

  20
• 12. Entsorgung

  21
• a) Produkt

  21
• b) Batterien und Akkus

  21
• 13. Technische Daten

  21
• 1. Introduction

  23
• 2. Explanation of Symbols

  23
• 3. Intended Use

  24
• 4. Product Description

  24
• 5. Scope of Delivery

  25
• 6. Safety Information

  26
• a) General Information

  26
• b) Before Commissioning

  26
• c) During Operation

  27
• 7. Notes on Batteries and Rechargeable Batteries

  28
• 8. Assembling the Model

  28
• a) Mounting the Elevator Unit

  29
• b) Mounting the Rudder Unit

  30
• c) Mounting the Rudder Horns to the Rudders and Elevators

  30
• d) Mounting the Tail Spur

  31
• e) Mounting the Elevator and Rudder Servos

  31
• f) Mounting the Main Landing Gear and Wheel Fairings

  32
• g) Mounting the Motor

  33
• h) Mounting the Flight Controller

  34
• i) Mounting the Motor Cowl

  34
• j) Mounting the Wing Servos

  35
• k) Mounting the Ailerons to the Wings

  35
• l) Mounting the Rudder Horns to the Ailerons

  36
• m) Mounting the Aileron Linkage

  36
• n) Mounting the Receiver and Wings

  36
• o) Canopy

  37
• 9. Operating the Model

  38
• a) Setting the Centre of Gravity

  38
• b) Checking the Rudder Deflections

  38
• 10. Flying the Model In

  39
• a) Range Test

  39
• b) The First Start

  39
• c) Trimming the Model

  39
• d) The First Touch-Down

  39
• 11. Maintenance and Care

  40
• 12. Disposal

  41
• a) Product

  41
• b) Batteries and Rechargeable Batteries

  41
• 13. Technical Data

  41
• 1. Introduction

  43
• 2. Explication des symboles

  43
• 3. Utilisation conforme

  44
• 4. Description du produit

  44
• 5. Étendue de la livraison

  45
• 6. Consignes de sécurité

  46
• a) Généralités

  46
• b) Avant la mise en service

  46
• c) Durant le fonctionnement

  47
• 7. Remarques spécifiques aux piles et batteries

  48
• 8. Assemblage du modèle réduit

  48
• a) Montage de l’empennage horizontal

  49
• b) Montage de l’empennage latéral

  50
• c) Montage des guignols de gouverne sur les gouvernes de direction et de profondeur

  50
• d) Montage de la béquille de queue

  51
• e) Montage des gouvernes de profondeur et de direction

  51
• f) Montage du train d’atterrissage principal et des carénages de roue

  52
• g) Montage du moteur

  53
• h) Montage du régulateur de vol

  54
• i) Montage du capot du moteur

  54
• j) Montage des servocommandes des surfaces portantes

  55
• k) Montage des ailerons sur les surfaces portantes

  55
• l) Montage des guignols de gouverne sur les ailerons

  56
• m) Montage de l’articulation de l’aileron

  56
• n) Montage du récepteur et des surfaces portantes

  56
• o) Verrière de la cabine

  57
• 9. Mise en service du modèle réduit

  58
• a) Réglage du centre de gravité

  58
• b) Contrôle des braquages des gouvernes

  58
• 10. Rodage du modèle réduit

  59
• a) Test de la portée

  59
• b) Le premier décollage

  59
• c) Équilibrage du modèle réduit

  59
• d) Le premier atterrissage

  59
• 11. Maintenance et entretien

  60
• 12. Élimination

  61
• a) Produit

  61
• b) Piles et batteries

  61
• 13. Caractéristiques techniques

  61
• 1. Inleiding

  63
• 2. Verklaring van de symbolen

  63
• 3. Voorgeschreven gebruik

  64
• 4. Productbeschrijving

  64
• 5. Leveringsomvang

  65
• 6. Veiligheidsvoorschriften

  66
• a) Algemeen

  66
• b) Voor de ingebruikname

  66
• c) Tijdens het gebruik

  67
• 7. Voorschriften voor batterijen en accu´s

  68
• 8. Opbouw van het model

  68
• a) Montage van het horizontaal staartvlak

  69
• b) Montage van het verticaal staartvlak

  70
• c) Montage van de roerhoorns aan de richtings- en hoogteroeren

  70
• d) Montage van de staartsteun

  71
• e) Montage van de hoogte- en richtingsroerservo

  71
• f) Montage van hoofdonderstel en wielbekledingen

  72
• g) Montage van de motor

  73
• h) Montage van de vliegregelaar

  74
• i) Montage van de motorkap

  74
• j) Montage van de vleugelservo’s

  75
• k) Montage van de rolroeren aan de vleugels

  75
• l) Montage van de roerhoorns aan de rolroeren

  76
• m) Montage van de rolroersturing

  76
• n) Montage van ontvanger en vleugels

  76
• o) Cabinekap

  77
• 9. Ingebruikname van het model

  78
• a) Instellen van het zwaartepunt

  78
• b) Roeruitslagen controleren

  78
• 10. Invliegen van het model

  79
• a) Bereiktest

  79
• b) De eerste start

  79
• c) Intrimmen van het model

  79
• d) De eerste landing

  79
• 11. Onderhoud en verzorging

  80
• 12. Afvalverwijdering

  81
• a) Product

  81
• b) Batterijen en accu´s

  81
• 13. Technische gegevens

  81