Kaiser Nienhaus 380200 Drive with Toothed Belt Technology 380200 Data Sheet

22

02.2006  TR10A033-A  RE

Exmo. Cliente 
Agradecemos ter optado por um dos nossos produtos de 
qualidade. Guarde cuidadosamente estas instruções!

Leia e cumpra estas instruções que contêm informações
importantes relativas à montagem, ao funcionamento e à 
conservação / manutenção correcta do automatismo para 
portões de garagem para que, deste modo, fique satisfeito
com este produto durante muito tempo.

Cumpra por favor todas as instruções de segurança e de aviso,
sobretudo aquelas que estão assinaladas com  ATENÇÃO  ou

ATENÇÃO
A montagem, a manutenção, as reparações e 
a desmontagem do automatismo para portões
de garagem deverão ser realizadas por pessoal
especializado.

Instrução
O livro de ensaio e as instruções para uma utilização e
manutenção seguras do dispositivo do portão terão de 
ser disponibilizados ao utilizador final.

ATENÇÃO
A montagem incorrecta e o accionamento 
incorrecto do automatismo poderão levar a
danos graves. Por essa razão, cumpra todas 
as instruções, que se encontram neste manual.

O automatismo para portões de garagem tem como
finalidade exclusiva o funcionamento por impulsos de
portões basculantes e seccionados compensados por
molas no âmbito não industrial. A aplicação na área
industrial não é permitida! 
Cumpra por favor as instruções do fabricante no que
diz respeito à combinação do portão e do automatismo.
Poderão ser evitados possíveis perigos, de acordo com
as normas europeias EN 12604 e EN 12453 devido à
construção e montagem segundo as nossas instruções. 
Os dispositivos de portão, que se encontrem em áreas
públicas e que disponham apenas de um dispositivo de
segurança, como por exemplo limitação de força, só
poderão ser accionados sob vigilância.

Garantia 
Fica excluída a garantia e a responsabilidade, no que diz
respeito ao produto, se forem feitas alterações de con-
strução ou se forem providenciadas ou feitas instalações
indevidas, que vão contra as nossas directivas de mon-
tagem, sem a nossa autorização prévia. Para além disso,
não assumimos qualquer responsabilidade no que diz
respeito ao funcionamento descuidado do automatismo
e dos acessórios, bem como à manutenção incorrecta
do portão e sua compensação de peso.
As baterias e as lâmpadas incandescentes ficam 
igualmente excluídas das pretensões da garantia. 

Instrução
Aquando de falhas no automatismo para portões de 
garagem terá de se solicitar de imediato a pessoal 
habilitado, o respectivo controlo / a respectiva reparação.

Controlo do portão / do dispositivo do portão
A construção do automatismo não é adequada ao 
funcionamento de portões pesados, isto é, portões que
abram ou fechem dificilmente à mão. Por esta razão 
é necessário que, antes da montagem do automa-
tismo, seja inspeccionado o portão, garantindo
que o mesmo seja facilmente operado à mão. 
Levante o portão cerca de um metro e largue-o. O 
portão deverá ficar imobilizado nesta posição, não se
movendo nem para cima nem para baixo. Se o portão
se mover numa destas duas direcções, então existe o
perigo das molas de compensação não estarem ajusta-
das correctamente ou estarem com defeito. Neste caso,
terá de contar com um desgaste elevado e funções de
erro do dispositivo do portão.  

ATENÇÃO: Perigo de morte!
Não tente substituir, reajustar, reparar ou 
deslocar as molas de compensação durante 
a compensação de peso do portão ou seus 
dispositivos de fixação. Os mesmos estão sob
grande tensão, podendo causar danos graves. 
Para além disso, deverá controlar todo o 
dispositivo do portão (as uniões articuladas, o
apoio do portão, os cabos, as molas e as peças
de fixação) quanto ao desgaste e eventuais
danos. Verifique se existe ferrugem, corrosão 
ou fissuras. O dispositivo do portão não poderá
ser utilizado aquando da realização de trabalhos
de reparação ou ajuste. Um erro no dispositivo
do portão ou um portão mal ajustado poderá 
causar danos graves.

Instrução
Para a sua própria segurança deixe que a assistência 
técnica realize os trabalhos nas molas de compensação 
do portão e, se for necessário, os trabalhos de reparação 
e manutenção, antes de instalar o automatismo! Só uma
montagem e uma manutenção correcta por parte de uma
empresa / pessoa competente, que tenha em conta as
instruções, poderá garantir um tipo de funcionamento 
seguro.  

Instruções importantes para uma montagem 
segura
Aquando da realização de trabalhos de montagem, o
pessoal especializado terá de cumprir as normas vigentes
relativas à segurança no trabalho, bem como as normas
de funcionamento de equipamento eléctrico. As directivas
nacionais terão igualmente de ser cumpridas. Poderão
ser evitados possíveis perigos, de acordo com a DIN 
EN 13241-1 devido à construção e montagem segundo
as nossas instruções. O utilizador final terá de cumprir
as normas nacionais relativas ao funcionamento de
equipamento eléctrico. 

1.2.1  Antes da montagem do automatismo para portões de

garagem terá de verificar-se, se o portão se encontra em
bom estado mecânico e se está equilibrado, de forma a
que se possa accionar manualmente sem qualquer difi-
culdade (EN 12604). Terá de verificar-se igualmente, se 
o portão abre e fecha correctamente (ver capítulo 1.1.2).
Para além disso, terão de ser desligados os bloqueios
mecânicos do portão, que não sejam necessários para 
o accionamento com um automatismo para portões de
garagem, sobretudo os mecanismos de bloqueio da
fechadura do portão (ver capítulo 3.2.1/3.2.2). 

➤