Sony ht-ddw1500 User Guide
48
ES
C:\Documents and
Settings\pc13\Desktop\JC060815_2662266612DDW1500_GBES\2662266612\02ES05AMP_HT-
DDW1500-AR.fm
Settings\pc13\Desktop\JC060815_2662266612DDW1500_GBES\2662266612\02ES05AMP_HT-
DDW1500-AR.fm
masterpage: Left
HT-DDW1500
2-662-266-61 (2)
(SUR BACK DECODING)
Al decodificar la señal posterior de sonido
envolvente de software DVD (etc.) grabado en
formato Dolby Digital Surround EX, DTS-ES
Matrix, DTS-ES Discrete 6.1, etc., puede
disfrutar del sonido envolvente que el
productor de cine dispuso para la película.
Seleccione el modo de decodificación de señal
posterior de sonido envolvente con “SB DEC”
en el menú SUR (página 47).
envolvente de software DVD (etc.) grabado en
formato Dolby Digital Surround EX, DTS-ES
Matrix, DTS-ES Discrete 6.1, etc., puede
disfrutar del sonido envolvente que el
productor de cine dispuso para la película.
Seleccione el modo de decodificación de señal
posterior de sonido envolvente con “SB DEC”
en el menú SUR (página 47).
Tipos de funciones de
decodificación de señal
posterior de sonido envolvente
decodificación de señal
posterior de sonido envolvente
x SB AUTO
Cuando el flujo de entrada contiene el
distintivo de decodificación de 6.1 canales
distintivo de decodificación de 6.1 canales
a)
,
se realiza la decodificación apr(opiada en la
señal posterior de sonido envolvente.
señal posterior de sonido envolvente.
x SB ON
Para decodificar la señal posterior de sonido
envolvente de manera independiente del
distintivo de decodificación de 6.1 canales
envolvente de manera independiente del
distintivo de decodificación de 6.1 canales
a)
,
se aplica Dolby Digital EX si el canal de salida
es 6.1.
es 6.1.
x SB OFF
No se realiza la decodificación de señal
posterior de sonido envolvente.
posterior de sonido envolvente.
a)
Un distintivo de decodificación de 6.1 canales es la
información grabada en software como DVD.
información grabada en software como DVD.
b)
Un DVD Dolby Digital que incluye el distintivo
Surround EX. La página web de Dolby
Corporation le puede ayudar a distinguir las
películas Surround EX.
Surround EX. La página web de Dolby
Corporation le puede ayudar a distinguir las
películas Surround EX.
c)
Software codificado con un distintivo para denotar
que tiene señales DTS-ES Matrix y de 5.1 canales.
que tiene señales DTS-ES Matrix y de 5.1 canales.
d)
Software codificado con señales de 5.1 canales y
un flujo de extensión diseñado para devolver esas
señales a 6.1 canales discretos. Las señales de 6.1
canales discretos son señales DVD específicas no
utilizadas en salas de cine.
un flujo de extensión diseñado para devolver esas
señales a 6.1 canales discretos. Las señales de 6.1
canales discretos son señales DVD específicas no
utilizadas en salas de cine.
Notas
• Es posible que no haya sonido por los altavoz
posterior de sonido envolvente en el modo Dolby
Digital EX. Algunos discos no tienen distintivo
Dolby Digital Surround EX aunque en el
envoltorio tengan el logotipo Dolby Digital EX. En
este caso, seleccione “SB ON”.
Digital EX. Algunos discos no tienen distintivo
Dolby Digital Surround EX aunque en el
envoltorio tengan el logotipo Dolby Digital EX. En
este caso, seleccione “SB ON”.
• Solamente se puede seleccionar el modo de
decodificación de señal posterior de sonido
envolvente cuando está seleccionado el modo
A.F.D. Sin embargo, esta función se cancela
cuando se selecciona Dolby Pro Logic IIx.
envolvente cuando está seleccionado el modo
A.F.D. Sin embargo, esta función se cancela
cuando se selecciona Dolby Pro Logic IIx.
Uso del modo de decodificación
de señal posterior de sonido
envolvente
de señal posterior de sonido
envolvente
Flujo de
entrada
entrada
Canal de
salida
salida
Decodificación de
señal posterior de
sonido envolvente
señal posterior de
sonido envolvente
Dolby Digital
5.1
5.1
5.1
—
Dolby Digital
Surround EX
Surround EX
b)
6.1
Decodificador Matrix
compatible con Dolby
Digital EX
compatible con Dolby
Digital EX
DTS 5.1
5.1
—
DTS-ES
Matrix 6.1
Matrix 6.1
c)
6.1
Decodificación DTS
Matrix
Matrix
DTS-ES
Discrete 6.1
Discrete 6.1
d)
6.1
Decodificación DTS
Discrete
Discrete
Flujo de
entrada
entrada
Canal de
salida
salida
Decodificación de
señal posterior de
sonido envolvente
señal posterior de
sonido envolvente
Dolby Digital
5.1
5.1
6.1
Decodificador Matrix
compatible con Dolby
Digital EX
compatible con Dolby
Digital EX
Dolby Digital
Surround EX
Surround EX
b)
6.1
Decodificador Matrix
compatible con Dolby
Digital EX
compatible con Dolby
Digital EX
DTS 5.1
6.1
Decodificador Matrix
compatible con Dolby
Digital EX
compatible con Dolby
Digital EX
DTS-ES
Matrix 6.1
Matrix 6.1
c)
6.1
Decodificador Matrix
compatible con Dolby
Digital EX
compatible con Dolby
Digital EX
DTS-ES
Discrete 6.1
Discrete 6.1
d)
6.1
Decodificador Matrix
compatible con Dolby
Digital EX
compatible con Dolby
Digital EX
02ES02REG_HT-DDW1500-AR.book Page 48 Tuesday, May 23, 2006 6:26 PM