用户手册目录GB kitchen SCALES 31RUS Кухонные ВЕСЫ 31CZ OSOBNÍ VÁHА 41BG ВЕЗНИ 51UA ВАГИ 51SCG ВАГА 61EST KAALUD 71LV SVARI 81LT SVARSTYKLĖS 81H MÉRLEG 91KZ САЛМАҚТАР 101SL domáce váhy 101IMPORTANT SAFEGUARDS3WEIGHING3HOW TO SELECT UNITS OF MEASUREMENT3ZERO SETTING3HOW TO MEASURE VOLUME3AUTOMATIC TURN-OFF3BATTERY REPLACING3STORAGE3МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ3ВЗВЕШИВАНИЕ3ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ4ФУНКЦИЯ ZERO4ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЪЕМА4АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ4ПЕРЕГРУЗКА4ЗАМЕНА БАТАРЕЕК4ОЧИСТКА И УХОД4ХРАНЕНИЕ4RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ2GB DESCRIPTION2BG ОПИСАНИЕ2CZ POPIS2SCG ОПИС2UA ОПИС2LV APRAKSTS2EST KIRJELDUS2H LEÍRÁS2LT APRAŠYMAS2SL STAVBA VÝROBKU2KZ СИПАТТАМА2CZ NÁVOD K POUŽITÍ4BEZPEČNOSTNÍ POKYNY4VÁŽENÍ4Volba jednotek měření4FUNKCE ZERO4ZJIŠTĚNÍ OBJEMU4PŘETÍŽENÍ4VÝMĚNA BATERIÍ4ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA4SKLADOVÁNÍ4BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ5ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ5ПРЕТЕГЛЯНЕ5ИЗБОР НА ЕДИНИЦИТЕ ЗА ИЗМЕРВАНЕ5ФУНКЦИЯ ZERO5ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ОБЕМА5АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ5ПРЕТОВАРВАНЕ5ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯ5ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА5СЪХРАНЯВАНЕ5UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ5МІРИ БЕЗПЕКИ5ЗВАЖУВАННЯ6ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРУ6ФУНКЦІЯ ZERO6ВИЗНАЧЕННЯ ОБ’ЄМУ6АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ6ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ6ЗАМІНА БАТАРЕЕк6ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД6ЗБЕРЕЖЕННЯ6SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ6СИГУРНОСНЕ МЕРЕ6МЕРЕЊЕ6КАКО ИЗАБРАТИ МЕРНЕ ЈЕДИНИЦЕ6ПОДЕШАВАЊЕ НУЛЕ7КАКО МЕРИТИ КОЛИЧИНУ7АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ7ПРЕТОВАР7ЗАМЕНА БАТЕРИЈА7ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ7ЧУВАЊЕ7EST KASUTAMISJUHEND7OHUTUSNÕUANDED7AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS7ÜLEKOORMUS7PATAREI VAHETAMINE7PUHASTUS JA HOOLDUS7HOIDMINE7LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA8DROŠĪBAS NOTEIKUMI8SVĒRŠANA8MĒRVIENĪBU IZVĒLE8FUNKCIJA ZERO8APJOMA NOTEIKŠANA8AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS8PĀRSLODZE8BATERIJAS MAIŅA8TĪRĪŠANA UN APKOPE8GLABĀŠANA8LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA8SAUGUMO PRIEMONĖS8Svėrimas8MATAVIMO VIENETŲ PARINKIMAS8Funkcija „ZERO“ (nulis)9TŪRIO MATAVIMAS9AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS9PERKROVA9ELEMENTŲ KEITIMAS9VALYMAS IR PRIEŽIŪRA9SAUGOJIMAS9H HASZNALATI UTASÍTÁS9FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK9MÉRÉS9MÉRÉSI EGYSÉG KIVÁLASZTÁSA9ZERO FUNKCIÓ9ŰRTARTALOM MEGHATÁROZÁSA9AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS9TÚLTERHELÉS9ELEMCSERE9TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS9TÁROLÁS9KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ10ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ10ӨЛШЕУ10ӨЛШЕМ БІРЛІКТЕРІН ТАҢДАУ10ZERO ФУНКЦИЯСЫ10көлемді анықтау10АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНУ10АРТЫҚ САЛМАҚ10БАТАРЕЙКАНЫ АУЫСТЫРУ10ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ10САҚТАУ10SlNÁVOD NA POUŽÍVANIE10BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA10VÁŽENIE11AKO VYBRAŤ JEDNOTKY11AKO ZMERAŤ OBJEM11automatické vypnutie11preťaženie11výmena monočlánkov11ČISTENIE A ÚDRŽBA11UCHOVÁVANIE11文件大小: 334.8 KB页数: 11Languages: English, Čeština, Български език, Українська, Eesti, Latviešu valoda, Magyar, Қазақ тілі, Slovenčina打开用户手册