Manual De UsuarioTabla de contenidos[ru] Правила пользования1Духовой шкаф с функцией СВЧ1HMG636N.11Оглавление3[ru] Правила пользования3( Важные правила техники безопасности 53] Причины повреждений 737 Охрана окружающей среды 83* Знакомство с прибором 93_ Принадлежности 133K Перед первым использованием 1531 Управление бытовым прибором 163O Функции времени 183^ Микроволны 203A Блокировка для безопасности детей 223Q Базовые установки 223F Программа «Шаббат» 243D Чистящее средство 243p Навесные элементы 263q Двepцa пpибopa 2733 Что делать в случае неисправности? 2934 Cлyжбa cepвиca 303P Блюда 303J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 3148 Применение по назначению4Применение по назначению4( Важные правила техники безопасности5Важные правила техники безопасности5Общая информация5: Предупреждение5Опасность возгорания!5: Предупреждение5Опасность ожога!5: Предупреждение5Опасность ошпаривания!5: Предупреждение5Опасность травмирования!5: Предупреждение5Опасность удара током!5: Предупреждение6Опасность, связанная с магнитным полем!6Микроволновая печь6: Предупреждение6Опасность возгорания!6: Предупреждение6Опасность взрыва!6: Предупреждение6Опасность ожога!6: Предупреждение6Опасность ошпаривания!6: Предупреждение7Опасность травмирования!7: Предупреждение7Опасность удара током!7: Предупреждение7Высокая опасность для здоровья!7] Причины повреждений7Причины повреждений7Общая информация7Внимание!7Микроволновая печь8Внимание!87 Охрана окружающей среды8Охрана окружающей среды8Экономия электроэнергии8Правильная утилизация упаковки8* Знакомство с прибором9Знакомство с прибором9Указание:9Панель управления9Элементы управления9Кнопки и сенсорные поля9Символ9Значение9Поворотный регулятор9Дисплей10Указание:10Кольцевой индикатор10Индикатор тeмпepaтypы10Указание:10Сенсорные дисплеи10Режимы работы10Режим работы10Использование10Виды нагрева11Вид нагрева11Температура11Использование11Предлагаемые значения11Микроволны11Мощность микроволн11Максимальное время приготовления11Использование11Микрокомби12Дополнительная информация12Функции рабочей камеры12Открывание дверцы прибора12Указание:12Освещение рабочей камеры12Указание:12Охлаждающий вентилятор12Внимание!12Указание:12_ Принадлежности13Принадлежности13Принадлежности, входящие в комплект поставки13Указание:13Установка принадлежностей13Указания13Функция фиксации13Специальные принадлежности14Указание:14Специальные принадлежности14Номер для заказа14K Перед первым использованием15Перед первым использованием15Первый ввод в эксплуатацию15Указание:15Выбор языка сообщений151. Установите требуемый язык с помощью поворотного регулятора.152. Для подтверждения нажмите на следующее текстовое поле.15Установка времени суток151. Нажмите на текстовое поле «Время суток».152. Установите время суток с помощью поворотного регулятора.153. Для подтверждения нажмите на текстовое поле «Завершение установок».15Очистка рабочей камеры и принадлежностей15Очистка рабочей камеры15Установки15Очистка принадлежностей151 Управление бытовым прибором16Управление бытовым прибором16Включение и выключение прибора16Указание:16Включение прибора16Указание:16Выключение прибора16Указание:16Включение режима16Приостановка режима16Указание:16Установка режима работы161. Нажмите на соответствующее текстовое поле.162. Измените выбор значения в центре поля с помощью поворотного регулятора.163. При необходимости выполните дальнейшие установки.164. Запустите кнопкой «start/stop» l.16Установка вида нагрева и температуры161. Нажмите на текстовое поле с нужным видом нагрева. При необходимости просмотрите список выбора с помощью поворотного регулятора.162. Установите температуру с помощью поворотного регулятора.173. Запустите кнопкой «start/stop» l.17Указание:17Изменение17Указание:17Быстрый разогрев17Установка171. Установите вид нагрева и температуру.172. Нажмите на текстовое поле «Быстрый разогрев».17Указание:17Отмена17O Функции времени18Функции времени18Функция времени18Использование18Указание:18Установка времени приготовления18Установка181. Установите режим работы и температуру или режим приготовления.182. Перед запуском нажмите на текстовое поле «Время приготовления».183. Установите время приготовления с помощью поворотного регулятора.184. Запустите кнопкой «start/stop» l.18Изменение и отмена18Установка времени окончания19Указания19Установка191. Установите режим работы и температуру или режим приготовления.192. Установите время приготовления.193. Перед запуском нажмите на текстовое поле «Окончание».194. Измените время окончания на более позднее с помощью поворотного регулятора.195. Запустите кнопкой «start/stop» l.19Изменение и отмена19Установка таймера19Установка191. Нажмите на поле t.192. Установите время таймера с помощью поворотного регулятора.193. Запустите нажатием на поле t.19Указание:19Рекомендация:19Изменение и отмена19^ Микроволны20Микроволны20Посуда20Рекомендуемая посуда20Неподходящая посуда20Внимание!20Проверка пригодности посуды201. поставьте пустую посуду на ½–1 минуту в рабочую камеру при максимальной мощности.202. Время от времени проверяйте температуру посуды.20Мощность микроволн20Мощность20Использование20Максимальное время приготовления20Установка мощности микроволн201. Нажмите на поле menu.202. Нажмите на текстовое поле «Микроволны».203. Нажмите на текстовое поле с нужной мощностью микроволн.204. Установите время приготовления с помощью поворотного регулятора.205. Запустите режим кнопкой «start/stop» l.20Изменение и отмена20Установка режима «Микрокомби»211. Нажмите на поле menu.212. Нажмите на текстовое поле «Микрокомби».213. Нажмите на текстовое поле с нужным видом нагрева.214. Нажмите на текстовое поле с нужной мощностью микроволн.215. Установите температуру или режим приготовления с помощью поворотного регулятора.216. Нажмите на текстовое поле «Время приготовления».217. Установите время приготовления с помощью поворотного регулятора.218. Запустите режим кнопкой «start/stop» l.21Изменение и отмена21Указание:21Режим просушивания21Запуск режима просушивания211. Дайте прибору остыть.212. Сразу удаляйте сильные загрязнения в рабочей камере и влагу со дна рабочей камеры.213. При необходимости включите прибор кнопкой «on/ off» #.214. Нажмите на поле menu.215. Нажмите на текстовое поле «Сушка».216. Запустите кнопкой «start/stop» l.217. Оставьте дверцу прибора открытой на 1-2 минуты, чтобы влага могла испариться из рабочей камеры.21Просушивание рабочей камеры вручную211. Дайте прибору остыть.212. Удалите возможные загрязнения в рабочей камере.213. Насухо вытрите рабочую камеру мягкой тряпкой.214. Оставьте дверцу прибора открытой на 1 час, чтобы дать рабочей камере полностью остыть.21A Блокировка для безопасности детей22Блокировка для безопасности детей22Активизация и деактивизация22Q Базовые установки22Базовые установки22Изменение базовых установок221. Нажмите на поле menu.222. Нажмите на текстовое поле «Базовые установки».223. Нажмите на текстовое поле с нужной установкой.224. При необходимости измените значение с помощью поворотного регулятора.225. Нажмите на текстовое поле со следующей установкой.226. Просмотрите все установки, при необходимости измените их с помощью поворотного регулятора.227. Для подтверждения нажмите на поле menu.228. Нажмите на текстовое поле «Сохранить».22Отмена22Список базовых установок22Установка22Выбор22Указание:23Отключение электроэнергии23Изменение времени суток231. Нажмите на поле menu.232. Нажмите на текстовое поле «Базовые установки».233. Нажмите на текстовое поле «Время суток».234. Измените время суток с помощью поворотного регулятора.235. Для подтверждения нажмите на поле menu.236. Нажмите на текстовое поле «Сохранить».23F Программа «Шаббат»24Программа «Шаббат»24Запуск программы «Шаббат»241. Нажмите на текстовое поле «Программа «Шаббат».242. Установите требуемую температуру с помощью поворотного регулятора.243. Перед запуском нажмите на текстовое поле «Время приготовления».244. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного регулятора.24Указание:245. Запустите кнопкой «start/stop» l.24Указание:24Изменение и отмена24D Чистящее средство24Чистящее средство24Подходящие чистящие средства24Внимание!24Повреждение поверхности24Рекомендация:24: Предупреждение24Опасность ожога!24Зона очистки24Очистка24Указания25Поверхности рабочей камеры25Очистка эмалированных поверхностей25Очистка самоочищающихся поверхностей25Установка251. Установите режим «4D-Горячий воздух».252. Установите максимальную температуру.253. Запустите режим и оставьте выполняться в течение как минимум 1 часа.25Указание:26Внимание!26Содержание прибора в чистоте26Рекомендации26p Навесные элементы26Навесные элементы26Снятие и установка навесных элементов26: Предупреждение26Опасность ожога!26Снятие навесных элементов261. Отожмите навесной элемент в передней части вверх ‚ и снимите ƒ (рис. !).262. Затем сдвиньте весь навесной элемент немного назад ‚ и выньте его ƒ (рис. ").26Установка держателей261. Передние и задние держатели отличаются (рис. !).262. Вставьте крючок переднего держателя сверху в круглое отверстие ‚, немного поверните держатель в сторону, вставьте снизу и установите ...263. Установите крючок заднего держателя в верхнее отверстие ‚ и вставьте держатель в нижнее отверстие ƒ (рис. #).26Установка навесных элементов261. Вставьте заднюю часть навесного элемента вверху и внизу ‚ и выдвиньте его вперёд ƒ (рис. !).262. Затем установите переднюю часть элемента ‚ и сдвиньте его вниз ƒ (рис. ").26q Двepцa пpибopa27Двepцa пpибopa27Демонтаж защитной панели271. Приоткройте дверцу прибора.272. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).273. Снимите защитную панель (рис." ). Осторожно закройте дверцу прибора27Указание:274. Снова приоткройте дверцу прибора. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.#).275. Закройте дверцу прибора.27Снятие и установка стёкол дверцы27Снятие деталей прибора271. Приоткройте дверцу прибора.272. Нажмите на защитную панель слева и справа (рис.! ).273. Снимите защитную панель (рис." ).274. Ослабьте и выверните винты на дверце прибора слева и справа (рис.# ).275. Перед тем, как снова закрыть дверцу, вставьте и зажмите сложенное в несколько раз кухонное полотенце (рис.$ ).276. Отожмите вверх оба крепления в верхней части внутреннего стекла, но не снимайте (рис. %). Придерживайте стекло одной рукой. Выньте стекло.27: Предупреждение27Высокая опасность для здоровья!!27: Предупреждение28Опасность травмирования!28Установка деталей прибора281. Установите внутреннее стекло в крепление снизу (рис.! ) и прижмите сверху.282. Отожмите оба крепления вниз (рис." ).283. Вставьте переднее стекло снизу в крепления (рис.# ).284. Закройте переднее стекло так, чтобы оба верхних крючка оказались напротив отверстия (рис.$ ).285. Нажмите на переднее стекло так, чтобы оно зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.% ).286. Снова приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце.287. Вверните оба винта слева и справа.288. Установите защитную панель и нажмите на неё так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком (рис.& ).289. Закройте дверцу прибора.28Внимание!283 Что делать в случае неисправности?29Что делать в случае неисправности?29Самостоятельное устранение мелких неисправностей29Неисправность29Возможная причина29Способ устранения/указания29: Предупреждение29Опасность удара током!29Сообщения об ошибках на дисплее29Максимальная продолжительность работы29Рекомендация:29Лампочки в рабочей камере294 Cлyжбa cepвиca30Cлyжбa cepвиca30Номер E и номер FD30P Блюда30Блюда30Указания к установкам30Микроволны30Установка блюда в режиме «Assist»301. Нажмите на поле menu.312. Нажмите на текстовое поле «Assist».313. Нажмите на требуемую категорию.314. Нажмите на нужный вид блюда.315. Нажмите на нужное блюдо.316. Запустите кнопкой «start/stop» l.31Доведение до готовности31Указание:31Изменение времени окончания31Изменение и отмена31J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии31Протестировано для Вас в нашей кухне-студии31Указание:31Силиконовые формы31Пироги и мелкая выпечка31Выпекание в комбинированном режиме с использованием микроволн31Высота размещения32Принадлежности32Рекомендуемые параметры установки32Указание:32Блюдо32Посуда/принадлежности32Уровень установки32Вид нагрева32Температура, °C32Мощность микроволн, Вт32Продолжительность, мин.32Рекомендации относительно пирогов и мелкой выпечки34Хлеб и булочки35Высота размещения35Принадлежности35Замороженные продукты36Рекомендуемые параметры установки36Указание:36Внимание!36Блюдо36Принадлежности36Уровень установки36Вид нагрева36Температура, °C / режим гриля36Продолжительность, мин.36Пицца, открытый и пикантный пирог37Выпекание в комбинированном режиме с использованием микроволн37Высота размещения37Принадлежности37Замороженные продукты37Рекомендуемые параметры установки37Указание:37Блюдо38Посуда/принадлежности38Уровень установки38Вид нагрева38Температура, °C38Мощность микроволн, Вт38Продолжительность, мин.38Пудинг и суфле38Приготовление с использованием микроволн38Высота размещения38Принадлежности39Рекомендуемые параметры установки39Указание:39Блюдо39Посуда/принадлежности39Уровень установки39Вид нагрева39Температура в °C39Мощность микроволн, Вт39Продолжительность в мин.39Птица40Жарение на решётке40Жарка в посуде40Жарение в комбинированном режиме с использованием микроволн40Рекомендация:40Приготовление на гриле40Указание:40Указания40Термометр для жаркого40Рекомендуемые параметры установки40Указание:41Рекомендации41Блюдо41Посуда/принадлежности41Уровень установки41Вид нагрева41Температура в °C / режим гриля41Мощность микроволн, Вт41Продолжительность в мин.41Мясо42Жарка и тушение42Жарение на решётке42Жарка и тушение в посуде42Жарение в комбинированном режиме с использованием микроволн43Рекомендация:43Внимание!43Приготовление на гриле43Указание:43Указания43Термометр для жаркого43Рекомендуемые параметры установки43Блюдо44Посуда/принадлежности44Уровень установки44Вид нагрева44Температура в °C / режим гриля44Мощность микроволн, Вт44Продолжительность в мин.44Рекомендации по жарению, тушению и приготовлению на гриле45Рыба45Жарение и приготовление на гриле на решетке45Указание:45Указания45Жарка рыбы и приготовление ее в посуде в собственном соку46Тушение с использованием микроволн46Термометр для жаркого46Рекомендуемые параметры установки46Указание:46Блюдо46Посуда/принадлежности46Уровень установки46Вид нагрева46Температура в °C / режим гриля46Мощность микроволн, Вт46Продолжительность в мин.46Овощи и гарниры47Приготовление в комбинированном режиме с использованием микроволн47Высота размещения48Принадлежности48Рекомендуемые параметры установки48Блюдо48Посуда/принадлежности48Уровень установки48Вид нагрева48Температура в °C / режим гриля48Мощность микроволн, Вт48Продолжительность в мин.48Десерт49Приготовление йогурта491. Подогреть 1 литр молока (жирность 3,5 %) на варочной панели до 90 °C и затем охладить до 40 °C.492. Добавить 150 г йогурта (с температурой холодильника).493. Налить в чашку или небольшой стакан и накрыть пищевой пленкой.494. Чашку или стакан поставить на дно духового шкафа и готовить, как указано.495. После приготовления поставить йогурт для охлаждения в холодильник.49Пудинг из сухой смеси для пудинга49Приготовление молочного риса491. Взвесьте рис и добавьте 4-кратное количество молока.492. Поместите рис и молоко в высокий сосуд, пригодный для микроволновой печи.493. Выполните установки, как это указано в таблице.494. Как только молоко поднимется, хорошо перемешайте и уменьшите мощность микроволн, как указано в таблице.49Компот49Попкорн для приготовления в микроволновом режиме50: Предупреждение50Опасность ожога!50Рекомендуемые параметры установки50Блюдо50Посуда/принадлежности50Уровень установки50Вид нагрева50Температура, °C / режим подъёма теста50Мощность микроволн, Вт50Продолжительность в мин.50Экономия энергии с использованием экономичных режимов нагрева (Есо).50Принадлежности50Рекомендуемые параметры установки50Указание:50Блюдо51Посуда/принадлежности51Уровень установки51Вид нагрева51Температура в °C51Продолжительность в мин.51Акриламид в продуктах питания52Рекомендации по приготовлению пищи с низким содержанием акриламида52Сушка52Рекомендуемые параметры установки52Блюдо52Принадлежности52Уровень установки52Вид нагрева52Температура в °C52Время приготовления в часах52Консервирование53: Предупреждение53Опасность травмирования!53Стеклянные банки53Подготовить фрукты и овощи.53Завершение консервации53Рекомендуемые параметры установки53Блюдо53Посуда53Уровень установки53Вид нагрева53Температура в °C53Продолжительность в мин.53Расстойка теста54Рекомендуемые параметры установки54Блюдо54Посуда/принадлежности54Уровень установки54Вид нагрева54Температура в °C54Продолжительность в мин.54Размораживание54Рекомендуемые параметры установки54Рекомендация:54Рекомендация:54Блюдо54Посуда/принадлежности54Уровень установки54Вид нагрева54Мощность микроволн, Вт54Продолжительность в мин.54Разогревание блюд с использованием микроволн56Рекомендация:56: Предупреждение56Опасность ошпаривания!56Внимание!56Рекомендуемые параметры установки56Блюдо56Посуда56Уровень установки56Вид нагрева56Мощность микроволн, Вт56Продолжительность в мин.56Подогрев57Контрольные блюда58Выпекание58Указания58Блюдо58Посуда/принадлежности58Уровень установки58Вид нагрева58Температура в °C58Продолжительность в мин.58Приготовление на гриле59Блюдо59Принадлежности59Уровень установки59Вид нагрева59Режим работы гриля59Продолжительность в мин.59Приготовление с использованием микроволн59Блюдо59Посуда/принадлежности59Уровень установки59Вид нагрева59Температура в °C59Мощность микроволн, Вт59Продолжительность в мин.59Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: РусскийManuales abiertas
