HandbuchInhaltsverzeichnisGB2Playable discs and symbols used in this manual6Location and function of controls8Main unit8Card remote commander RM-X16610Getting Started12Installing the unit and the optional monitor12Resetting the unit12Preparing the card remote commander12Detaching the front panel13Attaching the front panel13Basic Operations14Playing video discs14Playing audio discs16Listening to the radio18Advanced Operations - Discs19Playing DivX®/JPEG files19DivX® video playback19JPEG image playback19Using PBC functions - Playback control20Using play mode menu20Viewing time/text information of the disc22Configuring audio settings22Changing the audio language/ format23Checking the program format23Adjusting the audio output level - DVD level24Magnifying pictures24Adjusting the picture quality - Picture EQ25Customizing the picture quality25Locking discs - Parental control26Activating parental control26Changing the area and its movie rating level26Repeat and shuffle play27Direct search play28Enjoying karaoke29Listing up tracks/images/video files - LIST30Selecting a track/image/video file30Selecting a file type30Viewing audio disc information30Configuring playback settings for Super Audio CD31Selecting a playback layer31Selecting the sound quality32Advanced Operations - Radio32Storing and receiving stations32Storing automatically - BTM32Storing manually32Receiving stored stations33RDS33Overview33Setting AF and TA33Selecting PTY34Setting CT34Sound Adjustment35Adjusting the sound characteristics35Customizing the equalizer curve - EQ7 Tune35Settings36Visual setup36Basic operation of visual setup36Language setup for display or soundtrack37Display setup37Custom setup38Audio setup39Resetting all settings39System setup40Basic operation of system setup40Setting the clock43Using Optional Equipment43Auxiliary audio equipment43CD changer44Rotary commander RM-X4S45Additional Information46Precautions46Notes on discs46Playback order of MP3/WMA/JPEG/ DivX® files47About MP3 files47About WMA files47About JPEG files47About DivX® files47Maintenance48Removing the unit48Specifications49Troubleshooting50Error displays/Messages52Glossary53Language code/area code list55Index56DE58Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole62Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente64Hauptgerät64Kartenfernbedienung RM-X16666Vorbereitungen68Installieren des Geräts und des gesondert erhältlichen Monitors68Zurücksetzen des Geräts68Vorbereiten der Kartenfernbedienung68Abnehmen der Frontplatte69Anbringen der Frontplatte69Grundfunktionen70Wiedergeben von Video-Discs70Wiedergeben von Audio-Discs72Radioempfang74Weitere Funktionen - Discs75Wiedergeben von DivX®-/JPEG- Dateien75DivX®-Videowiedergabe75JPEG-Bildwiedergabe75Verwenden der PBC-Funktionen - Wiedergabesteuerung76Verwenden des Wiedergabemodusmenüs76Anzeigen der Zeitangaben/ Textinformationen einer Disc78Konfigurieren der Audioeinstellungen79Wechseln von Audiosprache/ -format79Anzeigen des Programmformats80Einstellen des Audioausgangspegels - DVD-Pegel80Vergrößern von Bildern80Einstellen der Bildqualität - Bild-EQ81Anpassen der Bildqualität82Sperren von Discs - Kindersicherung82Aktivieren der Kindersicherung82Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe83Repeat und Shuffle Play84Direktsuche85Die Karaoke-Funktion86Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien - LIST87Auswählen eines Stücks/Bildes/ einer Videodatei87Auswählen eines Dateityps88Anzeigen von Audio-Disc- Informationen88Konfigurieren von Wiedergabeeinstellungen für Super Audio CDs89Auswählen einer Wiedergabeschicht89Auswählen der Tonqualität90Weitere Funktionen - Radio91Speichern und Empfangen von Sendern91Automatisches Speichern von Sendern - BTM91Manuelles Speichern von Sendern91Empfangen gespeicherter Sender91RDS91Übersicht91Einstellen von AF und TA92Auswählen des Programmtyps (PTY)93Einstellen der Uhrzeit (CT)93Klangeinstellungen93Einstellen der Klangeigenschaften93Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve - EQ7 Tune94Einstellungen95Wiedergabekonfiguration95Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration95Spracheinstellungen für Anzeige oder Tonspur96Bildschirmkonfiguration96Benutzereinstellungen97Tonkonfiguration98Zurücksetzen aller Einstellungen98Systemkonfiguration99Grundlegende Funktionsweise der Systemkonfiguration99Einstellen der Uhr103Verwenden gesondert erhältlicher Geräte103Zusätzliche Audiogeräte103CD-Wechsler104Joystick RM-X4S105Weitere Informationen106Sicherheitsmaßnahmen106Hinweise zu Discs106Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/JPEG-/DivX®-Dateien107Hinweise zu MP3-Dateien107Hinweise zu WMA-Dateien108Hinweise zu JPEG-Dateien108Hinweise zu DivX®-Dateien108Wartung108Ausbauen des Geräts109Technische Daten110Störungsbehebung111Fehleranzeigen/Meldungen113Glossar114Sprachcode-/Gebietscodeliste116Index117FR120Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel124Emplacement et fonction des commandes126Appareil principal126Mini-télécommande RM-X166128Préparation130Installation de l’appareil et du moniteur en option130Réinitialisation de l’appareil130Préparation de la mini- télécommande130Retrait de la façade131Installation de la façade131Opérations de base132Lecture de disques vidéo132Lecture de disques audio134Ecoute de la radio136Opérations avancées - Disques137Lecture de fichiers DivX®/JPEG137Lecture de vidéo DivX®137Lecture d’une image JPEG137Utilisation des fonctions PBC - Contrôle de la lecture138Utilisation du menu mode de lecture138Visualisation des informations temporelles/textuelles du disque140Configuration des paramètres audio141Modification de la langue/du format du son141Vérification du format du programme142Réglage du niveau de sortie audio - Niveau DVD142Agrandissement d’images142Réglage de la qualité d’image - Picture EQ143Personnalisation de la qualité d’image144Verrouillage des disques - Contrôle parental144Activation du contrôle parental144Modification de la zone et du niveau d’évaluation des films145Lecture répétée et aléatoire146Recherche directe147Fonction karaoké148Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo - LIST149Sélection d’une plage/d’une image/ d’un fichier vidéo149Sélection d’un type de fichier150Visualisation des informations relatives au disque audio150Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD151Sélection d’une couche de lecture151Sélection de la qualité du son152Opérations avancées - Radio152Mémorisation et réception des stations152Mémorisation automatique - BTM152Mémorisation manuelle153Réception des stations mémorisées153Fonction RDS153Aperçu153Réglages AF et TA154Sélection de PTY154Réglage de CT155Réglage du son155Réglage des caractéristiques du son155Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Tune156Paramètres157Configuration visuelle157Opération de base de la configuration visuelle157Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son158Configuration de l’affichage158Configuration personnalisée159Configuration audio160Réinitialisation de tous les paramètres160Configuration système161Opération de base de la configuration système161Réglage de l’horloge165Utilisation d’un appareil en option165Appareil audio auxiliaire165Changeur CD166Satellite de commande RM-X4S167Informations complémentaires168Précautions168Remarques sur les disques168Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX®169A propos des fichiers MP3169A propos des fichiers WMA169A propos des fichiers JPEG170A propos des fichiers DivX®170Entretien170Retrait de l’appareil171Spécifications171Dépannage172Affichage des erreurs et messages174Glossaire175Liste des codes de langue/codes de zone177Index178IT180Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale184Posizione e funzione dei comandi186Unità principale186Telecomando a scheda RM-X166188Operazioni preliminari190Installazione dell’apparecchio e del monitor opzionale190Azzeramento dell’apparecchio190Preparazione del telecomando a scheda190Rimozione del pannello anteriore191Installazione del pannello anteriore191Operazioni di base192Riproduzione dei dischi video192Riproduzione di dischi audio194Ascolto della radio196Operazioni avanzate - Dischi197Riproduzione di file DivX®/ JPEG197Riproduzione di video DivX®197Riproduzione di immagini JPEG197Uso delle funzioni PBC - Controllo della riproduzione198Uso del menu del modo di riproduzione198Visualizzazione delle informazioni sulla durata/ informazioni di testo del disco200Configurazione delle impostazioni audio201Modifica della lingua/del formato audio201Controllo del formato di programma201Regolazione del livello di uscita audio - Livello DVD202Ingrandimento delle immagini202Regolazione della qualità dell’immagine - Picture EQ203Personalizzazione della qualità dell’immagine204Blocco dei dischi - Protezione204Attivazione della funzione di protezione204Modifica dell’area e delle relative classificazioni dei film205Riproduzione ripetuta e in ordine casuale206Riproduzione con ricerca diretta207Uso del modo karaoke208Visualizzazione di un elenco di brani/immagine/file video - LIST209Selezione di un brano/immagine/ file video209Selezione di un tipo di file209Visualizzazione delle informazioni sul disco audio210Configurazione delle impostazioni di riproduzione per i Super Audio CD210Selezione di uno strato di riproduzione210Selezione della qualità audio211Operazioni avanzate - Radio212Memorizzazione e ricezione delle stazioni212Memorizzazione automatica - BTM212Memorizzazione manuale212Ricezione delle stazioni memorizzate212RDS212Panoramica212Impostazione dei modi AF e TA213Selezione di PTY214Impostazione di CT214Regolazione dell’audio214Regolazione delle caratteristiche dell’audio214Personalizzazione della curva dell’equalizzatore - EQ7 Tune215Impostazioni216Impostazioni video216Operazioni di base del menu delle impostazioni video216Impostazione della lingua di visualizzazione o dell’audio217Impostazioni di visualizzazione217Impostazioni personalizzate218Impostazioni audio219Azzeramento di tutte le impostazioni219Impostazioni di sistema220Operazioni di base del menu delle impostazioni di sistema220Impostazione dell’orologio224Uso di apparecchi opzionali224Apparecchio audio ausiliare224Cambia CD225Telecomando a rotazione RM-X4S226Informazioni aggiuntive227Precauzioni227Note sui dischi227Ordine di riproduzione dei file MP3/ WMA/JPEG/DivX®228Informazioni sui file MP3228Informazioni sui file WMA229Informazioni sui file JPEG229Informazioni sui file DivX®229Manutenzione229Rimozione dell’apparecchio230Caratteristiche tecniche230Guida alla soluzione dei problemi231Messaggi e indicazioni di errore234Glossario235Elenco dei codici della lingua/di zona237Indice analitico238NL240Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt244Locatie en functie van de bedieningselementen246Hoofdeenheid246Kaartafstandsbediening RM-X166248Aan de slag250Het apparaat en de optionele monitor installeren250Het apparaat opnieuw instellen250De kaartafstandsbediening voorbereiden250Het voorpaneel verwijderen251Het voorpaneel bevestigen251Basishandelingen252Videodiscs afspelen252Audiodiscs afspelen254Naar de radio luisteren256Geavanceerde bediening - Discs257DivX®-/JPEG-bestanden afspelen257DivX®-video afspelen257JPEG-beeld weergeven257PBC-functies gebruiken - Playback control258Het weergavestandmenu gebruiken258Tijd/tekstinformatie van de disc bekijken260Audio-instellingen configureren261De audiotaal/indeling wijzigen261De programma-indeling bekijken262De audiosignaalsterkte aanpassen - DVD-niveau262Beelden vergroten262De beeldkwaliteit afstellen - Picture EQ263De beeldkwaliteit aanpassen264Discs vergrendelen - Kinderbeveiliging264Kinderbeveiliging inschakelen264Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen265Herhaaldelijk en willekeurig afspelen266Rechtstreeks afspelen267Genieten van karaoke268Lijst weergeven van tracks/ beelden/videobestanden - LIST269Een track/beeld/videobestand selecteren269Een bestandstype selecteren269Informatie van een audiodisc bekijken270Weergave-instellingen configureren voor Super Audio CD270Een weer te geven laag selecteren270De geluidskwaliteit selecteren271Geavanceerde bediening - Radio272Zenders opslaan en ontvangen272Automatisch opslaan - BTM272Handmatig opslaan272Opgeslagen zenders ontvangen272RDS272Overzicht272AF en TA instellen273PTY selecteren274CT instellen274Geluidsaanpassing274De geluidskenmerken aanpassen274De equalizercurve aanpassen - EQ7 Tune275Instellingen276Beeldinstellingen276Basisbediening van beeldinstellingen276Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack277Display instellen277Aangepaste instellingen278Audio-instellingen279Alle instellingen herstellen279Systeeminstellingen280Basisbediening systeeminstellingen280De klok instellen284Optionele apparaten gebruiken284Extra audioapparatuur284CD-wisselaar285Bedieningssatelliet RM-X4S286Aanvullende informatie287Voorzorgsmaatregelen287Opmerkingen over discs287Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/ JPEG-/DivX®-bestanden288Over MP3-bestanden288Over WMA-bestanden288Over JPEG-bestanden289Over DivX®-bestanden289Onderhoud289Het apparaat verwijderen290Technische gegevens290Problemen oplossen291Foutmeldingen/berichten293Woordenlijst294Lijst met taal-/regiocodes296Index297Größe: 5,13 MBSeiten: 300Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisGB2Playable discs and symbols used in this manual6Location and function of controls8Main unit8Card remote commander RM-X16610Getting Started12Installing the unit and the optional monitor12Resetting the unit12Preparing the card remote commander12Detaching the front panel13Attaching the front panel13Basic Operations14Playing video discs14Playing audio discs16Listening to the radio18Advanced Operations - Discs19Playing DivX®/JPEG files19DivX® video playback19JPEG image playback19Using PBC functions - Playback control20Using play mode menu20Viewing time/text information of the disc22Configuring audio settings22Changing the audio language/ format23Checking the program format23Adjusting the audio output level - DVD level24Magnifying pictures24Adjusting the picture quality - Picture EQ25Customizing the picture quality25Locking discs - Parental control26Activating parental control26Changing the area and its movie rating level26Repeat and shuffle play27Direct search play28Enjoying karaoke29Listing up tracks/images/video files - LIST30Selecting a track/image/video file30Selecting a file type30Viewing audio disc information30Configuring playback settings for Super Audio CD31Selecting a playback layer31Selecting the sound quality32Advanced Operations - Radio32Storing and receiving stations32Storing automatically - BTM32Storing manually32Receiving stored stations33RDS33Overview33Setting AF and TA33Selecting PTY34Setting CT34Sound Adjustment35Adjusting the sound characteristics35Customizing the equalizer curve - EQ7 Tune35Settings36Visual setup36Basic operation of visual setup36Language setup for display or soundtrack37Display setup37Custom setup38Audio setup39Resetting all settings39System setup40Basic operation of system setup40Setting the clock43Using Optional Equipment43Auxiliary audio equipment43CD changer44Rotary commander RM-X4S45Additional Information46Precautions46Notes on discs46Playback order of MP3/WMA/JPEG/ DivX® files47About MP3 files47About WMA files47About JPEG files47About DivX® files47Maintenance48Removing the unit48Specifications49Troubleshooting50Error displays/Messages52Glossary53Language code/area code list55Index56DE58Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole62Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente64Hauptgerät64Kartenfernbedienung RM-X16666Vorbereitungen68Installieren des Geräts und des gesondert erhältlichen Monitors68Zurücksetzen des Geräts68Vorbereiten der Kartenfernbedienung68Abnehmen der Frontplatte69Anbringen der Frontplatte69Grundfunktionen70Wiedergeben von Video-Discs70Wiedergeben von Audio-Discs72Radioempfang74Weitere Funktionen - Discs75Wiedergeben von DivX®-/JPEG- Dateien75DivX®-Videowiedergabe75JPEG-Bildwiedergabe75Verwenden der PBC-Funktionen - Wiedergabesteuerung76Verwenden des Wiedergabemodusmenüs76Anzeigen der Zeitangaben/ Textinformationen einer Disc78Konfigurieren der Audioeinstellungen79Wechseln von Audiosprache/ -format79Anzeigen des Programmformats80Einstellen des Audioausgangspegels - DVD-Pegel80Vergrößern von Bildern80Einstellen der Bildqualität - Bild-EQ81Anpassen der Bildqualität82Sperren von Discs - Kindersicherung82Aktivieren der Kindersicherung82Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe83Repeat und Shuffle Play84Direktsuche85Die Karaoke-Funktion86Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien - LIST87Auswählen eines Stücks/Bildes/ einer Videodatei87Auswählen eines Dateityps88Anzeigen von Audio-Disc- Informationen88Konfigurieren von Wiedergabeeinstellungen für Super Audio CDs89Auswählen einer Wiedergabeschicht89Auswählen der Tonqualität90Weitere Funktionen - Radio91Speichern und Empfangen von Sendern91Automatisches Speichern von Sendern - BTM91Manuelles Speichern von Sendern91Empfangen gespeicherter Sender91RDS91Übersicht91Einstellen von AF und TA92Auswählen des Programmtyps (PTY)93Einstellen der Uhrzeit (CT)93Klangeinstellungen93Einstellen der Klangeigenschaften93Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve - EQ7 Tune94Einstellungen95Wiedergabekonfiguration95Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration95Spracheinstellungen für Anzeige oder Tonspur96Bildschirmkonfiguration96Benutzereinstellungen97Tonkonfiguration98Zurücksetzen aller Einstellungen98Systemkonfiguration99Grundlegende Funktionsweise der Systemkonfiguration99Einstellen der Uhr103Verwenden gesondert erhältlicher Geräte103Zusätzliche Audiogeräte103CD-Wechsler104Joystick RM-X4S105Weitere Informationen106Sicherheitsmaßnahmen106Hinweise zu Discs106Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/JPEG-/DivX®-Dateien107Hinweise zu MP3-Dateien107Hinweise zu WMA-Dateien108Hinweise zu JPEG-Dateien108Hinweise zu DivX®-Dateien108Wartung108Ausbauen des Geräts109Technische Daten110Störungsbehebung111Fehleranzeigen/Meldungen113Glossar114Sprachcode-/Gebietscodeliste116Index117FR120Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel124Emplacement et fonction des commandes126Appareil principal126Mini-télécommande RM-X166128Préparation130Installation de l’appareil et du moniteur en option130Réinitialisation de l’appareil130Préparation de la mini- télécommande130Retrait de la façade131Installation de la façade131Opérations de base132Lecture de disques vidéo132Lecture de disques audio134Ecoute de la radio136Opérations avancées - Disques137Lecture de fichiers DivX®/JPEG137Lecture de vidéo DivX®137Lecture d’une image JPEG137Utilisation des fonctions PBC - Contrôle de la lecture138Utilisation du menu mode de lecture138Visualisation des informations temporelles/textuelles du disque140Configuration des paramètres audio141Modification de la langue/du format du son141Vérification du format du programme142Réglage du niveau de sortie audio - Niveau DVD142Agrandissement d’images142Réglage de la qualité d’image - Picture EQ143Personnalisation de la qualité d’image144Verrouillage des disques - Contrôle parental144Activation du contrôle parental144Modification de la zone et du niveau d’évaluation des films145Lecture répétée et aléatoire146Recherche directe147Fonction karaoké148Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo - LIST149Sélection d’une plage/d’une image/ d’un fichier vidéo149Sélection d’un type de fichier150Visualisation des informations relatives au disque audio150Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD151Sélection d’une couche de lecture151Sélection de la qualité du son152Opérations avancées - Radio152Mémorisation et réception des stations152Mémorisation automatique - BTM152Mémorisation manuelle153Réception des stations mémorisées153Fonction RDS153Aperçu153Réglages AF et TA154Sélection de PTY154Réglage de CT155Réglage du son155Réglage des caractéristiques du son155Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Tune156Paramètres157Configuration visuelle157Opération de base de la configuration visuelle157Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son158Configuration de l’affichage158Configuration personnalisée159Configuration audio160Réinitialisation de tous les paramètres160Configuration système161Opération de base de la configuration système161Réglage de l’horloge165Utilisation d’un appareil en option165Appareil audio auxiliaire165Changeur CD166Satellite de commande RM-X4S167Informations complémentaires168Précautions168Remarques sur les disques168Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX®169A propos des fichiers MP3169A propos des fichiers WMA169A propos des fichiers JPEG170A propos des fichiers DivX®170Entretien170Retrait de l’appareil171Spécifications171Dépannage172Affichage des erreurs et messages174Glossaire175Liste des codes de langue/codes de zone177Index178IT180Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale184Posizione e funzione dei comandi186Unità principale186Telecomando a scheda RM-X166188Operazioni preliminari190Installazione dell’apparecchio e del monitor opzionale190Azzeramento dell’apparecchio190Preparazione del telecomando a scheda190Rimozione del pannello anteriore191Installazione del pannello anteriore191Operazioni di base192Riproduzione dei dischi video192Riproduzione di dischi audio194Ascolto della radio196Operazioni avanzate - Dischi197Riproduzione di file DivX®/ JPEG197Riproduzione di video DivX®197Riproduzione di immagini JPEG197Uso delle funzioni PBC - Controllo della riproduzione198Uso del menu del modo di riproduzione198Visualizzazione delle informazioni sulla durata/ informazioni di testo del disco200Configurazione delle impostazioni audio201Modifica della lingua/del formato audio201Controllo del formato di programma201Regolazione del livello di uscita audio - Livello DVD202Ingrandimento delle immagini202Regolazione della qualità dell’immagine - Picture EQ203Personalizzazione della qualità dell’immagine204Blocco dei dischi - Protezione204Attivazione della funzione di protezione204Modifica dell’area e delle relative classificazioni dei film205Riproduzione ripetuta e in ordine casuale206Riproduzione con ricerca diretta207Uso del modo karaoke208Visualizzazione di un elenco di brani/immagine/file video - LIST209Selezione di un brano/immagine/ file video209Selezione di un tipo di file209Visualizzazione delle informazioni sul disco audio210Configurazione delle impostazioni di riproduzione per i Super Audio CD210Selezione di uno strato di riproduzione210Selezione della qualità audio211Operazioni avanzate - Radio212Memorizzazione e ricezione delle stazioni212Memorizzazione automatica - BTM212Memorizzazione manuale212Ricezione delle stazioni memorizzate212RDS212Panoramica212Impostazione dei modi AF e TA213Selezione di PTY214Impostazione di CT214Regolazione dell’audio214Regolazione delle caratteristiche dell’audio214Personalizzazione della curva dell’equalizzatore - EQ7 Tune215Impostazioni216Impostazioni video216Operazioni di base del menu delle impostazioni video216Impostazione della lingua di visualizzazione o dell’audio217Impostazioni di visualizzazione217Impostazioni personalizzate218Impostazioni audio219Azzeramento di tutte le impostazioni219Impostazioni di sistema220Operazioni di base del menu delle impostazioni di sistema220Impostazione dell’orologio224Uso di apparecchi opzionali224Apparecchio audio ausiliare224Cambia CD225Telecomando a rotazione RM-X4S226Informazioni aggiuntive227Precauzioni227Note sui dischi227Ordine di riproduzione dei file MP3/ WMA/JPEG/DivX®228Informazioni sui file MP3228Informazioni sui file WMA229Informazioni sui file JPEG229Informazioni sui file DivX®229Manutenzione229Rimozione dell’apparecchio230Caratteristiche tecniche230Guida alla soluzione dei problemi231Messaggi e indicazioni di errore234Glossario235Elenco dei codici della lingua/di zona237Indice analitico238NL240Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt244Locatie en functie van de bedieningselementen246Hoofdeenheid246Kaartafstandsbediening RM-X166248Aan de slag250Het apparaat en de optionele monitor installeren250Het apparaat opnieuw instellen250De kaartafstandsbediening voorbereiden250Het voorpaneel verwijderen251Het voorpaneel bevestigen251Basishandelingen252Videodiscs afspelen252Audiodiscs afspelen254Naar de radio luisteren256Geavanceerde bediening - Discs257DivX®-/JPEG-bestanden afspelen257DivX®-video afspelen257JPEG-beeld weergeven257PBC-functies gebruiken - Playback control258Het weergavestandmenu gebruiken258Tijd/tekstinformatie van de disc bekijken260Audio-instellingen configureren261De audiotaal/indeling wijzigen261De programma-indeling bekijken262De audiosignaalsterkte aanpassen - DVD-niveau262Beelden vergroten262De beeldkwaliteit afstellen - Picture EQ263De beeldkwaliteit aanpassen264Discs vergrendelen - Kinderbeveiliging264Kinderbeveiliging inschakelen264Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen265Herhaaldelijk en willekeurig afspelen266Rechtstreeks afspelen267Genieten van karaoke268Lijst weergeven van tracks/ beelden/videobestanden - LIST269Een track/beeld/videobestand selecteren269Een bestandstype selecteren269Informatie van een audiodisc bekijken270Weergave-instellingen configureren voor Super Audio CD270Een weer te geven laag selecteren270De geluidskwaliteit selecteren271Geavanceerde bediening - Radio272Zenders opslaan en ontvangen272Automatisch opslaan - BTM272Handmatig opslaan272Opgeslagen zenders ontvangen272RDS272Overzicht272AF en TA instellen273PTY selecteren274CT instellen274Geluidsaanpassing274De geluidskenmerken aanpassen274De equalizercurve aanpassen - EQ7 Tune275Instellingen276Beeldinstellingen276Basisbediening van beeldinstellingen276Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack277Display instellen277Aangepaste instellingen278Audio-instellingen279Alle instellingen herstellen279Systeeminstellingen280Basisbediening systeeminstellingen280De klok instellen284Optionele apparaten gebruiken284Extra audioapparatuur284CD-wisselaar285Bedieningssatelliet RM-X4S286Aanvullende informatie287Voorzorgsmaatregelen287Opmerkingen over discs287Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/ JPEG-/DivX®-bestanden288Over MP3-bestanden288Over WMA-bestanden288Over JPEG-bestanden289Over DivX®-bestanden289Onderhoud289Het apparaat verwijderen290Technische gegevens290Problemen oplossen291Foutmeldingen/berichten293Woordenlijst294Lijst met taal-/regiocodes296Index297Größe: 5,12 MBSeiten: 300Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, NederlandsHandbuch öffnen