Sony DVP-NS300 Benutzerhandbuch

Le menu “RÉGLAGE AUDIO” vous permet 
de régler le son en fonction des conditions de 
lecture et de raccordement.

Sélectionnez “RÉGLAGE AUDIO” dans le 
menu d’installation. Pour plus de détails sur 
l’utilisation du menu, reportez-vous à la 
section “Comment utiliser le menu 
d’installation” (page 58).
Les réglages par défaut sont soulignés.

x

Si le son de lecture est déformé, réglez ce 
paramètre sur “OUI”. Le lecteur réduit le 
niveau de sortie audio.
Cette fonction agit sur la sortie des prises 
suivantes :
— Prises LINE OUT L/R (AUDIO) 1/2

x

Cette fonction éclaircit le son lorsque vous 
lisez à faible volume un DVD doté de la 
fonction DRC AUDIO. Cette fonction agit 
sur la sortie des prises suivantes :

— Prises LINE OUT L/R (AUDIO) 1/2
— Prises DIGITAL OUT (COAXIAL et 

OPTICAL) uniquement si “DOLBY 
DIGITAL” est réglé sur “D-PCM” dans 
“SORTIE NUMÉRIQUE” (page 64). 

x

Cette fonction permet de passer d’une 
méthode de mixage à une autre lorsque vous 
effectuez la lecture d’un DVD dont les 
composants de signal arrière, tels que LS, RS 
ou S sont enregistrés au format Dolby 
Digital. Pour obtenir davantage de détails sur 
les composantes de signal arrière, reportez-
vous à la section “Commutation du son” 
(page 46). Cette fonction agit sur la sortie des 
prises suivantes :
— Prises LINE OUT L/R (AUDIO) 1/2
— Prises DIGITAL OUT (COAXIAL et 

OPTICAL) uniquement si “DOLBY 
DIGITAL” est regle sur “D-PCM” dans 
“SORTIE NUMÉRIQUE” (page 64).

NON

Désactive l’atténuation audio.
Vous devez normalement sélectionner 
cette position.

OUI

Réduit le niveau de sortie audio de sorte 
qu’il n’y ait aucune déformation du 
son.
Sélectionnez ce paramètre lorsque le 
son de lecture diffusé par les enceintes 
est déformé.

RÉGLAGE AUDIO

ATT. AUDIO:
DRC AUDIO:

SORTIE NUMÉRIQUE:

NON

STANDARD

OUI

MIXAGE AVAL:

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL:
DTS:

D-PCM

NON

STANDARD

Vous devez normalement 
sélectionner cette position.

TV

Rend les sons graves plus clairs 
même à faible volume. Ce 
réglage est particulièrement 
recommandé lorsque vous 
écoutez le son via les enceintes 
du téléviseur.

LARGE 
PLAGE

Vous donne l’impression 
d’assister à un spectacle “live”. 
Cette fonction est encore plus 
efficace lorsque vous utilisez 
des enceintes de très bonne 
qualité. 

DOLBY 
SURROUND

Sélectionnez cette fonction si le 
lecteur est raccordé à un 
composant audio compatible 
avec la technologie Dolby 
Surround (Pro Logic). Les 
signaux de sortie qui 
reproduisent l’effet Dolby 
Surround sont ramenés à 2 
canaux.