User ManualTable of Contents1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Unieke kenmerken6Vereisten voor afspeelbare bestanden7Voorpaneel8Achterpaneel10Afstandsbediening112 Aansluiten12Aan de luidsprekers aansluiten12De luidsprekers op het apparaat aansluiten12De antenne aansluiten12Optional Equipment Connection13USB-aansluiting13PORT. IN-aansluiting13PHONES-aansluiting143 Bedienen15Basis bedieningshan-15Bediening van CD/USB15Bediening van het Android-apparaat.15Draadloze Bluetooth-technologie gebruiken18Naar muziek van een Bluetooth-apparaat luisteren18Bluetooth App gebruiken20Installeer de app “LG Bluetooth Remote” op uw Bluetooth-apparaat20Activateer Bluetooth met de “LG Bluetooth Remote”-App21Bedieningsfuncties van de radio22Naar de radio luisteren22Slechte FM-ontvangst verbeteren22Radiostations voorprogrammeren22Alle opgeslagen stations wissen22Informatie over radiostations bekijken22Andere bedieningsfuncties23Geprogrammeerd afspelen23Tonen van bestandsinformatie23Het geluid tijdelijk uitzetten23DEMO23Een map en een MP3/WMA/FLAC selecteren24Een MP3-/WMA /FLAC-bestand verwijderen24Geluid aanpassen25De geluidsmodus instellen25Tijd instellen25De klok instellen via “LG Bluetooth Remote” applicatie25De speler als wekker gebruiken26Slaapfunctie (Sleep Timer) instellen26Dimmer26Automatisch afsluiten26Geavanceerde bediening27Opnemen op USB27Bitsnelheid en opnamesnelheid selecteren274 Problemen oplossen28Probleemoplossing285 Bijlage29Handelsmerken en licenties29Specificaties30Onderhoud31Opmerkingen over disks31Omgaan met het apparaat31Size: 1.92 MBPages: 32Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Fonctionnalités uniques6Fichiers compatibles7Panneau avant8Panneau arrière10Télécommande112 Raccordements12Branchement des enceintes12Raccordement des enceintes à l'appareil12Raccordement de l'antenne12Raccordement d'accessoires en option13Raccordement d'un périphérique USB13Raccordement au connecteur PORT. IN13Raccordement d'un casque à écouteurs (PHONES)143 Utilisation15Fonctions de base15Fonctions CD/ USB15Raccordement d'un appareil Android15Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth18Écoute de la musique d’un périphérique Bluetooth18Utiliser Bluetooth App20Installez l’application “LG Bluetooth Remote” sur votre appareil Bluetooth.20Activer le Bluetooth à l’aide de l’application “LG Bluetooth Remote”21Utilisation de la radio22Écoute de la radio22Amélioration d'une mauvaise réception FM22Préréglage des stations de radio22Suppression de toutes les stations mémorisées22Affichage des informations sur une station de radio22Autres fonctions23Lecture programmée23Affichage des informations sur les fichiers23Désactivation temporaire du son23Fonction DEMO23Sélection d’un dossier et d’un fichier MP3/WMA/FLAC24Suppression d'un fichier MP3/WMA/FLAC24Réglage du son25Réglage du mode son25Réglage de l'horloge25Réglage de l’horloge via “LG Bluetooth Remote” App25Utilisation de votre appareil comme réveil26Réglage de la veille programmée26Diminution de la luminosité26Arrêt automatique26Fonctions avancées27Enregistrement sur un périphérique USB27Sélection du débit binaire et de la vitesse d’enregistrement274 Dépannage28Dépannage285 Annexe29Marques de commerce et licences29Spécifications30Entretien31Remarques sur les disques31Manipulation de l'appareil31Size: 1.94 MBPages: 32Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features6Playable file Requirement7Music file requirement7Front Panel8Rear Panel10Remote Control112 Connecting12Connecting to speakers12Attaching the speakers to the unit12Antenna Connection12Optional Equipment Connection13USB Connection13PORT. IN Connection13PHONES Connection143 Operating15Basic Operations15CD/USB Operations15Android device Operation15Using a Bluetooth wireless technology18Listening to music of a Bluetooth device18Using Bluetooth App20About “LG Bluetooth Remote” App20Install “LG Bluetooth Remote” App onto Your Bluetooth Device20Activate Bluetooth with “LG Bluetooth Remote” App21Radio Operations22Listening to the radio22Improving poor FM reception22Presetting the Radio Stations22Deleting all the saved stations22Seeing information about a Radio station22Other Operations23Programmed Playback23Displaying file information23Turn off the sound temporarily23DEMO23Selecting a folder and an MP3/WMA/FLAC file24Deleting an MP3/WMA/FLAC file24Sound adjustment25Setting the sound mode25Setting the Clock25Setting the Clock through “LG Bluetooth Remote” App25Using your player as an alarm clock26Sleep Timer Setting26Dimmer26Auto Power Down26Advanced Operation27Recording on USB27To select recording bit rate and speed274 Troubleshooting28Troubleshooting285 Appendix29Trademarks and Licenses29Specifications30Maintenance31Notes on Discs31Handling the Unit31Size: 1.89 MBPages: 32Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Iniciação2Informações de Segurança2Características únicas6Requisitos para ficheiros de reprodução7Painel Frontal8Painel traseiro10Controlo Remoto112 Conectar-se12Ligação às Colunas12Ligação das colunas à unidade12Ligação da antena12Conexão de outros equipamentos13Ligação USB13PORT. Ligação IN13Ligação dos AUSCULTADORES143 Utilização15Operações Básicas15Funcionamento para CD / USB15uncionamento com Dispositivo Android15Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth18Ouvir música de um dispositivo Bluetooth18Utilizar a aplicação Bluetooth20Acerca da aplicação20Instale a aplicação “LG Bluetooth Remote” no seu dispositivo Bluetooth.20Activar o Bluetooth com a aplicação “LG Bluetooth Remote”21Operações rádio22Ouvir rádio22Melhorar uma recepção FM fraca22Programar as Estações de Rádio22Apagar todas as estações memorizadas22Ver informação acerca de uma estação de rádio.22Outras operações23Reprodução Programada23Exibir informação do ficheiro23Desligar temporariamente o som23DEMO23Para seleccionar uma pasta e um MP3/WMA/FLAC24Apagar um ficheiro MP3/ WMA /FLAC24Ajuste som25Configuração do modo de som25Ajuste do Relógio25Acertar o Relógio através da aplicação “LG Bluetooth Remote”25Utilizar o seu leitor como despertador26Configuração do temporizador para adormecer26Regulador26DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO26Operações Avançadas27Gravação em USB27Para seleccionar a taxa bits e velocidade274 Resolução de problemas28Resolução de problemas285 Apêndice29Marcas e licenças29Especificações30Manutenção31Nota sobre Discos31Manuseamento da Unidade31Size: 1.93 MBPages: 32Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einzigartige Funktionen6Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe7Voraussetzungen für MP3-/WMA-/FLAC-Audiodateien7Bedienungsfeld8Rückseite10Fernbedienung112 Anschlüsse12Anschluss der Lautsprecher12Anschluss der Lautsprecher an das Gerät12Antennenanschluss12Anschluss von Zusatzgeräten13USB-Anschluss13PORT.IN-Anschluss13PHONES Kopfhöreranschluss143 Bedienung15Grundfunktionen15CD-/USB-Bedienung15Android-Gerät Bedienung15Verwendung von Bluetooth-Drahtlos-Technologie18Musik vom Bluetooth-Gerät hören18Verwendung der Bluetooth-App20Über die “LG Bluetooth Remote”-App20Installieren Sie den “LG Bluetooth Remote” App auf Ihr Bluetooth Gerät.20Bluetooth über die “LG Bluetooth Remote”-App aktivieren21Radiobetrieb22Radio hören22Schlechten UKW-Empfang verbessern22Speichern von Radiosendern22Alle gespeicherten Sender löschen22Hinweise über Radiosender anzeigen22Andere Betriebsart23Programmierte Wiedergabe23Dateiinformationen anzeigen23Ton vorübergehend stummschalten23DEMO23Ordner und MP3-/WMA-/FLAC-Dateien auswählen24MP3-/WMA-/FLAC-Datei löschen24Klangeinstellungen25Einstellung des Sound-Modus25Uhrzeit einstellen25Stellen Sie die Uhrzeit mit der „LG Bluetooth Remote“ App25Player als Wecker verwenden26Einstellen des Sleep-Timers26Dimmer26automatische Abschaltung26Fortgeschrittene Bedienung27Aufnahme auf einem USB-Gerät27Bitrate und Geschwindigkeit für die Aufnahme auswählen274 Störungsbehebung28Störungsbehebung285 Anhang29Marken und Lizenzen29Technische Daten30Wartung31Hinweise zu Discs31Umgang mit dem Gerät31Size: 1.39 MBPages: 32Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of Contents1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Jedinečné vlastnosti6Požadavky na přehrávatelné soubory7Požadavky na hudební soubory MP3/WMA/FLAC7Přední panel8Zadní panel10Dálkové ovládání112 Připojování12Připojení reproduktorů12Připojení reproduktorů k přístroji12Připojení antény12Volitelné zapojení vybavení13Připojení zařízení USB13Připojení pomocí konektoru PORT.IN13Připojení pomocí konektorů PHONES143 Ovládání15Základní postupy15Přehrávání z médií CD / USB15Jak zacházet se zařízením Android15Používání bezdrátové technologie Bluetooth18Přehrávání hudby ze zařízení Bluetooth18Používání aplikace Bluetooth20Nainstalujte aplikaci „LG Bluetooth Remote“ do zařízení Bluetooth.20Aktivace Bluetooth s aplikací “LG Bluetooth Remote”21Jak zacházet s rozhlasem22Poslech rádia22Zlepšení nekvalitního příjmu FM22Přednastavení rozhlasových stanic22Vymazání všech uložených stanic22Zobrazení informací o rozhlasové stanici22Další možnosti ovládání23Naprogramované přehrávání23Zobrazení informace o souboru23Dočasné vypnutí zvuku23DEMO23Výběr složky a MP3/WMA/FLAC24Vymazání souboru MP3/WMA/FLAC24Nastavení zvuku25Nastavení režimu zvuku25Nastavení hodin25Nastavení hodin pomocí aplikace “LG Bluetooth Remote”25Používání přehrávače jako budík26Nastavení časovaného vypínání (Sleep)26Stmívač26Automatické vypnutí26Pokročilé funkce27Nahrávání na USB27Jak zvolit přenosovou rychlost a rychlosti nahrávání274 Odstraňování potíží28Odstraňování potíží285 Dodatek29Obchodní známky a licence29Specifikace30Údržba31Poznámky k diskům31Manipulace s přístrojem31Size: 1.94 MBPages: 32Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Ξεκινώντας2Πληροφορίες ασφάλειας2Μοναδικά χαρακτηριστικά6Απαίτηση αναπαραγούμενων αρχείων7Μπροστινό πάνελ8Πίσω πάνελ10Τηλεχειριστήριο112 Σύνδεση12Σύνδεση των ηχείων12Σύνδεση των ηχείων στην μονάδα12Σύνδεση κεραίας12Σύνδεση Προαιρετικού Εξοπλισμού13Σύνδεση USB13Σύνδεση PORT.IN13Σύνδεση PHONES143 Λειτουργία15Βασικές λειτουργίες15Λειτουργίες CD/ USB15Λειτουργία συσκευής Android15Χρήση ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth18Ακούγοντας μουσική στη συσκευή Bluetooth18Χρήση Εφαρμογής Bluetooth20Εγκαταστήστε την εφαρμογή “LG Bluetooth Remote” στη συσκευή Bluetooth20Ενεργοποίηση Bluetooth με Εφαρμογή “LG Bluetooth Remote”21Λειτουργίες ραδιοφώνου22Ακρόαση ραδιοφώνου22Βελτίωση ποιότητας λήψης FM22Προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών22Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών22Πληροφορίες για έναν ραδιοφωνικό σταθμό22Άλλη λειτουργία23Προγραμματισμένη αναπαραγωγή23Εμφάνιση πληροφοριών αρχείου23Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο.23DEMO (ΕΠΙΔΕΙΞΗ)23Επιλογή φακέλου και MP3/WMA/FLAC24Διαγραφή αρχείου MP3/WMA/FLAC24Ρύθμιση της λειτουργίας ήχου25Ρύθμιση ώρας25Ρύθμιση Ρολογιού μέσω της Εφαρμογής “LG Bluetooth Remote”25Χρήση του αναπαραγωγέα ως ξυπνητηριού26Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ύπνου26Ρεοστάτης26Αυτόματη διακοπή λειτουργίας26Προχωρημένη λειτουργία27Εγγραφή σε USB27Επιλογή ρυθμού μετάδοσης δεδομένων (bit rate) και ταχύτητας274 Αντιμετώπιση προβλημάτων28Αντιμετώπιση προβλημάτων285 Παράρτημα29Εμπορικά σήματα και άδειες29Προδιαγραφές30Συντήρηση31Σημειώσεις για τους Δίσκους31Χειρισμός της συσκευής31Size: 2.04 MBPages: 32Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features6Accessories6Playable file Requirement7Music file requirement7Front Panel8Rear Panel10Remote Control112 Connecting12Connecting to speakers12Attaching the speakers to the unit12Antenna Connection12Optional Equipment Connection13USB Connection13PORT. IN Connection13PHONES Connection143 Operating15Basic Operations15CD/USB Operations15Android device Operation15Using a Bluetooth wireless technology18Listening to music of a Bluetooth device18Using Bluetooth App20About “LG Bluetooth Remote” App20Install “LG Bluetooth Remote” App onto Your Bluetooth Device20Activate Bluetooth with “LG Bluetooth Remote” App21Radio Operations22Listening to the radio22Improving poor FM reception22Presetting the Radio Stations22Deleting all the saved stations22Seeing information about a Radio station22Other Operations23Programmed Playback23Displaying file information23Turn off the sound temporarily23DEMO23Selecting a folder and an MP3/WMA/FLAC file24Deleting an MP3/WMA/FLAC file24Sound adjustment25Setting the sound mode25Setting the Clock25Setting the Clock through “LG Bluetooth Remote” App25Using your player as an alarm clock26Sleep Timer Setting26Dimmer26Auto Power Down26Advanced Operation27Recording on USB27To select recording bit rate and speed274 Troubleshooting28Troubleshooting285 Appendix29Trademarks and Licenses29Specifications30Maintenance31Notes on Discs31Handling the Unit31Size: 2.08 MBPages: 32Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of Contents1 Az első lépések2Biztonsági előírások2Különleges jellemzők6A lejátszható fájlok követelményei7Előlap8Hátlap10A távvezérlő112 Csatlakoztatás12A hangfalak csatlakoztatása12A hangfalak csatlakoztatása a készülékhez12Az antenna csatlakoztatása12Külső készülékek csatlakoztatása13USB-csatlakoztatás13PORT. IN csatlakoztatás13FEJHALLGATÓ csatlakoztatása143 Használat15Használat alapszinten15CD/USB használata15Android készülék használata15A vezeték nélküli Bluetooth-technológia használata18Zenehallgatás Bluetooth készülékről18A Bluetooth alkalmazás használata20Telepítse az “ LG Bluetooth Remote” alkalmazást a Bluetooth eszközére20Bluetooth aktiválása „LG Bluetooth Remote” alkalmazással21A rádió használata22Rádióhallgatás22Rossz FM-vétel javítása22Rádióállomások programozása22Minden tárolt állomás törlése22A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése22Egyéb műveletek23Programozott lejátszás23Fájlinformációk megjelenítése23A hang ideiglenes kikapcsolása23DEMO23Mappa és egy MP3/WMA/FLAC fájl kiválasztása24MP3/WMA/FLAC fájl törlése24Hangbeállítás25A hangzásmód beállítása25Az óra beállítása25Az óra beállítása az “LG Bluetooth Remote” alkalmazással25A lejátszó használata ébresztőóraként26Elalvási időzítő beállítása26Dimmer26Automatikus kikapcsolás26Speciális használat27Felvétel USB-eszközre27A felvételi bitráta és sebesség kijelölése274 Hibaelhárítás28Hibaelhárítás285 Melléklet29Védjegyek és licencek29Műszaki adatok30Karbantartás31Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban31A készülék kezelése31Size: 1.93 MBPages: 32Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Prvi koraci2Bezbednosne informacije2Jedinstvene mogućnosti6Zahtevi za datoteke koje se mogu reprodukovati7Prednja maska8Zadnja maska10Daljinski upravljač112 Povezivanje12Priključivanje zvučnika12Priključivanje zvučnika na uređaj12Povezivanje antene12Priključivanje opcionalne opreme13Povezivanje USB-a13Priključak PORT. IN13Priključak SLUŠALICA143 Operating15Basic Operations15CD/USB Operations15Rad Android telefona15Korišćenje Bluetooth bežičnog povezivanja18Slušanje muzike sa Bluetooth uređaja18Korišćenje Bluetooth aplikacije20Instalirajte “LG Bluetooth Remote” aplikaciju na vaš “Bluetooth” uređaj20„LG Bluetooth Remote“ aplikacijom aktivirajte Bluetooth21Radio opcije22Slušanje radija22Poboljšavanje slabog radio prijema22Memorisanje radio stanica22Brisanje svih sačuvanih stanica22Prikazivanje informacija o radio stanici22Ostale operacije23Programirana reprodukcijak23Prikaz informacija23Privremeno isključivanje zvuka23DEMO23Izbor fascikle i MP3/WMA/FLAC datoteke24Brisanje MP3/WMA/FLAC datoteke24Podešavanje zvuka25Podešavanje režima za zvuk25Podešavanje sata25Podešavanje sata pomoću „LG Bluetooth Remote“ aplikacije25Korišćenje ovog uređaja kao alarm časovnika26Podešavanje tajmera za spavanje26Zatamnjenje26Automatsko isključenje napajanja26Napredno rukovanje27Snimanje na USB uređaj27Da biste odabrali gustinu zapisa i brzinu274 Rešavanje problema28Rešavanje problema285 Dodatak29Zaštitni znakovi i licence29Specifikacije30Održavanje31Napomene u vezi s diskovima31Rukovanje uređajem31Size: 1.93 MBPages: 32Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOpen manual