LG CM9740 User Guide

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

Для ознакомления с инструкциями по 
использованию расширенных функциональных 
возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com 
и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая 
информация в данном руководстве может не 
соответствовать вашему устройству.

a

c

Select the desired song and the song is 

played.  /  Выберите желаемую песню, и она 

будет проигрываться.  /  Atlasiet vēlamo 

dziesmu, un tā tiek atskaņota.  /  Pasirinkite 

norimą dainą ir daina bus atkuriama.  /  

Valige soovitud pala ja see esitatakse.

Insert the bare part of the wire into the hole in 
side of each terminal.  /  Вставьте оголенный 
конец провода в отверстие каждого разъема.  /  
Ievietojiet vada atsegto daļu caurumā, kas atrodas 
katras spailes sānā.  /  Įkiškite neizoliuotą laido galą 
į kiekvieno lizdo šone esančią angą.  /  Sisestage 
kooritud juhtmeots klemmi küljel olevasse auku.

Remove a protective cab and insert the banana 
plug into the corresponding terminal.  /  Снимите 
защитную крышку и вставьте вилку соединителя 
бананового типа в соответствующий разъем.  /  
Noņemiet aizsargapvalku un ievietojiet spraudni 
atbilstošajā spailē.  /  Nuimkite apsauginį dangtelį 
ir įkiškite bananinį kištuką į atitinkamą lizdą.  /  
Eemaldage kaitsekate ja sisestage banaanpistik 
vastavasse terminali.

<

a

z

Play the music on the connected external device.  
/  Проигрывайте музыку на подключенном 
внешнем устройстве.  /  Atskaņojiet mūziku 
pievienotajā ārējā ierīcē.  /  Grokite muziką 
prijungtame išoriniame įrenginyje.  /  Esitage 
muusikat ühendatud välisest seadmest. 

Red  /
Красный  /  
Sarkans  /  
Raudonas  /  
Punane

Black  /
Черный  /  
Melns  /   
Juodas  /   
Must

Transparent  /
Прозрачный  /  
Caurspīdīgs  /  
Permatomasis 
antgalis  /  
Läbipaistev

Black Stripe  / 
Черная полоса  /
Melnā dzīsla  /  
Juoda juosta  /  
Must triip

Select the CD or USB.  /  Выберите CD-диск 

или USB-устройство.  /  Atlasiet CD vai USB.  

/  Pasirinkite funkciją CD arba USB.  /  Valige 

CD-USB-funktsioon.

b

c

Select the AUX or PORTABLE.  / 
Выберите разъем AUX или PORTABLE  / 
Atlasiet AUX vai PORTABLE  / 
Pasirinkite AUX arba PORTABLE  / 
Valige AUX või PORTABLE

b

a

b

Select the station to preset.  /  Выберите 

станцию для предварительной 

настройки.  /  Atlasiet radiostaciju, ko 

iepriekšiestatīt.  /  Pasirinkite stotį, kurią 

norite nustatyti  /  Valige häälestamiseks 

kanal.

Select the preset number and store 

the station.  /  Выберите номер 

предварительной настройки и сохраните 

станцию.  /  Atlasiet iepriekšiestatīšanas 

numuru un saglabājiet radiostaciju.  /  

Pasirinkite nustatymo skaičių ir išsaugokite 

stotį.  /  Valige eelhäälestatud number ja 

salvestage kanal.

a

Connect USB or insert CD you want to 

play.  /  Подключите USB-устройство или 

вставьте CD-диск, который вы хотите 

воспроизвести.  /  Pievienojiet USB vai 

ievietojiet kompaktdisku, ko vēlaties 

atskaņot.  /  Prijunkite USB arba įdėkite 

kompaktinį diską, kurį norite atkurti.  /  

Ühendage USB või sisestage CD mida 

soovite esitada.

b

c

Tune the desired frequency.  /  Настройте 

желаемую частоту.  /  Noregulējiet vēlamo 

frekvenci.  /  Nustatykite norimą dažnį.  /  

Häälestage soovitud sagedus.

c

Select preset station to listen to.  /  

Выберите предварительно настроенную 

станцию, чтобы ее прослушать.  /  

Atlasiet iepriekšiestatīto radiostaciju, ko 

vēlaties klausīties.  /  Pasirinkite nustatytą 

stotį, kurios norite klausytis.  /  

Valige kuulamiseks eelhäälestatud kanal.

Press and hold.  /  Нажмите и удерживайте.  

/  Piespiediet un turiet nospiestu.  /  Pas-

pauskite ir laikykite.  /  Vajutage ja hoidke

a

b

Press again when “ERASE ALL” blinks to 

confirm.  /  Чтобы подтвердить, нажмите 

снова, когда замигает “ERASE ALL” 

(ОЧИСТИТЬ ВСЕ).  /  Piespiediet vēlreiz, kad 

mirgo “ERASE ALL”, lai apstiprinātu.  /  Kai 

pradeda mirksėti „ERASE ALL“ paspauskite dar 

kartą norėdami patvirtinti.  /  Kinnitamiseks 

vajutage uuesti, kui “ERASE ALL” vilgub.

Select the Radio.  /  Выберите радио.  /  

Atlasiet radio.  /  Pasirinkite Radiją.  /  

Valige raadio.

Auto tuning: Press and hold.  /  Автоматическая настройка: нажмите и удерживайте.  /  

Automātiska frekvences meklēšana: piespiediet un turiet nospiestu.  /  Automatinis nustatymas: 

Paspauskite ir laikykite.  /  Automaatne häälestus: Vajutage ja hoidke

,

Manual tuning: Press.  /  Ручная настройка: нажмите.  /  Manuāla frekvences meklēšana: 

piespiediet.  /  Rankinis nustatymas: Paspauskite.  /  Käsitsi häälestus: Vajutage.

,

a

b

e

f

c

d

Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor.  /  

Устанавливайте динамики в стороне от экрана телевизора или монитора ПК.  /  

Izmantojiet skaļruņus tālu no televizora ekrāna vai datora monitora.  /  

Garsiakalbius statykite atokiau nuo televizoriaus ekrano arba kompiuterio monitoriaus.  /  

Asetage kõlarid teleri- või arvutiekraanist kaugemale.

,

CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_7509.indd   1

2015-04-30     11:14:35