BlueWalker 10120533 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• 1. ВВЕДЕНИЕ

  1
• 2. Safety Warning

  2
• 2.1 Description of Commonly Used Symbols

  2
• 1. WPROWADZENIE

  2
• 2.1 ОПИСАНИЕ ОБЫЧНО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СИМВОЛОВ

  2
• 3. Installation

  3
• 3.1 Inspection of Unit

  3
• 3.2 Unpacking the Cabinet

  3
• 3.3 UPS Setup

  3
• 2. SCHEMAT OBWODU I WYJAŚNIENIE OZNACZEŃ.

  3
• 2.1 OPIS NAJCZĘŚCIEJ UŻYWANYCH SYMBOLI

  3
• 3. УСТАНОВКА

  3
• 3.1 ПРОВЕРКА ИЗДЕЛИЯ

  3
• 3.2 РАСПАКОВКА КОРОБКИ

  3
• 3.3 ЗАПУСК ИБП

  3
• 3. INSTALACJA

  4
• 3.1 SPRAWDZENIE PRZESYŁKI

  4
• 3.2 ROZPAKOWANIE UPSA

  4
• 3.3 MONTAŻ URZĄDZENIA

  4
• 1. Introduction

  5
• 1. EINFÜHRUNG

  5
• 1. INTRODUCTION

  6
• 2. SCHALTUNGSKONFIGURATION UND HÄUFIG VERWENDETE SYMBOLE

  7
• 2.1 Description of Commonly Used Symbols

  7
• 2. CONFIGURATION DU CIRCUIT ET SYMBOLES D'USAGE COURANT

  7
• 2.1 DESCRIPTION DES SYMBOLES D'USAGE COURANT

  7
• 3.4 УСТАНОВКА EBM(ВНЕШНИХ БАТАРЕЙНЫХ МОДУЛЕЙ) (ОПЦИОНАЛЬНО)

  7
• 3.4 EBM Installation (Optional)

  8
• 3. INSTALLATION

  8
• 3.1 ÜBERPRÜFUNG DES GERÄTS

  8
• 3.2 AUSPACKEN DES SCHRANKS

  8
• 3.3 USV-EINRICHTUNG

  8
• 3. INSTALLATION

  8
• 3.1 INSPECTION DE L'APPAREIL

  8
• 3.2 DEBALLAGE DU MODULE

  8
• 3.3 INSTALLATION DE L'ONDULEUR

  8
• 3.4 INSTALACJA DODATKOWEGO ZESTAWU AKUMULATORÓW – BATTERY PACK

  9
• 3.4 EBM-INSTALLATION (OPTIONAL)

  13
• 3.4 INSTALLATION DE L'EBM (EN OPTION)

  13
• 3.5 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ИБП

  13
• 3.5 UPS Initial Startup

  14
• 4. ОПЕРАЦИИ

  14
• 4.1 ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ

  14
• 4. Operation

  15
• 4.1 Display Panel

  15
• 3.5 PIERWSZE URUCHOMIENIE

  15
• 4. FUNKCJE

  16
• 4.1 EKRAN LCD

  16
• 4.2 РЕЖИМ РАБОТЫ

  18
• 4.3 НАСТРОЙКА СЕГМЕНТА НАГРУЗКИ

  18
• 4.2 Operating Mode

  19
• 4.3 Configuring Load Segment

  19
• 3.5 ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DER USV

  19
• 3.5 MISE EN MARCHE INITIALE DE L'ONDULEUR

  19
• 4.4 КОНФИГУРАЦИЯ ИБП С НЕСКОЛЬКИМИ EBM

  19
• 4.5 КОНФИГУРАЦИЯ ФУНКЦИИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ (ЗЕЛЕНОЙ ФУНКЦИИ)

  19
• 4.4 Configuring UPS for EBM Numbers

  20
• 4.5 Configuring Green Function

  20
• 4. BETRIEB

  20
• 4.1 ANZEIGEFELD

  20
• 4. UTILISATION

  20
• 4.1 ÉCRAN

  20
• 4.2 TRYBY PRACY UPS

  20
• 4.3 KONFIGURACJA GRUP GNIAZD WYJŚCIOWYCH

  20
• 5. ПОРТЫ УПРАВЛЕНИЯ ИБП

  20
• 5.1 ПОРТЫ УПРАВЛЕНИЯ RS-232 И USB

  20
• 5.2 АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ (EPO)

  20
• 5. Communication Port

  21
• 5.1 RS-232 and USB Communication Ports

  21
• 5.2 Emergency Power Off (EPO)

  21
• 4.4 KONFIGURACJA ILOŚCI DODATKOWYCH ZESTAWÓW BATERII

  21
• 4.5 KONFIGURACJA FUNKCJI OSZCZĘDZANIA ENERGII

  21
• 5.3 КАРТА СЕТЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ОПЦИОНАЛЬНО)

  21
• 5.3 Network Management Card (Optional)

  22
• 5. PORTY KOMUNIKACJI

  22
• 5.1 PORT KOMUNIKACJI RS-232 I USB

  22
• 5.2 EMERGENCY POWER OFF (EPO)

  22
• 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИБП

  22
• 6.1 УХОД ЗА ИБП И БАТАРЕЕЙ

  22
• 6.2 СКЛАДИРОВАНИЕ ИБП И БАТАРЕЙ

  22
• 6.3 ВРЕМЯ ДЛЯ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙ

  22
• 6. UPS Maintenance

  23
• 6.1 UPS and Battery Care

  23
• 6.2 Storing the UPS and Batteries

  23
• 6.3 Time to Replace Batteries

  23
• 5.3 NETWORK MANAGEMENT CARD (OPCJONALNE)

  23
• 6.4 ЗАМЕНА ВНУТРЕННИХ БАТАРЕЙ В ИБП

  23
• 6.4 Replacing UPS Internal Batteries

  24
• 4.2 BETRIEBSMODUS

  24
• 4.3 KONFIGURIEREN DES LASTSEGMENTS

  24
• 6. KONSERWACJA UPS

  24
• 6.1 UPS I BATERIE

  24
• 6.2 PRZECHOWYWANIE UPSA I BATERII

  24
• 6.3 WYMIANA BATERII

  24
• 4.4 KONFIGURIEREN DER USV FÜR EBM-NUMMERN

  25
• 4.5 KONFIGURIEREN DER GREEN-FUNKTION

  25
• 4.2 MODE DE FONCTIONNEMENT

  25
• 4.3 CONFIGURATION DU SEGMENT DE CHARGE

  25
• 6.5 ТЕСТИРОВАНИЕ НОВЫХ БАТАРЕЙ

  25
• 6.6 УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ БАТАРЕИ:

  25
• 6.5 Testing New Batteries

  26
• 6.6 Recycling the Used Battery:

  26
• 5. KOMMUNIKATIONSANSCHLUSS

  26
• 5.1 RS-232- UND USB-KOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE

  26
• 4.4 CONFIGURATION DU NOMBRE D'EBM

  26
• 4.5 CONFIGURATION DE LA FONCTION ECO

  26
• 7. СПЕЦИФИКАЦИЯ

  26
• 7.1 СПЕЦИФИКАЦИЯ

  26
• 7. Specification

  27
• 7.1 Specification

  27
• 5.2 NOTABSCHALTUNG (EMERGENCY POWER OFF, EPO)

  27
• 5.3 NETWORK MANAGEMENT CARD (OPTIONAL)

  27
• 6.5 TESTOWANIE NOWYCH BATERII

  27
• 6.6 UTYLIZOWANIE ZUŻYTYCH BATERII:

  27
• 6. WARTUNG DER USV

  28
• 6.1 PFLEGE VON USV UND BATTERIE

  28
• 6.2 AUFBEWAHRUNG VON USV UND BATTERIEN

  28
• 6.3 ZEITPUNKT ZUM AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN

  28
• 5. PORT DE COMMUNICATION

  28
• 5.1 PORTS DE COMMUNICATION RS-232 ET USB

  28
• 5.2 ARRET D'URGENCE (EPO)

  28
• 7. SPECYFIKACJA

  28
• 7.1 SPECYFIKACJA

  28
• 7.2 ЗАДНИЕ ПАНЕЛИ

  28
• 7.2 Rear Panels

  29
• 6.4 AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN IM INNEREN DER USV

  29
• 5.3 CARTE D'ADMINISTRATION RESEAU (EN OPTION)

  29
• 6. MAINTENANCE DE L'ONDULEUR

  30
• 6.1 ENTRETIEN DE L'ONDULEUR ET DE LA BATTERIE

  30
• 6.2 STOCKAGE DE L'ONDULEUR ET DES BATTERIES

  30
• 6.3 FREQUENCE DE REMPLACEMENT DES BATTERIES

  30
• 7.2 PANEL TYLNI

  30
• 6.5 TESTEN NEUER BATTERIEN

  31
• 6.6 RECYCLING GEBRAUCHTER BATTERIEN:

  31
• 6.4 REMPLACEMENT DES BATTERIES INTERNES DE L'ONDULEUR

  31
• 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

  31
• 8.1 ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ НЕПОЛАДОК

  31
• 8.2 ОБЩИЕ НЕПОЛАДКИ

  31
• 8. Trouble Shooting

  32
• 8.1 Audible Alarm Trouble Shooting

  32
• 8.2 General Trouble Shooting

  32
• 7. SPEZIFIKATION

  32
• 7.1 SPEZIFIKATION

  32
• 9. УСТАНОВКА ПО

  32
• 9. Software Installation

  33
• 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

  33
• 8.1 SYGNAŁY DŹWIĘKOWE

  33
• 8.2 NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE PROBLEMY

  33
• 7.2 RÜCKSEITEN

  34
• 6.5 TEST DES NOUVELLES BATTERIES

  34
• 6.6 RECYCLAGE DE LA BATTERIE USEE :

  34
• 9. INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

  34
• 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

  35
• 7.1. CARACTERISTIQUES

  35
• 8. FEHLERBEHEBUNG

  37
• 8.1 FEHLERBEHEBUNG BEI AKUSTISCHEM ALARM

  37
• 8.2 ALLGEMEINE FEHLERBEHEBUNG

  37
• 7.2 PANNEAUX ARRIERE

  37
• 9. SOFTWAREINSTALLATION

  38
• 8. DEPANNAGE

  40
• 8.1 DEPANNAGE AVEC L'ALARME SONORE

  40
• 8.2 DEPANNAGE GENERAL

  40
• 9. INSTALLATION DU LOGICIEL

  41