Data Sheet (393904)Table of ContentsIntroduction3General Information4Overview of the Available Operating Modes5Installation of the PC Software5Operation of the PC Software6Available Functions7a) Staircase Lighting Timer7Options for the Staircase Lighting Timer81. „Activation Time Extension“82. „Early Shut-Down“83. „Short Push of the Button: Time Extension, Long Push of the Button (>3s): Immediate Shut-Down“8Additional Functions91. Prewarning Function92. Service Function9b) Delay Functions101. „Switch-Off Delay“102. „Switch-Off Delay Resettable“103. „Switch-On Delay“104. „Switch-On/Switch-Off Delay“115. „Switch-On/Switch-Off Delay Resettable“11c) Sequence Functions121. „Alternating Button (REL<->SEQ)“122. „Alternating Button (REL->SEQ->OFF)“123. „Step Button (REL->REL+SEQ->OFF)“134. „Step Button with Switch-Off Delay“13d) Logical Operations (AND, OR, XOR) of the Inputs „SET“ and „RESET“14e) Other Functions151. „Power Surge Switch“ (On/Off Switch)152. „Presence Simulation (Randomly Controlled)“153. „Set => On, Reset => Off“154. „On-Off Toggle“ Switch (Activation and Break Time can be set independently)165. „On-Off Toggle“ with Setting Repetitions (Activation and Break Time can be set independently)16Size: 380 KBPages: 17Language: EnglishOpen manual
Data Sheet (393904)Table of ContentsIntroduction3Généralités4Vue d’ensemble des modes de fonctionnement disponibles5Installation du logiciel informatique5Utilisation du logiciel informatique6Fonctions disponibles7a) Minuterie d’éclairage de la cage d’escalier7Options de la minuterie d’éclairage de la cage d’escalier81. « Prolonger la durée d’enclenchement »82. « Déconnexion prématurée »8déconnexion immédiate »8Fonctions supplémentaires91. Fonction de préavertissement92. Fonction de service9b) Fonctions de temporisation101. « Déconnexion temporisée »102. « Déconnexion temporisée réarmable »103. « Enclenchement temporisé »104. « Enclenchement / déconnexion temporisés »115. « Enclenchement / déconnexion temporisés réarmables »11c) Fonctions séquentielles121. « Inverseur va-et-vient (REL<->SEQ) »122. « Inverseur va-et-vient (REL->SEQ->AUS) »123. « Télérupteur (REL->REL+SEQ->AUS) »134. « Télérupteur avec déconnexion temporisée »13d) Opérateurs logiques (AND, OR, XOR) des entrées « SET » et « RESET »14e) Autres fonctions151. « Commutateur à impulsion » (bouton marche-arrêt)152. « Simulateur de présence (à commande aléatoire) »153. « Set => Marche, Reset => Arrêt »154. Interrupteur « Marche-Arrêt-Va-et-vient » (durées d’enclenchement et de pause programmables séparément)16séparément)16Size: 391 KBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (393904)Table of ContentsEinführung3Allgemein4Übersicht über die wählbaren Betriebsarten5Installation der PC-Software5Bedienung der PC-Software6Verfügbare Funktionen7a) Treppenhaus-Lichtautomat7Optionen des Treppenhaus-Lichtautomaten81. „Einschaltzeit verlängern“82. „Vorzeitiges Abschalten“83. „Kurzer Tasterdruck: Zeit verlängern, langer Tasterdruck (>3s): Sofortiges Abschalten“8Zusatzfunktionen91. Vorwarnfunktion92. Service-Funktion9b) Verzögerungsfunktionen101. „Abschaltverzögerung“102. „Abschaltverzögerung rücksetzbar“103. „Einschaltverzögerung“104. „Ein-/Abschaltverzögerung“115. „Ein-/Abschaltverzögerung rücksetzbar“11c) Sequenzfunktionen121. „Wechseltaster (REL<->SEQ)“122. „Wechseltaster (REL->SEQ->AUS)“123. „Stufentaster (REL->REL+SEQ->AUS)“134. „Stufentaster mit Abschaltverzögerung“13d) Logische Verknüpfungen (AND, OR, XOR) der Eingänge „SET“ und „RESET“14e) Sonstige Funktionen151. „Stromstoßschalter“ (Ein-/Aus-Taster)152. „Anwesenheitssimulator (zufallsgesteuert)“153. „Set => Ein, Reset => Aus“154. „Ein-Aus-Wechsel“-Schalter (Einschalt- und Pausenzeit unabhängig einstellbar)165. „Ein-Aus-Wechsel“ mit Einstellung der Wiederholungen (Einschalt- und Pausenzeit unabhängig einstellbar)16Size: 382 KBPages: 17Language: DeutschOpen manual
