Sony DVP-NS300 Benutzerhandbuch

x

Active ou désactive la sortie des signaux 
audio via les prises DIGITAL OUT 
(OPTICAL et COAXIAL).

Cette fonction commute les méthodes de 
sortie des signaux audio lorsque vous 
raccordez le composant suivant à l’aide d’un 
câble de connexion numérique via le 
connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL ou 
COAXIAL).
— Amplificateur (récepteur) équipé d’un 

connecteur d’entrée numérique

— Amplificateur (récepteur) équipé d’un 

décodeur intégré DTS ou DOLBY 
DIGITAL

— Platine MD ou DAT
Pour obtenir davantage de détails sur les 
raccordements, reportez vous à la section 
page 19.
Sélectionnez “DOLBY DIGITAL” et “DTS” 
après avoir réglé “SORTIE NUMÉRIQUE” 
sur “OUI.”

x

Active ou désactive la sortie des signaux 
Dolby Digital via le connecteur DIGITAL 
OUT (OPTICAL et COAXIAL).

NORMAL

Sélectionnez cette fonction si le 
lecteur est raccordé à un 
composant audio non 
compatible avec la technologie 
Dolby Surround (Pro Logic). 
Tous les signaux de sortie sont 
ramenés à 2 canaux sans l’effet 
Dolby Surround (Pro Logic).

OUI

Vous devez normalement sélectionner 
cette position. Si vous sélectionnez 
“OUI”, réglez “DOLBY DIGITAL” et 
“DTS”. Pour plus de détails sur le 
réglage de ces paramètres, reportez-
vous à la section “Réglage du signal de 
sortie numérique”.

NON

Si le lecteur n’émet pas les signaux de 
sortie audio via les prises DIGITAL 
OUT (OPTICAL et COAXIAL), 
l’influence du circuit numérique sur le 
circuit analogique est minime.

D-PCM

Sélectionnez ce paramètre si le 
lecteur est raccordé à un 
composant audio qui n’est pas 
équipé d’un décodeur Dolby 
Digital. Les réglages du 
paramètre “MIXAGE AVAL” 
dans “RÉGLAGE AUDIO” vous 
permettent de déterminer si les 
signaux sont conformes ou non 
au Dolby Surround (Pro Logic).

DOLBY 
DIGITAL

Sélectionnez ce paramètre si le 
lecteur est raccordé à un 
composant audio équipé d’un 
décodeur Dolby Digital.
Si le lecteur est raccordé à un 
composant audio qui n’est pas 
équipé d’un décodeur Dolby 
Digital, ne sélectionnez pas ce 
réglage. Sinon, lorsque vous 
effectuez la lecture de la piste 
sonore Dolby Digital, un bruit de 
forte amplitude (ou pas de bruit 
du tout) est diffusé par les 
enceintes, ce qui risque de 
provoquer des lésions auditives 
ou d’endommager les enceintes.

RÉGLAGE AUDIO

ATT. AUDIO:
DRC AUDIO:

SORTIE NUMÉRIQUE:

DOLBY DIGITAL:
DTS:

NON

STANDARD

OUI

MIXAGE AVAL:

DOLBY SURROUND

D-PCM

NON