说明手册目录MAIN PARTS6STARTING TO SEW21ACCESSORIES7:+(5(7286(($&+67,7&+215(029$%/((;7(16,217$%/(767$57,1*726(:22 7223(17+($&&(6625<75$<767$57$1'(1'2)6($022725(029(7+((;7(16,217$%/(75(9(56(67,7&+,1*22$&&(6625<75$<2)7+((0%52,'(5<81,777$&.67,7&+23&+$1*,1*7+(35(66(5)22787851,1*&251(56235(029,1*7+(35(66(5)227+2/'(586(:,1*+($9<)$%5,&23NEEDLES96(:,1*29(529(5/$33('$5($6235(029,1* ,16(57,1*7+(1(('/(9:,'7+2)6($0$//2:$1&(23)$%5,&7+5($'$1'1(('/(&+$579SEWING24SETTING UP THE MACHINE10675$,*+767,7&+6(:,1*24ELECTRICAL CONNECTION10 675$,*+767,7&+24)227&21752//(510 675$,*+767,7&+:,7+$872/2&.67,7&+240$&+,1(&21752/)81&7,21611=,*=$*67,7&+6(:,1*24TACK BUTTON WITH LED11 6$7,167,7&+,1*241(('/(326,7,2183'2:1%87721:,7+/('11%/,1'+(067,7&+,1*2563(('&21752/%877211129(5&$67,1*29(5/2&.,1*25THREAD CUTTER BUTTON WITH LED11 86,1*7+(29(5&$67,1*)2272567$576723%8772111 86,1*7+($//385326()227265(9(56(67,7&+%8772111&5$=<3$7&+2635(66(5)227/,)7(511675(7&+67,7&+6(:,1*27THREAD CUTTER1208/7,67,7&+=,*=$*2735(6685(5(*8/$72512%$67,1*27TOP COVER126(:,1*21%87721628HAND WHEEL12 7+5($'6+$1.28'523)(('/(9(512,16(57,1*=,33(562902817,1*0$&+,1(,16(:,1*&$%,1(712 &(17(5(',16(57,2129SEWING PREPARATION13 /$33(',16(57,2129TOUCH PANEL LCD13 7267,7&+$5281'7+(=,33(57$%30 +20(6&5((113QUILTING30HOME BUTTON13 -2,1,1*7+(3,(&(62))$%5,&306(:,1*02'(13QUILTING30 67,7&+,1)250$7,2113 +$1'/22.48,/7,1*67,7&+306(/(&7,1*$67,7&+13AUTOMATIC BAR-TACK AND DARNING31 6(77,1*2)7+(67,7&+3$77(5114%87721+2/(6(:,1*320$&+,1(6(77,1*614BOUND BUTTONHOLE33 6(77,1*%8772114(<(/(7357+5($'7(16,2114&217,18286'(&25$7,9(3$77(5135TWIN NEEDLE15 6(:,1*/,*+7:(,*+7)$%5,&635AUDIBLE BEEP16APPLIQUE36&2175$672)6&5((116)5(($506(:,1*36&$/,%5$7,216&5((1163$5$//(/6(:,1*)2273662)7:$5(9(56,21167:,11(('/(6(:,1*37THREADING THE MACHINE17%2%%,16(77,1*17REMOVING THE BOBBIN17SEQUENCING38 6(77,1*6322/2)7+5($'216322/3,1176(48(1&(6(:,1*38WINDING THE BOBBIN176(/(&7,1*67,7&+3$77(51638 :,1',1*%2%%,1,1'(3(1'(17/<186(/(&7,1*/(77(567,7&+(638 ,16(57,1*7+(%2%%,1186+,)7,1*7+(&85625 +,*+/,*+739THREADING THE NEEDLE19&+(&.,1*6(/(&7('3$77(516$1'/(77(5639PREPARING TO THREAD MACHINE19,16(57,1*3$77(5125/(77(5396(77,1*6322/2)7+5($'216322/3,119DELETING PATTERN OR LETTER39THREADING THE UPPER THREAD19 +2:72(',7$/(77(5)5207+(6(48(1&(397+5($',1*7+(1(('/((<(20DRAWING UP THE BOBBIN THREAD206(48(1&(406$9,1*6(48(1&(40 6(:7+(6(48(1&(41 6,1*/(6(48(1&(02'(41 6(:,1*6(48(1&()520%(*,11,1*41EMBROIDERY PREPARATION42POP-UP MESSAGES54&211(&7,1*7+((0%52,'(5<81,7425$,6(7+(1(('/(54 725(029(7+((0%52,'(5<81,742 5$,6(7+(35(66(5)22754$77$&+,1*7+((0%52,'(5<)22742 /2:(57+(35(66(5)227540(66$*(6$767$578342 &$/,%5$7,21)$,/('54+20(6&5((1+20(%8772143UPPER THREAD BREAKAGE54 +20(6&5((143THREAD JAM54HOME BUTTON43MAIN MOTOR OVERLOAD54(0%52,'(5<0$&+,1(6(77,1*643 0$&+,1(6(7)257:,11(('/(54 6(77,1*%8772143 7+5($'7(16,2143 67,7&+:,'7+/,0,7(')257:,11(('/(54 6723)25&8744 /2:(57+('523)(('/(9(55486,1*)$%5,&$1'67$%,/,=(544 7+,667,7&+&$1127&20%,1(54 352*5$0722/21*72$''025(67,7&+(6546(&85,1*)$%5,&,1(0%52,'(5<+22346DELETE PROGRAM55OVERWRITE55 5(029,1*7+(+223)5207+(0$&+,1(46REMOVE THE HOOP5586%(0%52,'(5<67,&.47 &211(&786%55 &211(&7,1*86%67,&.47 7+('$7$217+(86%67,&.&$1127%(5($'55 '(6,*1%22.47CORRUPTED DATA55 ,1',9,'8$/'(6,*1,1)250$7,2147 (0%52,'(5<722/$5*(55(0%52,'(5<62)7:$5(47 :521*+2237<3(5583'$7,1*<2850$&+,1(47 6723&200$1',1'(6,*155SELECTING DESIGNS48CUT THREAD END55+20(6&5((148CHANGE THREAD COLOR55 (0%52,'(5<&2//(&7,2148 (0%52,'(5<),1,6+('556(/(&7,1*$'(6,*148MAINTENANCE56 726(/(&7$%8,/7,1'(6,*148CLEANING56 726(/(&7$86%'(6,*148BOBBIN HOLDER56EDITING THE DESIGN49 +22.5$&($1')((''2*56(0%52,'(5<3/$&(0(176&5((149HELPFUL HINTS57(0%52,'(5<527$7,21$1'0,5525,1*6&5((149TECHNICAL SPECIFICATION58(0%52,'(5<6&$/,1*6&5((149(0%52,'(5<237,216&5((150+223237,21$1'6(/(&7,2150TRACING51%$67,1*51MONOCHROME51EMBROIDER A DESIGN5267,7&+2876&5((15267$57726(:52EMBROIDERY LETTERS536(/(&7,1*(0%52,'(5</(77(5653(',7,1*(0%52,'(5</(77(565367,7&+,1*287(0%52,'(5</(77(5653PIÈCES PRINCIPALES6DÉMARRAGE DE LA COUTURE21¬48(/(1'52,787,/,6(5&+$48(32,1721'e0$55$*('(/$&28785(22'e%87(7),1'¶81(&28785(225(19(56(2232,17'¶$55Ç723 72851(=/(6&2,1623REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR8 &28'5(817,6686/285'23(1/(9(=/(6833257'83,('35(66(858AIGUILLES9 /$5*(85'(/$',67$1&('(&28785(23(1/(9(= ,16e5(=81($,*8,//(9COUTURE247$%/($8'(67,6686'8),/(7'(6$,*8,//(69&28785($832,17'52,724RÉGLAGE DE LA MACHINE10 32,17'52,724%5$1&+(0(17e/(&75,48(105+e267$710/(32,17=,*=$*24)21&7,216'(&200$1'('(/$0$&+,1(11 32,17%285'2124%28721'832,17'¶$55Ç7$9(&'(/11&28785(285/(7,19,6,%/(25SURJETTER25 +$87(%$66($9(&'(/11 87,/,6$7,21$9(&/(3,('685-(725 %287216'(&200$1'('(/$9,7(66(11 (187,/,6$17/(3,('728786$*(26 %28721'8&283(),/$9(&'(/115$3,ed$*((1)2/,(26 %28721'(0$5&+($55Ç711 %28721'832,17'(5(19(56(11LEVIER DU PIED PRESSEUR11&283(),/12&28'5('(6%28721628 5e*8/$7(85'(35(66,2112 ),/'(628/Ê9(0(1728 &289(5&/(683e5,(8512326('()(50(785(¬*/,66,Ê5(29 92/$1712 326(&(175e(29 326(62863/,29D’ENTRAÎNEMENT12 &28'5($87285'(/¶21*/(7*/,66,Ê5(30MATELASSAGE30&28785(12 $66(0%/$*('(63,Ê&(6'(7,66830PRÉPARATION DE COUTURE13MATELASSAGE30e&5$17$&7,/($&/13 e&5$1'¶$&&8(,/13 %28721'¶$&&8(,/13REPRISAGE3102'('(&28785(13&21)(&7,21'¶81(%287211,Ê5(32 ,1)250$7,21685/(632,17613%287211,Ê5(¬%251(336e/(&7,21'¶81027,)132(,//(735 5e*/$*('(6027,)6'(&28785(14&28785((1&217,18('(027,)'e&25$7,)1355e*/$*(6'(/$0$&+,1(14 &28785('(7,668/e*(535 5e*/$*(%2872114$33/,48e367(16,21'8),/14&28785(¬/¶$,'('8%5$6/,%5(36/¶$,*8,//('28%/(153,('3285&28785(3$5$//Ê/(366,*1$/62125(16 /80,126,7e'(/¶e&5$116 e&5$1'(&$/,%5$*(16 9(56,21'8/2*,&,(/16EN SÉQUENCE38&28785(6e48(17,(/386e/(&7,211(=/(027,)'(32,1738 6e/(&7,21'¶81(/(775(38'e3/$&(=/(&856(85 (1685%5,//$1&(396e/(&7,211e639 %2%,1(5/$&$1(77(,1'e3(1'$00(1718,16e5(=81027,)2881(/(775(39 ,16e5(5/$&$1(77(18 68335,0(=81027,)2881(/(775(39ENFILAGE DE L’AIGUILLE1935e3$5(5¬(1),/(5/$0$&+,1(196e48(1&(40%2%,1(19 6$89(*$5'(=81(6e48(1&(40 (1),/(=/(),/683e5,(8519 &28785('¶81(6e48(1&(41ENFILAGE DE L’AIGUILLE20 02'('(6e48(1&(81,48(41 5e&83e5(5/(),/'(&$1(77(20 &28785('¶81(6e48(1&('(38,6/('e%8741PRÉPARATION DE BRODERIE42MESSAGES CONTEXTUELS54&211(&7(5/¶81,7e'(%52'(5,(42SOULEVEZ L’AIGUILLE54 3285(1/(9(5/¶81,7e'(%52'(5,(42 628/(9(=/(3,('35(66(8554,167$//(=/(3,('¬%52'(5,(42 $%$,66(=/(3,('35(66(85540(66$*(6$8'e0$55$*(42 /$&$/,%5$7,21¬e&+28e(54e&5$1%28721'¶$&&8(,/43 &28385('8),/683e5,(8554 e&5$1'¶$&&8(,/43 /(),/(7(035,6211e54 %28721'¶$&&8(,/43 685&+$5*('8027(8535,1&,3$/545e*/$*(6'(/$0$&+,1(¬%52'(543 %28721'(5e*/$*(43 7(16,21'8),/43 $,*8,//('28%/(54 $55Ç73285&28385(447,668(7(172,/$*(44 /¶$,*8,//('28%/(547$%/($8'(7,668(172,/$*($,*8,//((7),/45 $%$,66(=/(6*5,))(6'¶(175$Ì1(0(1754),;(5/(7,668'$16/(&(5&/('(%52'(5,(46 &(027,)1(3(87Ç75(&20%,1e54),;(5/(&(5&/('(%52'(5,(¬/$0$&+,1(46 5(75$,7'8&(5&($8'(/$0$&+,1(46'¶$875(6027,)654 68335,0(=81(6e48(1&(55 e&5$6(=55ENLEVEZ LE CERCEAU55 %5$1&+(=/$&/e86%55 86%55SÉLECTION DES MOTIFS48 '211e(6&2552038(655e&5$1'¶$&&8(,/48 %52'(5,(7523*5$1'(55 &2//(&7,21'(%52'(5,(648 7<3('(&(5&($8(5521e556e/(&7,21'¶81027,)48 &200$1'('¶$55Ç7'$16/(027,)55 32856e/(&7,211(581027,),17e*5e48 &283(=/(%287'(),/55 32856e/(&7,211(581027,)86%48 &+$1*(='(&28/(85'(),/55MODIFIER LE MOTIF49 %52'(5,(7(50,1e55e&5$1'(326,7,211(0(17'(027,)49ENTRETIEN561(772<$*(56e&5$1'(0,6(¬/¶e&+(//('(%52'(5,(49 6833257'(&$1(77(56e&5$1'¶237,21'(%52'(5,(50237,21(76e/(&7,21'8&(5&($850D’ENTRAÎNEMENT5675$&e51%Æ7,51SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES58 0212&+520(51COUTURE DES MOTIFS52e&5$1'(&28785(52&200(1&(5¬&28'5(52LETTRES DE BRODERIE536e/(&7,211(5/(6/(775(6'(%52'(5,(5302',),(5/(6/(775(6'(%52'(5,(53&28'5(/(6/(775(6'(%52'(5,(53PARTES PRINCIPALES6COMENZANDO A COSER21ACCESORIOS7DÓNDE USAR CADA PUNTADA21MESA DE EXTENSIÓN REMOVIBLE7COMENZADO A COSER22ABRIR LA CHAROLA DE ACCESORIOS7PRINCIPIO Y FIN DE COSTURA22QUITAR LA MESA DE EXTENSIÓN7PUNTADA EN REVERSA22PUNTADA REFUERZO23CAMBIANDO EL PRENSATELAS8VOLTEANDO ESQUINAS23QUITANDO EL PRENSATELAS8COSIENDO TELA GRUESA23AGUJAS9COSIENDO SOBRE ÁREAS EMPALMADAS23QUITANDO E INSERTANDO LA AGUJA9ANCHO DE COSTURA23TELA, HILO Y TABLA DE AGUJAS9COSIENDO24AJUSTANDO LA MÁQUINA10COSIENDO PUNTADA RECTA24CONEXIÓN ELÉCTRICA10PUNTADA RECTA24PEDAL CONTROLADOR10PUNTADA RECTA CON PUNTADA DE SEGURIDAD24FUNCIONES DE CONTROL DE LA MÁQUINA11COSIENDO PUNTADA ZIGZAG24BOTÓN HILVANADO CON LED11PUNTADA DE FESTÓN24BOTÓN ELEVADOR DE AGUJA C/LED11PUNTADA DOBLADILLO INVISIBLE25BOTÓN CONTROL DE VELOCIDAD11PUNTADA DE REMATE Y OVERLOCK25BOTÓN CORTADOR DE HILO CON LED11USANDO EL PIE DE SOBREHILADO25BOTÓN INICIO/PARO11USANDO EL PIE UNIVERSAL26BOTÓN PUNTADA REVERSA11PARCHES26ELEVADOR PRENSATELAS11COSIENDO PUNTADA ELÁSTICA27CORTADOR DE HILO LATERAL12ZIG ZAG MÚLTIPLE27REGULADOR DE PRESIÓN12HILVANADO27CUBIERTA SUPERIOR12COSIENDO BOTONES28VOLANTE12ZANCO HILO28PALANCA DE AVANCE INFERIOR12COLOCANDO CIERRES29MONTANDO LA MÁQUINA EN EL GABINETE12INSERCIÓN CENTRADA29PREPARACIÓN PARA COSER13INSERCIÓN CUBIERTA29PANTALLA TÁCTIL LCD13COSER ALREDEDOR DEL TIRA CIERRE30PANTALLA INICIAL13ACOLCHADO30BOTÓN PANTALLA INICIAL13UNIENDO LAS PIEZAS DE TELA30MODO DE COSTURA13ACOLCHADO30INFORMACIÓN DE PUNTADA13PUNTADA DE EFECTO ACOLCHADO A MANO30SELECCIONANDO UNA PUNTADA13ZURCIDO Y REMATE AUTOMÁTICO31AJUSTE DEL PATRÓN DE PUNTADA14COSIDO DE OJALES32AJUSTES DE LA MÁQUINA14OJAL ATADO33BOTÓN DE AJUSTE14OJILLO35TENSIÓN DE HILO14PATRÓN DECORATIVO CONTÍNUO35AGUJA DOBLE15COSIENDO TELAS DELGADAS35SEÑALES AUDITIVAS16APLICACIONES36CONTRASTE DE LA PANTALLA16COSTURA DE BRAZO LIBRE36PANTALLA DE CALIBRACIÓN16PIE DE COSTURA PARALELA36VERSIÓN DE SOFTWARE16COSTURA CON AGUJA DOBLE37ENSARTANDO LA MÁQUINA17AJUSTE DE BOBINA17QUITANDO LA BOBINA17SECUENCIADO38COSTURA SECUENCIADA38DEVANANDO LA BOBINA17SELECCIONANDO PATRONES DE COSTURA38DEVANADO INDEPENDIENTE DE LA BOBINA18SELECCIONANDO PUNTADAS DE LETRAS38INSERTANDO LA BOBINA18CAMBIANDO EL CURSOR (RESALTAR)39ENSARTANDO LA AGUJA19REVISANDO PATRONES Y LETRAS ELEGIDAS39PREPARACIÓN PARA ENSARTAR LA MÁQUINA19INSERTANDO PATRÓN O LETRA39BORRANDO PATRÓN O LETRA39COLOCANDO HILO SUPERIOR19CÓMO EDITAR UNA LETRA DE LA SECUENCIA39ENSARTANDO LA AGUJA20SACANDO EL HILO BOBINA20SECUENCIA40GUARDANDO LA SECUENCIA40COSER LA SECUENCIA41MODO SECUENCIA SENCILLA41COSIENDO SECUENCIA DESDE INICIO41PREPARACIÓN DEL BORDADO42CONECTANDO LA UNIDAD DE BORDADO42LEVANTAR LA AGUJA54QUITAR LA UNIDAD DE BORDADO42LEVANTAR EL PRENSATELAS54COLOCACIÓN DEL PIE DE BORDADO42BAJAR EL PRENSATELAS54MENSAJES AL INICIO42CALIBRACIÓN FALLIDA54BOTÓN PANTALLA INICIAL/INICIO43ROMPIMIENTO HILO SUPERIOR54PANTALLA INICIAL43ATASCO DE HILO54BOTÓN PANTALLA INICIAL43SOBRECARGA DEL MOTOR54AJUSTES DE LA BORDADORA43AJUSTE DE MÁQUINA PARA AGUJA DOBLE54BOTÓN DE AJUSTE43LA COSTURA NO SE COSE CON AGUJA DOBLE54TENSIÓN DE HILO43ANCHO PUNTADA LIMITADO POR AGUJA DOBLE54PARO PARA CORTE44BAJAR PALANCA DE IMPELENTES54USANDO TELA Y ENTRETELA44ESTA PUNTADA NO PUEDE COMBINARSE54TELA, ENTRETELA, AGUJA Y TABLA DE HILOS45PROGRAMA MUY LARGO PARA MAS PUNTADAS54ASEGURANDO LA TELA EN EL ARO46BORRAR PROGRAMA55COLOCANDO EL ARO EN LA MÁQUINA46SOBRESCRIBIR55QUITANDO EL ARO DE LA MÁQUINA46QUITAR EL ARO55MEMORIA USB DE BORDADO47CONECTAR LA USB55CONECTANDO LA MEMORIA USB47DATOS EN LA USB NO PUEDEN LEERSE55LIBRO DE DISEÑOS47DATOS CORROMPIDOS55INFORMACIÓN INDIVIDUAL DEL DISEÑO47BORDADO MUY GRANDE55SOFTWARE DE BORDADO47TIPO DE ARO EQUIVOCADO55ACTUALIZANDO LA MÁQUINA47COMANDO DETENER EN DISEÑO55SELECCIONANDO DISEÑOS48CORTE FIN DE HILO55PANTALLA INICIAL48CAMBIO COLOR DE HILO55COLECCIÓN DE BORDADOS48BORDADO TERMINADO55SELECCIONANDO UN DISEÑO48MANTENIMIENTO56SELECCIONAR UN DISEÑO INTEGRADO48LIMPIEZA56SELECCIONAR UN DISEÑO DE LA USB48PORTA BOBINA56EDITANDO EL DISEÑO49CAJA BOBINA56PANTALLA DE COLOCACIÓN DEL BORDADO49CONSEJOS ÚTILES57PANTALLA ROTACIÓN E INVERTIDO DEL BORDADO49ESPECIFICACIÓN TÉCNICA58PANTALLA ESCALADO DEL BORDADO49PANTALLA OPCIÓN DEL BORDADO50OPCIÓN Y SELECCIÓN DE ARO50TRAZADO51HILVANADO51MONOGRAMA51BORDAR UN DISEÑO52PANTALLA DE PREVISUALIZACIÓN BORDADO52COMENZAR A BORDAR52BORDADO DE LETRAS53SELECCIONADO BORDADO DE LETRAS53EDITANDO BORDADO DE LETRAS53BORDANDO LAS LETRAS53文件大小： 33.3 MB页数： 192Languages: English, Français, Español打开用户手册
