LG FA168 User Guide

OFF

180

150

120

. . .

10

AM 12:00

 

0:00 

00:XX 

XX:00

a

b

c

d

XX:00

a

b

c

d

e

XX:00

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

FILE-XXX_001

>

Csatlakoztassa az USB tárhelyet és válassza ki 

a felvétel forrását (CD, PORTABLE vagy FM).  / 

Povežite USB memoriju i odaberite izvornu 

datoteku (CD, PORTABLE ili FM) za snimanje.  

/  Povežite USB memoriju i odaberite izvorni 

fajl (CD, PORTABLE ili FM) za snimanje.  /  

Свържете се с USB хранилище и изберете 

източника (CD, PORTABLE или FM) за 

записване.  /  Поврзете USB-меморија и 

изберете го изворот(CD, PORTABLE или 

FM) за да снимите.

a

b

z

Z

PROG.

Nyomja meg a felvétel indításához. A felvétel 

közben “

b

” felirat jelenik meg.  /  Pritisnite 

za pokretanje snimanja. Tijekom snimanja, 

pokazat će se “

b

”.  /  Pritisnite da započnete 

snimanje. Tokom snimanja, pokazaće se “

b

”.  

/  Натиснете, за да започнете записването.  

По време на записа ще се покаже “

b

”.  /  

Притиснете за да започнете со снимање. 

За време на снимањето, се прикажува „

b

”.

A lejátszott zeneszám(ok) vagy 

fájl(ok) felvételre kerül(nek) 

olyankor, amikor Ön lejátszás 

közben készít felvételt.  

/  Pjesma/datoteka koju 

reproducirate biti će snimljena 

ukoliko snimate za vrijeme 

reprodukcije.  /  Numera/fajl koji 

ste pustili biće zabeležen kada 

budete snimali u reprodukciji.  

/  Пистата/файла(овете) 

които възпроизвеждате ще 

се записват, когато записвате 

при възпроизвеждане.  /  

Песните/датотеките кои ги 

репродуцирате ќе се снимат 

кога снимате во репродукција.

Az összes zeneszám/fájl 

felvételre kerül olyankor, amikor 

leállított állapotban készít 

felvételt.  /  Sve pjesme/datoteke 

bit će snimljene ukoliko snimate 

za vrijeme “stop” statusa.  /  Sve 

numere/fajlovi biće zabeleženi 

kada budete snimali ako se ne 

izvodi svirka.  /  Цялата писта/

файл ще бъдат записани, 

когато записвате в състояние 

на спиране.  /  Сите песни/

датотеки ќе се снимат кога ќе 

снимате при статус Стоп.

A beprogramozott lista 

zeneszáma(i) vagy fájlja(i) 

felvételre kerül(nek) olyankor, 

amikor Ön programozott 

lejátszás közben készít 

felvételt.  /  Pjesma/datoteka 

na programiranoj listi (JUKE 

BOX) bit će snimljena kada 

budete snimali u programiranoj 

reprodukciji.  /  Numera/fajl 

na programiranoj listi biće 

zabeležen kada budete snimali 

u programiranoj reprodukciji.  

/  Пистата/файла(овете) от 

програмиран списък ще 

бъдат записвани, когато 

записвате в програмирано 

възпроизвеждане.  /  Песните/

датотеките на програмираниот 

список ќе се снимат кога 

снимате во програмирана 

репродукција.

Tartsa benyomva 3 másodpercig.  / 

Pritisnite i držite 3 sek.  / 

Pritisnite i držite 3 sek.  / 

Натиснете и задръжте за 3 секунди.  / 

Притиснете и држете 3 секунди. 

a

b

Válassza ki és erősítse meg a bitsebességet.  / 

Odaberite  bitrate i potvrdite.  / 

Odaberite brzinu protoka i potvrdite.  / 

Изберете битрейт и потвърдете.  / 

Изберете битража и потврдете. 

Tartsa nyomva. / Pritisnite i držite. /  
Pritisnite i držite. / Натиснете и 
задръжте. / Притиснете и држете.  

Tartsa nyomva. / Pritisnite i držite. /  
Pritisnite i držite. / Натиснете и 
задръжте. / Притиснете и држете.  

,

Az ébresztő funkció csak azután működik, miután az órát beállították.  /  Funkcija 

za alarm radi samo poslje podešavanja sata.  /  Funkcija za alarm radi samo nakon 

podešavanja sata.  /  Функцията аларма работи само след настройка на часовника.  

/  Функцијата за аларм работи само откако ќе се постави часовникот.

,

Fájlt nem tartalmazó mappára nem lehet rákeresni.  /  Neće bit pretražena mapa bez datoteka.  

/  Nije pretražen folder bez fajlova.  /  Папката, коато не включва файл не е включена в 

търсенето.  /  Папката без датотеки не се пребарува.

,

a

Nyomja meg annak érdekében, hogy 

a fő- vagy almappába ugorjon a 

gyökérmappából.   /  Pritisni za premještanje 

superiorne ili podređene mape.  /  Pritisni 

za pomeranje superiornog ili podređenog 

foldera iz glavnog foldera.  /  Натиснете, 

за да преместите главна или подпапка 

от главната папка.  /  Притиснете за да 

преместите надредена или подредена 

папка од главната папка.

b

Válassza ki a lejátszani kívánt mappát.  A 

mappa legelső fájlja kerül lejátszásra.  /  

Odaberite mapu za reproduciranje. Izvest će 

se prva datoteke u mapi.  /  Odaberite folder 

za puštanje. Biće pušten prvi fajl u folderu.  /  

Изберете папка за възпроизвеждане.  Ще 

се възпроизведе първия файл от папката.  

/  Изберете ја папката за репродукција. Ќе 

се пушти првата датотека од папката.

AUDIO CD

MP3/WMA/FLAC

The other source*

 

Hosszútávú rögzítés esetén a fájlokat a készülék maximum 512 MB méretig rögzíti.  /  

Kada snimate duže vrijeme, datoteka se snima do otprilike 512 Mb.  / 

Duži fajl se snima do 512 Mb.  / 

Максималният размер на всеки от записваните файлове е около 512 MB.  / 

Кога снимате за подолг период, се снима датотека со околу 512 Mbyte.

,

Ha lejátszás közben leállítja a felvételt, az abban az időpontban felvett fájl eltárolódik. (Kivéve az  MP3/

WMA /FLAC fájlokat)  /  Kad zaustavite snimanje tijekom reprodukcije, datoteka koja se u to vrijeme 

snimala biti će pohranjena. (Osim MP3/WMA /FLAC datoteke)  /  Kada prekinete snimanje tokom 

reprodukcije, fajl koji je snimljen u tom trenutku biće sačuvan. (Osim MP3/WMA /FLAC fajla)  /  Когато 

спрете да записвате по време на възпроизвеждане, файлът, който се записва в момента се 

запазва. (Освен MP3/WMA /FLAC файл)  /  Ако престанете да снимате за време на репродукција, 

ќе се зачува датотеката која била снимена до тоа време. (Освен датотеки MP3/WMA /FLAC)

,

Nyomja meg a felvétel leállításához  / 

Pritisnite za zaustavljanje snimanja  / 

Pritisnite za zaustavljanje snimanja  / 

Натиснете, за да спрете записа  / 

Притиснете за да го стопирате снимањето 

Nyomja meg a felvétel szüneteltetéséhez. 

(Csak TUNER/FM)  /  Pritisnite za pauziranje 

snimanja. (Samo za TUNER/FM))  /  Pritisnite 

za pauziranje snimanja. (Samo za TUNER/FM)  

/  Натиснете, за да поставите записването 

на пауза. (Само TUNER/FM)  /  Притиснете 

за да го паузирате снимањето. (Само 

TUNER/FM)

c

Válassza ki és erősítse meg a felvételsebes-

séget.  (Kizárólag CD funkció esetében)  / 

Odaberite brzinu snimanja i potvrdite 

(Samo za CD) /

Odaberite brzinu snimanja i potvrdite 

(Samo za CD)  / 

Изберете скоростта на записване и 

потвърдете. (Само CD функция)  / 

Изберете брзина на снимање и 

потврдете. (Само функцијата CD)   

,

Az egység kényelmesebb használatához telepítse az “LG Bluetooth Remote” alkalmazást a Bluetooth készülékeire. Telepítési mód 
kijelölése (  vagy  ). /  
Za jednostavniju upotrebu ove jedinice, na Bluetooth uređaje instalirajte aplikaciju “LG Bluetooth Remote”. Odaberite način 
instaliranja (  Ili  ). /  
Za lakše korišćenje ovog uređaja, instalirajte “LG Bluetooth Remote” aplikaciju na svojim Bluetooth uređajima. Odaberite način 
instaliranja (  ili  ). /  
За да използвате това устройство по-удобно, инсталирайте приложението “LG Bluetooth Remote” на вашите Bluetooth 
устройства. Изберете начин на инсталиране (  или  ). /  
За поудобно користење на единицата, инсталирајте „LG Bluetooth Remote“ на вашите bluetooth-уреди. Изберете начин на 
инсталација (  или  ).

Keressen rá az “LG Bluetooth Remote”  alkalmazásra 
a Google Play Store-ban.  /  Traženje aplikacije „LG 
Bluetooth Remote“ na servisu Google Play Store.  
/  Traženje “LG Bluetooth Remote” aplikacije na 
Google Play Store.  /  Търсене на “LG Bluetooth 
Remote” в Google Play Store.  /  Се пребарува „LG 
Bluetooth Remote“ на Google Play Store.

QR-kód beolvasása. /  
Skenira QR kod. /  
Skenira QR kod. /  
Сканиране на QR кода. /  
Се скинра QR-код. 

A működtetésről további adatokat a következőkre koppintva tudhat meg: [Setting] (Beállítás) és [Help]

(Súgó).   /   

Ukoliko su vam potrebne daljnje informacije o načinu rada, klik na [Podešavanja] i [Pomoć].   /   

Ako želite da dođete do više informacija o radu, kliknite na [Podešavanja] i [Pomoć].   /   

Ако искате да получите повече информация за начина на работата, натиснете върху [Настройки] 

и [Помощ].   /   

Ако сакате да добиете повеќе информации за тоа како да ракувате, допрете [Setting] и [Help].  

,

Android operációs rendszer : 2.3.3 (vagy újabb) verzió  /  Android O/S : Ver 2.3.3 (ili novija)  /  Android 

O/S : Ver 2.3.3 (ili novija)  /  Android O/S : Ver 2.3.3 (или по-нова)  /  Android O/S : Верзија 2.3.3 (или 

понова)

,

A tárolás módja a következő.  /  Bit će pohranjeno kako slijedi.  /  Čuvanje se vrši na sledeći način.  /   

Ще се запазва както следва.  /  Ќе се зачува на следниот начин.

,