用户手册 — White Rodgers Thermostat

目录

• INTRODUCTION

  1
• INTRODUCTION

  1
• INTRODUCCIÓN

  1
• COMPONENTS

  3
• COMPOSANTS

  3
• Touches du thermostat

  3
• COMPONENTES

  3
• Teclas del termostato

  3
• Écran

  5
• CONFIGURATION

  8
• CONFIGURATION

  8
• CONFIGURACIÓN

  8
• Configuration Menu Chart

  10
• de configuration

  10
• de configuración

  10
• Manual

  12
• Programmed

  12
• Styles

  12
• PROGRAMMING

  12
• Styles

  12
• PROGRAMMATION

  12
• Manuel

  12
• Programmé

  12
• Estilos

  12
• PROGRAMACIÓN

  12
• Planning Your

  14
• Planifier la programmation

  14
• la programación

  14
• Entering Your

  15
• Clock

  15
• Effectuer la programmation

  15
• Heure

  15
• Efectuar la programación

  15
• Day

  16
• Program

  16
• Date

  16
• Programme

  16
• Fecha

  16
• Programar

  16
• Copy

  17
• Copie

  17
• Copiar

  17
• 7 jours pour le chauffage

  19
• 7 días para la calefacción

  19
• 7 jours pour le climatiseur

  20
• 7 días para la refrigeración

  20
• 7 jours pour le chauffage

  21
• 7 días para la calefacción

  21
• 7 jours pour le climatiseur

  22
• 7 días para la refrigeración

  22
• 5 días + 2 / 5 días + 1, + 1

  23
• 5 días + 2 / 5 días + 1, + 1

  24
• FEATURES

  25
• Liquid Crystal Display

  25
• Affichage à cristaux liquides

  25
• FONCTIONS

  25
• Pantalla de cristales líquidos

  25
• FUNCIONES

  25
• Setpoint Range

  26
• EMR - Gestion de l’énergie

  26
• EMR - Gestión de energía

  26
• Escala de puntos fijados

  26
• Écran réglable de température

  27
• para la temperatura

  27
• Factory Preprogrammed

  28
• Programmation en usine

  28
• Programación en fábrica

  28
• Arm Chair Programming

  29
• Fan Control, Programmable

  29
• Programmation à distance

  29
• programmable

  29
• Programación a distancia

  29
• del ventilador

  29
• Automatic Changeover

  30
• Changement automatique

  30
• du filtre à air

  30
• Cambio automático

  30
• de aire

  30
• Temporary Override

  32
• Annulation temporaire

  32
• Anulación temporal

  32
• Indefinite Hold

  33
• Annulation indéfinie

  33
• Anulación indefinida

  33
• Power Loss

  34
• après une coupure de courant

  34
• de suministro eléctrico

  34
• Daylight Savings Time Button

  35
• Programmation personnelle sur à l’heure d’été

  35
• de verano

  35
• Vacation

  36
• Vacances

  36
• Vacaciones

  36
• Keypad Lockout

  37
• Verrouillage des touches

  37
• Ejemplo de programación Trabado de las teclas

  37
• Battery Back-Up

  38
• Piles de secours

  38
• Pilas de reserva

  38
• et du thermostat

  39
• y del termostato

  39
• Protection

  41
• du compresseur

  41
• del compresor

  41