用户手册 — Superrollo Professional Universal belt winder GW60 including sun sensor SR10060

目录

• Einbau- und Bedienungsanleitung

  1
• sehr geehrter Kunde

  2
• 1. Gesamtansicht

  4
• 2. Lieferumfang

  6
• Sicherheitssymbole

  7
• 4. Sicherheitshinweise

  8
• Verwendung

  9
• 6. Kurzbeschreibung

  10
• Montagehinweise

  12
• folgendes Werkzeug

  12
• 9. Unterputzmontage

  13
• 10. Aufputzmontage

  22
• korrigieren

  30
• 12. Endpunkte einstellen

  31
• 12. Endpunkte einstellen

  32
• 13. Manuelle Bedienung

  33
• bedienen

  34
• Schließzeit einstellen

  34
• Manu - Umschaltung

  36
• Sehr geehrte Kundin, 16. Sonnenautomatik

  37
• ein-/ausschalten

  38
• einstellen

  39
• 17. Einstellungen löschen

  40
• (z. B. bei Umzug)

  41
• Geräteausfall entfernen

  42
• (z. B. bei Umzug)

  43
• Geräteausfall entfernen

  44
• 23. Technische Daten

  47
• Unterputzgerät

  48
• Aufputzgerät

  49
• 24. Garantiebedingungen

  50
• Installation and operating instructions

  51
• Installation and operating instructions

  51
• Dear customer, .

  52
• 1. General view

  54
• 2. Package contents

  56
• symbols used

  57
• 4. Safety instructions

  58
• 5. Proper use

  59
• 6. Brief description

  60
• instructions

  62
• installation

  63
• installation

  72
• the rotational direction

  80
• 12. Adjusting the end points

  81
• 13. Manual operation

  83
• belt winder

  84
• closing times

  84
• switch over

  86
• on / off

  88
• limit values

  89
• 17. Deleting the settings

  90
• move)

  91
• unit failure

  92
• move)

  93
• unit failure

  94
• 23. Technical specifications

  97
• flush-mounted unit

  98
• mounted unit

  99
• 24. Warranty conditions

  100
• Instrucciones de montaje y de uso

  101
• Instrucciones de montaje y de uso

  101
• estimado cliente

  102
• 1. Vista completa

  104
• producto

  106
• de seguridad utilizados

  107
• 5. Utilización debida

  109
• 6. Breve descripción

  110
• montaje

  112
• siguientes

  112
• 9. Montaje empotrado

  113
• 10. Montaje superficial

  122
• corregir

  130
• 12. Ajustar puntos finales

  131
• 13. Manejo manual

  133
• enrollador

  134
• de cierre

  134
• Estimada cliente, 16. Automatismo solar

  137
• solar

  138
• Ajustar valor límite

  139
• 17. Borrar ajustes

  140
• en caso de mudanza)

  141
• avería del aparato

  142
• mudanza)

  143
• avería del aparato

  144
• 23. Datos técnicos

  147
• aparato superficial

  149
• Instruções de montagem e utilização

  151
• Instruções de montagem e utilização

  151
• Prezado(a) cliente

  152
• 1. Visão Geral

  154
• segurança utilizados

  157
• 4. Instruções de segurança

  158
• 5. Utilização correcta

  159
• 6. Descrição resumida

  160
• montagem

  162
• ferramentas

  162
• (na parede)

  164
• (exterior)

  172
• rotação e corrigir

  180
• posições limite

  181
• 13. Operação manual

  183
• de fita

  184
• e fecho

  184
• comutação Auto/Manu

  186
• 16. Automatismo solar

  187
• automatismo solar

  188
• valor limite

  189
• 17. Anular as regulações

  190
• embutida *

  191
• avaria do aparelho

  192
• superficial (exterior) *

  193
• avaria do aparelho

  194
• 23. Dados técnicos

  197
• embutida

  198
• superficial

  199
• 24. Condições de Garantia

  200
• Instrukcja montażu i obsługi

  201
• Instrukcja montażu i obsługi

  201
• Szanowni Klienci

  202
• 1. Widok ogólny

  204
• 2. Zakres dostawy

  206
• symboli

  207
• bezpieczeństwa

  208
• przeznaczeniem

  209
• 6. Krótki opis

  210
• montażowe

  212
• 8. Wymagane narzędzia

  212
• 9. Montaż podtynkowy

  213
• 10. Montaż natynkowy

  222
• obrotów

  230
• końcowych

  231
• 13. Obsługa ręczna

  233
• 13.1 Obsługa zwijacza

  234
• otwierania i zamykania

  234
• zmiana trybów pracy

  236
• słoneczny

  237
• słonecznego

  238
• granicznych

  239
• 17. Kasowanie ustawień

  240
• zwijacza na taśmę * .

  241
• urządzenia

  242
• zwijacza na taśmę *

  243
• urządzenia

  244
• 23. Dane techniczne

  247
• wersji natynkowe

  249
• 24. Warunki gwarancji

  250