Manual De UsuarioTabla de contenidossnom m9 Quick Start Guide1Table of contents - Inhaltsverzeichnis - Table des matières - Indice - Índice2ENGLISH3Delivery content3Copyright, trademards, GNU Public License (GPL), legal disclaimers, standards conformance4Safety precautions5Cleaning7Disposal7Phone7Battery7Installation8Hardware setup8Handset overview9Handset registration9Configuration of a VoIP account9Phone menus10Phone operation11Basic call features11Miscellaneous11Look up IP address of base station11Open web interface of base station11Reset base station, reset handset11Safety information & warranty Australia12Safety information & warranty New Zealand14DEUTSCH16Lieferumfang16Copyright, Markenrechte, GNU/GPL-Lizenz, Haftung, Normkonformität17Sicherheitshinweise18Reinigung20Entsorgung20des Gerätes20der Batterie20Installation21Geräteanschluss21Übersicht Mobilteil21Registrierung des Mobilteils an der Basis22Konfigurierung eines VoIP-Kontos23Telefonieren mit Ihrem m925Grundfunktionen25Verschiedenes25IP-Adresse der Basisstation finden25Web-Interface der Basisstation öffnen25Neustart von Basisstation und Mobilteil25Telefonmenüs23FRANÇAIS26Contenu de d'emballage26Copyright, marques deposées, GPL, non responsabilitée, conformité au standards27Instructions sécurité27Nettoyage30Mise au rébut30du produit30des batteries30Installation31Préparation/connexion du combiné et de la station de base31Connaître votre combiné31L'enregistrement du combiné32Configurer un compte VoIP33Les menus du téléphone33Utilizer votre m934Fonctions de base34Divers35Trouver l'addresse IP de la station base35Ouvrir l'interface Web de la station de base35Redémarrage de la station de base et du combiné35ITALIANO36Contenuto della confezione36Copyright, marchi registrati, GPL, declinazione di responsability, conformità norma37Precauzioni di sicurezza38Pulizia40Smaltimento40del telefono40della batteria40Installazione41Predisposizione del telefono41Stazione base41Descrizione telefono41Registrazione telefonO42Configurazione di un account VoIP42I menu tel telefono43Funzionamento telefono44Varie44Cerca indirizzo IP della base45Accedere all'interfaccia web della base45Riavviare estazione base e il telefono45ESPAÑOL46En la caja46Copyright, marcas comerciales, GPL, renuncia legal, conformidad norma47Precauciones de seguridad48Limpieza50Eliminación50del telefono50del bateria50Instalación51Preparación del unidad51Estación base51Resumen dela unidad51Registro dela unidad52Configuración de una cuenta VoIP52Los menús del teléfono53Uso del teléfono54Miscelánea55Buscar dirección IP de la estación base55Abra la interfaz web de la estación base55Reiniciar la estación base/reiniciar unidad55APPENDIX-ANHANG-ANNEXE-APENDICE-ANEXO56Copyright notice and warranty disclaimer56GNU General Public License56snom en France, snom in Italia60Tamaño: 3 MBPáginas: 61Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, EspañolManuales abiertas
