用户手册目录AVERTISSEMENT2Précautions3Guide rapide des types de disque10Disques pouvant être enregistrés et lus10Disques pouvant être lus12Raccordements et réglages15Raccordement de l’enregistreur15Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne au Set Top Box Controller15Utilisation de la fonction de commande de boîtier décodeur15A : Raccordement d’un boîtier décodeur16B : Raccordement du câble d’antenne seulement (pas de boîtier décodeur)17Étape 2 : Raccordement des cordons vidéo/cordon HDMI18Fonctionnalités SMARTLINK (pour les liaisons PÉRITEL seulement)20Fonctions de commande HDMI pour la synchronisation « BRAVIA » Theatre (pour les connexions HDMI seulement)21Étape 3 : Raccordement des cordons audio/cordon HDMI22Étape 4 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur23Étape 5 : Préparation de la télécommande24Commande de téléviseurs avec la télécommande24Si vous utilisez un lecteur DVD Sony ou plusieurs enregistreurs DVD Sony25Changement des chaînes de l’enregistreur à l’aide de la télécommande26Étape 6 : Réglage facile26Paramétrage du boîtier décodeur pour le système GUIDE Plus+®27Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire30Raccordement à la prise LINE 1/DECODER30Raccordement aux prises LINE 2 IN du panneau avant31Raccordement d’un décodeur externe32Raccordement d’un décodeur32Réglage des chaînes du décodeur externe (décodeur analogique de TV payante/Canal+)33Huit opérations de base — Premiers pas avec votre enregistreur DVD351. Insertion d’un disque352. Enregistrement d’une émission36Vérification de l’état du disque pendant l’enregistrement373. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres)374. Affichage du temps de lecture et des informations de lecture405. Changement de nom d’une émission enregistrée426. Titrage et protection d’un disque43Titrage d’un disque43Protection d’un disque447. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD (Finaliser)45Définalisation d’un disque468. Reformatage d’un disque47GUIDE Plus+49Présentation du système GUIDE Plus+49Présentation des éléments communs49Guide de dépannage50Pour regarder une émission avec le système GUIDE Plus+51Recherche d’une émission à l’aide du système GUIDE Plus+53Listage des informations de vos émissions favorites (Mon Profil)54Définition d’un profil54Sélection et visionnage d’une émission depuis Mon Profil55Modification du paramétrage du système GUIDE Plus+55Recherche de la chaîne partenaire GUIDE Plus+55Changement de la chaîne partenaire GUIDE Plus+ manuellement56Vérification des chaînes56Désactivation de chaînes57Enregistrement programmé58Avant l’enregistrement58Mode d’enregistrement58Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues59Images ne pouvant pas être enregistrées60Enregistrement programmé (GUIDE Plus+/Manuel)60Enregistrement par simple pression d’une touche (GUIDE Plus+)61Programmation manuelle d’un enregistrement62Utilisation de la fonction Quick Timer63Réglage de la qualité d’image d’enregistrement64Création de chapitres dans un titre65Vérification/modification/annulation de programmations65Modification d’une programmation65Annulation d’une programmation67Enregistrement depuis un appareil externe67Lecture69Lecture de l’émission enregistrée/DVD69Options de lecture71Lecture répétée d’un passage donné (Répétition A-B)73Lecture répétée (Répétitions)73Création d’un programme de lecture (Programmes)74Réglage de la qualité de l’image74Mise en pause d’une émission TV (Pause TV/Pause Live TV)76Pour regarder une émission en cours d’enregistrement depuis son début (Lec différée)77Lecture d’une émission enregistrée tout en effectuant un nouvel enregistrement (Enregistrement et lecture simultanés)78Recherche d’un temps/titre/chapitre/plage, etc.79Effacement et édition80Avant l’édition80Effacement et édition d’un titre82Édition de plusieurs titres (Multi-mode)82Effacement d’un passage d’un titre (Effacer A-B)83Division d’un titre (Diviser)84Effacement et édition d’un chapitre84Division d’un chapitre (Diviser)85Effacement d’un chapitre (Effacer)85Combinaison de plusieurs chapitres (Regrouper)85Création et édition d’une Playlist86Déplacement d’un titre Playlist (Déplacer)86Combinaison de plusieurs titres Playlist (Regrouper)86Division d’un titre Playlist (Diviser)87Déplacement d’un chapitre (Déplacer)87Copie (Disque dur y DVD)88Avant la copie88Copie HDD/DVD89Copie à l’aide d’une liste de copie90Création d’un disque de sauvegarde (Sauvegarde)93Copie depuis un caméscope DV94Avant une copie depuis un caméscope DV94Préparation de la copie depuis un caméscope DV94Copie de toute une cassette DV (Copie DV une pression)96Copie de scènes sélectionnées (Copie manuelle)97Lecture depuis un caméscope DV98Plages audio99Lecture de plages audio d’un CD/DVD99Options de lecture99Lecture répétée d’un passage donné (Répétition A-B)100Lecture répétée (Répétitions)100Création d’un programme de lecture (Programmes)101Recherche d’une plage audio102Fonction Jukebox103Préparation à l’utilisation de Jukebox104Connexion d’un périphérique USB104Copie de plages audio (DISC t HDD)104Copie d’un album (USB t HDD)104Lecture de plages audio à l’aide de Jukebox/un périphérique USB105Options de lecture106Lecture répétée (Répétitions)107Création d’un programme de lecture (Programmes)107Gestion des plages audio dans Jukebox Musique108Fichiers d’image JPEG110Fonction « Album Photo »110Préparation à l’utilisation de la fonction « Album Photo »110Connexion d’un périphérique USB110Copie de fichiers d’image JPEG sur le disque dur (DISC/USB t HDD)110Copie de tous les fichiers d’image JPEG depuis le périphérique USB connecté à l’enregistreur (USB t DVD-RW/DVD-R)111Copie de fichiers d’image JPEG ou albums sur le disque dur (HDD y HDD)112Copie d’albums d’images JPEG sur un disque (HDD t DVD-RW/DVD-R)112Copie de fichiers d’image JPEG sur un disque (HDD t DVD-RW/DVD-R)113Utilisation de la liste « Album Photo »115Visualisation d’un fichier d’image JPEG116Visionnage d’un diaporama117Gestion des fichiers d’image JPEG sur le disque dur118Impression de fichiers d’image JPEG119Réglages et paramètres121Réglages disque (Config. du disque)121Paramètres de l’enregistreur (Général)122Réglages de réception d’antenne (Tuner)124Régl. Auto Chaînes124Régl. Manuel Chaînes124Permutation Chaînes127Réglages vidéo (Vidéo In/Out)128Réglages de l’entrée audio (Entrée Audio)129Réglages de la sortie audio (Sortie Audio)131Réglages de langue (Langue)132Paramètres d’enregistrement (Enregistrement)133Réglages de lecture (Lecture)137Réglages HDMI (Sortie HDMI)139Autres réglages (Options)141Options141Options 2143Informations complémentaires144Dépannage144Réinitialisation de l’enregistreur152Remarques sur cet enregistreur153Spécifications154Remarques sur les plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et fichiers vidéo DivX155L’ i.LINK157Guide des pièces et commandes158Liste des codes de langue162Code de pays/zone géographique163Index164文件大小： 9.7 MB页数： 168Language: Français打开用户手册
