LG CM9740 User Guide

Para visualizar instruções sobre funcionalidades 

avançadas, visite http://www.lg.com e transfira o 

Manual do Proprietário. Alguns conteúdos presentes 

neste manual podem não ter correspondência com a 

unidade.

Om de instructies voor geavanceerde functies weer te 

geven, gaat u naar http://www.lg.com vanwaar u de 

gebruikershandleiding kunt downloaden. Sommige 

inhoud van deze gebruikershandleiding kan van uw 

eenheid afwijken.

Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Για να δείτε τις οδηγίες για τις προηγμένες λειτουργίες, 

μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lg.com και μετά 

κατεβάστε το Εγχειρίδιο του Κατόχου. Ορισμένο από το 

περιεχόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρει 

για τη συσκευή σας.

Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije, 

obiščite http://www.lg.com in prenesite uporabniški 

priročnik. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko 

razlikujejo od vaše enote.

a

c

Selecione a música pretendida para 

reproduzi-la.  /  Selecteer het gewenste 

nummer en het nummer wordt afgespeeld.  

/  Επιλέξτε το τραγούδι που θέλετε για να 

ξεκινήσει η αναπαραγωγή.   /  Izberite želeno 

skladbo in predvajanje se začne.

Insira a parte descarnada do fio no orifício de cada 
terminal.  /  Steek het ongeïsoleerde gedeelte van 
de kabel in de opening aan de zijkant van elke 
terminal.  /  Εισάγετε το γυμνό μέρος του καλωδίου 
στην οπή σε κάθε τερματικό.  /  Vstavite goli del 
žice v luknjo na bočni strani vsake priključne 
sponke.

Retire a tampa protetora e insira a ficha banana 
no terminal correspondente.  /  Verwijder een 
beschermende cabine en steek de banaanstekker 
in de bijbehorende terminal.  /  Αφαιρέστε το 
προστατευτικό κάλυμμα και τοποθετήστε το 
βύσμα μπανάνα στο αντίστοιχο ακροδέκτη.  /  
Odstranite zaščitno kapico in vstavite banana vtič v 
ustrezno sponko.

<

a

z

Reproduza a música no dispositivo externo ligado.  /   
Speel de muziek af op het aangesloten externe 
apparaat.  /   
Αναπαραγωγή μουσικής στην συνδεδεμένη 
εξωτερική συσκευή.  /   
Predvajajte glasbo na povezani zunanji napravi

Vermelho  /   
Rood  /
Κόκκινο  / 
Rdeča

Negro  /
Zwart  /
Μαύρο  /
Črna

Transparente  /
Doorzichtig  /
Διαφανές  /
Prosojno

Riscas Negras  /
Zwarte streep  /   
Μαύρη λωρίδα  /
Črni trak

Selecione o CD ou o dispositivo USB.  /  De 

CD of USB selecteren.  /  Επιλέξτε CD ή USB.  

/  Izberite funkcijo CD ali USB.

b

c

Selecione AUX ou PORTABLE  /   
Selecteer AUX of PORTABLE  /   
Επιλέξτε AUX ή PORTABLE  /   
Izberite AUX ali PORTABLE

b

a

b

Selecione a estação a memorizar.  /  

Selecteer de zender voor voorinstelling.  /  

Επιλέξτε το σταθμό προεπιλογής.  /  Izberite 

postajo, ki jo želite shraniti.

Selecione o número predefinido e 

memorize a estação.  /  Selecteer het 

vooringestelde nummer en sla de zender 

op.  /  Επιλέξτε τον αριθμό προεπιλογής και 

αποθηκεύστε το σταθμό.   /  Izberite št. in 

shranite postajo.

a

Ligue o dispositivo USB ou insira o CD que 

pretende reproduzir.  /  USB aansluiten of 

CD plaatsen die u wilt afspelen.  /  Συνδέστε 

το USB ή τοποθετήστε το CD που θέλετε να 

αναπαράγετε.  /  Priključite USB ali vstavite 

CD, ki ga želite predvajati.

b

c

Sintonize a frequência pretendida.  /  Stem 

af op de gewenste frequentie.  /   

Συντονιστείτε στη συχνότητα που 

επιθυμείτε.   /  Nastavite želeno frekvenco.

Prima sem soltar.  /  Ingedrukt houden.  /  

Πατήστε και κρατήστε πατημένο.  /  Pritis-

nite in zadržite.

c

Selecione a estação memorizada para 

escutar.  /   

Selecteer de vooringestelde zender om 

naar te luisteren.  /   

Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο σταθμό που 

θέλετε να ακούσετε.  /   

Izberite shranjeno št. in poslušajte postajo.

a

b

Volte a premir quando “ERASE ALL” piscar 

para confirmar.  /  Druk nogmaals wanneer 

“ERASE ALL” knippert om te bevestigen.  

/  Όταν αναβοσβήνει το μήνυμα “ERASE 

ALL” πατήστε το ξανά για επιβεβαίωση.  

/  Ko začne utripati “ERASE ALL” pritisnite 

ponovno, da potrdite izbiro.

Selecione o Rádio.  /  Selecteer de radio.  /  

Επιλέξτε Ραδιόφωνο.   /  Izberite radio.

Sintonização automática: Premir sem soltar.  /  Automatisch afstemmen: ingedrukt houden.  /  

Αυτόματος συντονισμός: Πατήστε και κρατήστε πατημένο.  /  Samodejna nastavitev: pritisnite in 

zadržite.

,

Sintonização manual: Premir.  /  Handmatig afstemmen: drukken.  /  Χειροκίνητος συντονισμός: 

Πατήστε.  /  Ročna nastavitev: pritisnite.

,

a

b

e

f

c

d

Coloque as colunas afastadas da TV e do monitor do PC.  /   

Plaats de luidsprekers verder weg van het televisiescherm of de PC-monitor.  /   

Χρησιμοποιείτε τα ηχεία μακριά από την οθόνη της τηλεόρασής ή του υπολογιστή.  /   

Zvočnikov ne uporabljajte v neposredni bližini televizijskega ali računalniškega zaslona.

,

CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_7503.indd   1

2015-04-30     11:07:22