LG CM4341 User Guide

ANTENNA

AUX IN

SPEAKERS

POWER IN

FRONT

Speaker Connection

Подключение АС / Skaļruņu pievienošana /

Garsiakalbių prijungimas / Kõlarite ühendamine

Radio Operation

Прослушивание радио / Radio darbība /

Radijo veikimas / Raadio funktsioonid

ANTENNA

AUX IN

SPEAKERS

POWER IN

ANTENNA

Using External Device ( or, )

Использование внешнего устройства ( или, ) / Ārējās ierīces izmantošana ( vai, ) /

Išorinio įrenginio naudojimas ( arba, ) / Väliste seadmete kasutamine ( või, )

Disc & Data Playback

Воспроизведение диска и данных / Disku un datu atskaņošana /

Disko ir Duomenų atkūrimas / Plaadi ja andmete taasesitus

USB

Select the CD or USB. /

Выберите CD-диск или USB-устройство. /

Atlasiet CD vai USB. /

Pasirinkite funkciją CD arba USB. /

Valige CD-USB-funktsioon.

Presetting Radio Station

Предварительная настройка радиостанции / Radiostacijas iepriekšiestatīšana /

Radijo stoties nustatymas / Raadiokanali eelhäälestamine

AUX Connection / Вспомогательное подключение / AUX savienojums / AUX jungtis /

AUX ühendus

PORT. IN Connection / Соединение PORT. IN / PORT. IN savienojums /

PORT.IN jungtis / PORT. IN ühendus

ANTENNA

AUX IN

SPEAKERS

POWER IN

FRONT

AUX IN

Play the music on the connected external device. /
Проигрывайте музыку на подключенном
внешнем устройстве. /
Atskaņojiet mūziku pievienotajā ārējā ierīcē. /
Grokite muziką prijungtame išoriniame įrenginyje. /
Esitage muusikat ühendatud välisest seadmest.

Select the AUX or PORTABLE /
Выберите разъем AUX или PORTABLE /
Atlasiet AUX vai PORTABLE /
Pasirinkite AUX arba PORTABLE /
Valige AUX või PORTABLE

Select the desired song and the song is

played. / Выберите желаемую песню, и она

будет проигрываться. / Atlasiet vēlamo

dziesmu, un tā tiek atskaņota. / Pasirinkite

norimą dainą ir daina bus atkuriama. /

Valige soovitud pala ja see esitatakse.

Select the Radio. / Выберите радио. / Atlasiet
radio. / Pasirinkite Radiją. / Valige raadio.

FM 87.50

Select the station to preset. / Выберите

станцию для предварительной настройки.

/ Atlasiet radiostaciju, ko iepriekšiestatīt. /

Pasirinkite stotį, kurią norite nustatyti. /

Valige häälestamiseks kanal.

Select the preset number and store the sta-

tion. / Выберите номер предварительной

настройки и сохраните станцию. / Atlasiet

iepriekšiestatīšanas numuru un saglabājiet

radiostaciju. / Pasirinkite nustatymo skaičių

ir išsaugokite stotį. / Valige eelhäälestatud

number ja salvestage kanal.

Select preset station to listen to. /

Выберите предварительно настроенную

станцию, чтобы ее прослушать. /

Atlasiet iepriekšiestatīto radiostaciju, ko vēlaties

klausīties. /

Pasirinkite nustatytą stotį, kurios norite klausytis. /

Valige kuulamiseks eelhäälestatud kanal.

FM 87.50

87.50

Black stripe /
Черная полоса /
Melnā dzīsla /
Juoda juosta /
Must triip

Transparent /
Прозрачный /
Caurspīdīgs /
Permatomasis
antgalis /
Läbipaistev

Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor.

Устанавливайте динамики в стороне от экрана телевизора или монитора ПК.

Izmantojiet skaļruņus tālu no televizora ekrāna vai datora monitora.

Garsiakalbius statykite atokiau nuo televizoriaus ekrano arba kompiuterio monitoriaus.

Asetage kõlarid teleri- või arvutiekraanist kaugemale.

Tune the desired frequency. / Настройте

желаемую частоту. / Noregulējiet vēlamo

frekvenci. / Nustatykite norimą dažnį. /

Häälestage soovitud sagedus.

Подключите USB-устройство или

вставьте CD-диск, который вы хотите

воспроизвести. / Pievienojiet USB vai

ievietojiet kompaktdisku, ko vēlaties

atskaņot. / Prijunkite USB arba įdėkite

kompaktinį diską, kurį norite atkurti. /

Ühendage USB või sisestage CD mida

soovite esitada.

Safety Information

Информация по технике безопасности / Informācija par drošību /

Saugos informacija / Ohutusteave

To delete all the saved station / Для удаления всех сохраненных станций / Lai dzēstu visas

saglabātās radiostacijas / Visų išsaugotų stočių pašalinimas / Kõikide salvestatud kanalite kustut-

amiseks

Press and hold. / Нажмите и удерживайте.

/ Piespiediet un turiet nospiestu. / Pas-

pauskite ir laikykite. / Vajutage ja hoidke

Press again when “ERASE ALL” blinks to

confirm. / Чтобы подтвердить, нажмите

снова, когда замигает “ERASE ALL” (ОЧИСТИТЬ

ВСЕ). / Piespiediet vēlreiz, kad mirgo “ERASE

ALL”, lai apstiprinātu. / Kai pradeda mirksėti

„ERASE ALL“ paspauskite dar kartą norėdami

patvirtinti. / Kinnitamiseks vajutage uuesti, kui

“ERASE ALL” vilgub.

ERASE ALL

www.lg.com

Mini Hi-Fi
System

Model : CM4341

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features, visit

http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from your

unit.

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

Для ознакомления с инструкциями по

использованию расширенных функциональных

возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com

и загрузите «Руководство пользователя». Функции

вашего устройства иногда могут отличаться от

описанных в этом руководстве.

LATVIEŠU | VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA

Lai skatītu norādījumus par uzlabotām iespējām,

apmeklējiet http://www.lg.com un lejupielādējiet

Lietošanas rokasgrāmatu. Daļa informācijas šajā

rokasgrāmatā var atšķirties no jūsu ierīces.

LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS

Norėdami peržiūrėti papildomų funkcijų instrukcijas, eikite

į http://www.lg.com internetinį puslapį ir atsisiųskite

Naudotojo vadovą. Kai kuris šio vadovo turinys gali skirtis

nuo jūsų įrenginio.

EESTI | LIHTNE KASUTUSJUHEND

Keerukamate funktsioonide juhised leiate kodulehelt

http://www.lg.com; seejärel laadige alla kasutusjuhend.

Teatud osa siinsest juhendist võib teie seadmest erineda.

FM Antenna

1/2

Auto tuning :

Press and hold. / Автоматическая настройка: нажмите и удерживайте. /

Automātiska frekvences meklēšana: piespiediet un turiet nospiestu. /

Automatinis nustatymas : Paspauskite ir laikykite. / Automaatne häälestus: Vajutage ja hoidke

Manual tuning : Press. / Ручная настройка: нажмите. / Manuāla frekvences meklēšana:

piespiediet. / Rankinis nustatymas : Paspauskite. / Käsitsi häälestus: Vajutage.