Hitachi DZ-MV380A User Manual

F

ranç

ai

s

QR34962

Il est possible de copier des images fixes enregistrées sur le disque DVD-RAM à la carte.

Régler l'interrupteur d'alimentation en position 
“

 VIDEO” ou “ PHOTO”.

Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.

Sélectionner l'image fixe à copier.

Appuyer sur le bouton MENU.

Choisir “Copier” sur 
l'écran de menu “Scène” 
et appuyer sur le bouton 

.

L'écran “Copier sur 
carte” apparaîtra: Si la 
décision finale de copier 
l'image fixe sélectionnée 
est prise, appuyer sur le 
bouton 

.

Si l'on souhaite changer d'image fixe à copier, il 
est possible de la changer sur l'écran.

L'écran de vérification de 
copie apparaîtra: Choisir 
“OUI” et appuyer sur le 
bouton 

.

Choisir “NON” pour 
annuler la copie.
Après le paramétrage de Oui ou Non, l'écran 
“Copier sur carte” sera rétabli.
Refaire les étapes 6 et 7 pour copier d'autres 
images fixes sur la carte.

Appuyer sur le bouton 

 pour arrêter.

Aucun film ne peut être copié.

Si l'on appuie sur le bouton MENU avant d'appuyer sur le
bouton

au cours de l'étape 6, l'écran de sous-menu

apparaîtra (p.102).

Se reporter à “Catégorie” (p.130) pour vérifier les images
fixes enregistrées sur le disque DVD-RAM.

Il est également possible de sélectionner plusieurs
scènes (p.98).

Même lorsque toutes les scènes, y compris les films, sont
sélectionnées pour être copiées, seules les images fixes
peuvent être copiées.

Les données sur la carte ne peuvent pas être copiées sur
le disque.

La qualité de l'image fixe copiée du disque sur la carte
sera identique à celle de l'image fixe enregistrée sur le
disque.

Les images fixes enregistrées sur un périphérique autre
que ce caméscope DVD risquent de ne pas être copiées
normalement.

RAM

S c è n e

ENTRER

RETOUR

ETC

E f f ace
Ed i t

Cop i er

Sé l e c t
De t a i l

Cop i e r  su r c a r t e

0 0 3 / 0 1 4

RAM

ENTRER

SORT I E

Co p i e r  s c é n e s  PHOTO

s u r  c a r t e ?

C o p i e r  s u r  c a r t e

OUI

NON

ENTRER