Hitachi DZ-MV380A User Manual
108
F
ranç
ai
s
QR34962
FRACTIONNEMENT DES FILMS (ÉDIT - DIVISER)
Il est possible de fractionner une scène en deux parties.
Pour effacer un passage inutile d'une scène, fractionner d'abord la scène puis effacer le passage inutile.
Il est également possible d'éliminer une partie d'une scène et de l'utiliser dans la liste de lecture.
Pour effacer un passage inutile d'une scène, fractionner d'abord la scène puis effacer le passage inutile.
Il est également possible d'éliminer une partie d'une scène et de l'utiliser dans la liste de lecture.
1
Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2
Choisir la scène à fractionner.
3
Appuyer sur le bouton MENU.
4
Choisir “Scène”, “Édit”,
“Diviser” et appuyer sur
le bouton
“Diviser” et appuyer sur
le bouton
.
5
L'écran “Diviser Scène”
apparaîtra: Si la décision
finale de diviser la scène
sélectionnée est prise, appuyer sur le bouton
apparaîtra: Si la décision
finale de diviser la scène
sélectionnée est prise, appuyer sur le bouton
. La scène sélectionnée sera lue.
Si l'on souhaite changer de scène à diviser, il est
possible de la changer sur l'écran.
La scène sélectionnée sera lue.
possible de la changer sur l'écran.
La scène sélectionnée sera lue.
6
Dès que la position à
partir de laquelle le
fractionnement de la
scène doit être effectué est
atteinte, appuyer sur le
bouton SELECT.
partir de laquelle le
fractionnement de la
scène doit être effectué est
atteinte, appuyer sur le
bouton SELECT.
7
L'écran de vérification de
fractionnement
apparaîtra: Choisir
“OUI” et appuyer sur le
bouton
fractionnement
apparaîtra: Choisir
“OUI” et appuyer sur le
bouton
.
Choisir “NON” pour
annuler le fractionnement.
Après la division, l'écran “Diviser Scène” sera
rétabli:
Refaire les étapes 5-7 pour fractionner une autre
scènes.
annuler le fractionnement.
Après la division, l'écran “Diviser Scène” sera
rétabli:
Refaire les étapes 5-7 pour fractionner une autre
scènes.
8
Appuyer sur le bouton
pour arrêter.
Remarque
:
•
Si l'on appuie sur le bouton MENU avant d'appuyer sur le
bouton
bouton
au cours de l'étape 5, l'écran de sous-menu
apparaîtra (p.102).
•
La barre d'état de la scène qui est lue peut être
désactivée ou activée en pressant le bouton DISPLAY.
désactivée ou activée en pressant le bouton DISPLAY.
•
Les fonctions de recherche et d'avance image par image
sont des fonctions très utiles pour définir les seuils de
division de scène.
sont des fonctions très utiles pour définir les seuils de
division de scène.
•
Si un effet spécial a été ajouté à la scène d'origine, l'effet
“IN” (en apparition) sera ajouté à la première moitié de la
scène et l'effet “OUT” sera ajouté à la dernière moitié de
celle-ci.
“IN” (en apparition) sera ajouté à la première moitié de la
scène et l'effet “OUT” sera ajouté à la dernière moitié de
celle-ci.
•
Le point de division peut dériver avant ou après la
position spécifiée d'environ 0,5 seconde.
position spécifiée d'environ 0,5 seconde.
•
Étant donné qu'une scène pour laquelle la fonction de
saut a été spécifiée ne peut pas être lue, aucun point de
division ne peut être spécifié pour cette scène: libérer
d'abord la fonction de saut pour cette scène avant de la
fractionner.
saut a été spécifiée ne peut pas être lue, aucun point de
division ne peut être spécifié pour cette scène: libérer
d'abord la fonction de saut pour cette scène avant de la
fractionner.
•
Si le point de division est une vue, le message apparaîtra,
mais aucune division ne sera effectuée.
mais aucune division ne sera effectuée.
•
Si le seuil de division se trouve au début ou à la fin d'une
scène, le message apparaîtra, mais aucune division ne
sera effectuée.
scène, le message apparaîtra, mais aucune division ne
sera effectuée.
•
Une scène de film dont la durée d'enregistrement est
égale ou inférieure à 0,5 seconde ne peut pas
fractionnée.
égale ou inférieure à 0,5 seconde ne peut pas
fractionnée.
•
Si l'espace libre disponible sur le disque est insuffisant, le
fractionnement ne pourra pas être effectué: Supprimer
les scènes inutiles.
fractionnement ne pourra pas être effectué: Supprimer
les scènes inutiles.
•
Appuyer sur le bouton
à partir de l'écran de vérification
pour que l'écran d'affichage de vignette réapparaisse.
S c è n e
RAM
ENTRER
RETOUR
E f f a c e
Ed i t
Co p i e r
Sé l e c t
De t a i l
Sé l e c t
De t a i l
ETC
E t i q u e t t e
S k i p
F on d u
F u s i o n n e r
S k i p
F on d u
F u s i o n n e r
D i v i s e r
D é p l a c e r
Se l e c t . Po i n t D i v i s i o n
RAM
002
0 : 00 : 18
ENTRER
ANNULE
SEL
Barre d'état de scène
qui est lue
qui est lue
ENTRER
D i v i s e r Sc é n e?
D i v i s e r Sc é n e
OUI
NON