Samsung VP-D372WH(i) Manuel D’Utilisation
ENGLISH
9
9
Getting to Know Your Camcorder
Front & Left View
1.
Lens
2.
Remote Sensor (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3.
Light (VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)
4.
TAPE EJECT Switch
5.
EASY.Q Button
➥page 35
6.
Function Buttons
7.
TFT LCD Screen
8.
Internal Microphone
[ Caution ]
Be careful not to cover the internal microphone and lens during recording.
[ Notes ]
Be careful not to cover the internal microphone and lens during recording.
[ Notes ]
■
Illustrations of VP-D375W are used in this owner’s instructions.
■
Although the external appearances of VP-D371(i), VP-D371W(i), VP-D372WH(i),
VP-D375W(i) and VP-D975W(i) are different, they are both operated in the same way.
VP-D375W(i) and VP-D975W(i) are different, they are both operated in the same way.
Button
<Player>
<Camera>
<M.Player>
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
œ
œœ
œ
REW
REC SEARCH –
REV
√
√√
√
FF
REC SEARCH +
FWD
√
√
❙❙
PLAY/STILL
FADE
S.SHOW (SLIDE SHOW)
■
STOP
C.NITE/LIGHT
(VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)
MULTI (MULTI DISPLAY)
!
!
@
@
*
*
&
&
#
#
$
$
^
^
%
%
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
DEUTSCH
Überblick über den Camcorder
Ansicht: Vorderseite und linke Seite
1.
Objektiv
2.
Sensor für Fernbedienung (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3.
Leuchte (nur VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))
4.
Kassettenausgabe
5.
Taste EASY.Q
➥Seite 35
6.
Funktionstasten
7.
TFT-Display
8.
Integriertes Mikrofon
[ Vorsicht ]
Achten Sie darauf, das integrierte Mikrofon und das Objektiv während der Aufnahme nicht zu
bedecken.
[ Hinweise ]
Achten Sie darauf, das integrierte Mikrofon und das Objektiv während der Aufnahme nicht zu
bedecken.
[ Hinweise ]
■
In dieser Bedienungsanleitung sind Abbildungen des Modells VP-D375W enthalten.
■
Die Modelle VP-D371(i),VP-D371W(i),VP-D372WH(i),VP-D375W(i) und VP-D975W(i)
unterscheiden sich zwar äußerlich, ihre Bedienweise ist jedoch gleich.
unterscheiden sich zwar äußerlich, ihre Bedienweise ist jedoch gleich.
Taste
<Player>
<Camera> (Cam)
<M.Player>
(nur VP-375W(i)/D975W(i))
œ
œœ
œ
Rücklauf
REC SEARCH –
REV (Zurück)
√
√√
√
orlauf
REC SEARCH +
FWD (Vor)
√
√
❙❙
Wiederg./Standb
FADE (Ein-/Ausblenden)
S.SHOW (Diashow)
■
Stopp
C.NITE/LIGHT
(nur VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))
MULTI (Bildübersicht anzeigen)
01227Q VPD371 UK+GER~022 2/5/07 5:11 PM Page 9