3M AS-400LBC and AS-600LBC Manual De Usuario

43

44

1

 

L’utilisation des membranes d’étanchéité faciale AS-101-10 et AS-102-10 3M™ est homologuée 
avec les ensembles respirateurs pour pièce faciale AS-400LBC et AS-600LBC 3M™ dotés de 
l’ensemble boîtier-moteur AS-115. L’utilisation des membranes d’étanchéité faciale AS-101-10 
et AS-102-10 N'EST PAS pas homologuée avec la pile 520-01-18R01 3M™ ni avec l’ensemble 
moteur standard 060-04-03R01 3M™.

2

 

L’utilisation de la cartouche contre le fluorure d’hydrogène AS-176 3M™ est homologuée avec 
l’ensemble respirateur pour pièce faciale AS-400LBC doté de l’ensemble boîtier-moteur ultra AS-
115 uniquement. L’utilisation des cartouches contre le fluorure d’hydrogène AS-176 N'EST PAS 
homologuée avec la pile 520-01-18R01 ni avec l’ensemble moteur standard 060-04-03R01. La 
cartouche AS-176 n'est pas homologuée par le NIOSH contre les particules. 

 

La durée utile des cartouches contre le fluorure d’hydrogène AS-176 3M™ est fonction du degré 
d’activité de l’utilisateur (fréquence respiratoire), du type précis, de la volatilité et de la concentration des 
contaminants présents et des conditions ambiantes (humidité et température). Remplacer les cartouches 
selon un programme établi de remplacement des cartouches ou une durée maximale d’utilisation, selon 
la première éventualité. Changer les cartouches immédiatement si l’on décèle un goût ou une odeur de 
contaminant ou si une irritation se manifeste. Remplacer immédiatement les filtres à haute efficacité AS-
140-5 3M™ s’ils sont endommagés, encrassés ou si le débit d’air est inadéquat. 

Entreposer les filtres dans leur emballage d’origine à température ambiante normale dans un endroit 
propre et sec. Lorsque les filtres AS-140 sont entreposés dans les conditions recommandées, ils ne 
comportent aucune date d’expiration. Les cartouches contre les produits chimiques ont une durée 
de conservation de 3 ans à partir de la date de fabrication. La date d’expiration ou la date « Utiliser 
avant » se trouve sur le côté de chaque cartouche. Ne pas utiliser les cartouches si le timbre de la date 
est absent ou illisible.

Utilisation de la pile au nickel-cadmium 
•  Les piles 3M procurent jusqu’à 500 cycles de charge et de décharge. Cependant, la durée utile 

des piles 3M est considérablement réduite lorsqu’elles sont exposées à des températures élevées 
pendant des périodes prolongées. 

•  Les blocs-piles peu utilisés doivent être chargés complètement au départ, puis rechargés

périodiquement pour conserver leur charge complète. 

•  Si une pile se décharge pendant une période d’entreposage prolongée, elle n’est pas endommagée.

Les piles soumises à un entreposage prolongé (plus de 6 mois) peuvent perdre leur 

  capacité à retenir une charge complète. 
•  Pour la mise au rebut adéquate des blocs-piles, consulter les règlements locaux
  sur l’élimination des déchets solides ou les directives de mise au rebut des piles 
  de la RBRC, ou téléphoner à la ligne d'aide de la RBRC au 1 800 822-8837. 

(Fig. 2)
N

[1]  060-46-34R01 

Calotte de pièce faciale blanche  

[12] 061-37-00R02  Paire de pivot et de cames

 

(pour respirateurs AS-400LBC et 

 

AS-600LBC)  

 

 

 

[-]  520-01-86R01 

Ensemble calotte de pièce faciale,  

[13] 060-49-02R10  Joint temporal (10/paquet)

 

lanche, avec bordure de visière 

 

(pour respirateur AS-400LBC 

 

seulement)  

 

 

[-]  AS-650 

Ensemble calotte de pièce faciale 

[14] 522-01-01R10  Visière (10/paquet) 

 

avec support et charnière (pour 

 

respirateur AS-600LBC) 

 

 

 

 

[2]  AS-140-5 

Filtre à haute efficacité (5/paquet)  

[14] 060-75-02R10  Visière teintée en gris 

 

 

 

(10/paquet)   

[2]  AS-140-25 

Filtre à haute efficacité (25/paquet)  

[14] AS-131-10 

Visière antibuée résistant aux

 

 

 

éraflures (10/paquet)  

 

[2]  AS-176 

Cartouche contre le fluorure  

[-] 529-02-37R10 

Protège-visière (10/paquet) 

 

d’hydrogène² (25/paquet)  

 

 

[3]  AS-120-10 

Préfiltre (10/paquet)  

[15] AS-170 

Ensemble support de visière

 

 

 

sans support ni charnière 

 

 

 

pour lampe (pour 

 

 

 

respirateur AS-400LBC)    

[4] AS-110-2 

Dispositif de retenue de cartouche  

[15] AS-170M 

Ensemble support de visière 

 

et de filtre (2/paquet) 

 

avec support et charnière 

 

 

 

pour lampe (pour 

 

 

 

respirateur AS-600LBC)  

[5]  060-39-01R10 

Bandeau confort (10/paquet)  

[16} 520-01-62 

Support et charnière pour 

 

 

 

lampe de mineur (pour 

 

 

 

respirateur AS-600LBC)    

[6]  AS-150 

Ensemble coiffe 

[-]  1455 

Protecteurs d’oreilles antibruit

 

 

 

pour pièce faciale (IRB : 23, 

 

 

 

classe B de la CSA) 

 

[7]  060-38-05R01 

Serre-tête 

[-]  527-01-15R10 

Membrane d’étanchéité 

 

 

 

faciale en Tychem® QC 

 

 

 

(10/paquet)   

[8]  060-28-03R01 

Joint d'étanchéité de casque 

[-]  AS-101-10 

Membrane d’étanchéité 

 

 

 

faciale en élastomère (petite/ 

 

 

 

moyenne)

1

 

[9]  060-19-00R01 

Grille interne du préfiltre 

[-]  AS-102-10 

Membrane d’étanchéité en 

 

 

 

élastomère (moyenne/

 

 

 

grande)

1

 

 

[10] 060-20-00R01 

Grille externe du préfiltre  

[-]  529-01-09R01 

Mentonnière  

[11] 060-04-03R01 

Ensemble boîtier-moteur  

[-]  529-01-59R01 

Pince (pour cordon de lampe

 

 

 

de mineur)    

[11] AS-115 

Ensemble boîtier-moteur ultra  

[-]  529-01-56R01 

Pochette de pile hydrofuge

 

(pour respirateurs AS-400LBC et 

 

AS-600LBC)  

 

 

 

[-]  520-01-81 

Sac de transport 

[-]  520-03-73 

Chargeur pour une pile

 

 

[-]  520-01-61SGL 

Chargeur pour une pile 

 

 

 

(Canada seulement) 

 

[-]  520-01-02R01 

Pile intrinsèquement sécuritaire  

[-]  520-03-72 

Chargeur pour cinq piles

 

(pour respirateurs AS-400LBC et 

 

S-600LBC)  

 

 

[-]  520-01-61FIV 

Chargeur pour cinq piles  

[-]  520-01-82 

Pince à vêtement et vis (pour pile)  

 

(Canada seulement)

 

 

 

 

 

[-]  520-01-61 

Chargeur pour dix piles    

[-]  061-44-01R01 

Débitmètre