Insignia NS-A3111 ユーザーズマニュアル

Minichaîne de luxe avec lecteur DVD NS-A3111 de Insignia

www.insignia-products.com

SCREEN SAVER (Économiseur d’écran) – Permet 
d’activer (On) ou de désactiver (Off) l'économiseur 
d'écran.
JPEG TIME (Intervalle entre JPEG) – Permet de 
sélectionner l'intervalle de la présentation des 
fichiers JPEG lors de la lecture d’un CD image. 
Chaque image s’affiche pour la durée spécifiée 
avant de sauter à la prochaine automatiquement. 
Les choix incluent 5SEC (5 s), 10SEC (10 s) et 
15SEC (15 s).
PASSWORD (Mot de passe) – De nombreux DVD 
de films contiennent des codes de la classification 
MPAA. Cet appareil peut identifier les codes sur 
ces DVD. Ceci permet à l’utilisateur d’éviter que les 
enfants ne puissent visualiser des films qui sont 
considérés comme inappropriés ou inacceptables. 
Pour déverrouiller la fonction de classification ou 
changer le mot de passe, appuyer sur les touches 
numériques pour saisir le mot de passe existant (le 
mot de passe d’origine est « 1234 »),

 

puis appuyer 

sur ENTER (Entrée). Il est ensuite possible de 
modifier le paramètre de la CLASSIFICATION tel 
qu’illustré ci-après ou de saisir un nouveau mot de 
passe, puis appuyer sur ENTER. Une icône de 
déverrouillage indique que le contrôle parental 
N’EST PAS activé. Une icône de verrouillage 
indique que le contrôle parental est activé.
RATING (Classification) – Après avoir saisi le mot 
de passe (tel qu’illustré ci-dessus), sélectionner la 
classification supérieure pour tous publics, puis 
verrouiller le mot de passe. Pour lire un disque 
avec une classification supérieure, le mot de passe 
doit être saisi. Classifications incluses :

• KID SAFE (Tous les enfants) – Approprié 

pour les enfants de tous âges.

• G – Recommandé pour tous les publics.
• PG – Contrôle parental suggéré.
• PG-13 – Déconseillé au moins de 13 ans.
• PG-R – Surveillance parentale 

recommandée – vulgarités ou scènes 
inappropriées assez brèves.

• R – Interdit - violence, vulgarités et scènes 

inappropriées pour les jeunes.

• NC-17 – Interdit aux moins de 17 ans.
• ADULT (Adultes) – Réservé aux adultes en 

raison de scènes à caractère sexuel, de 
violence ou de vulgarités explicites.

Pour régler la classification quand le mot de passe 
est déverrouillé :

• Dans le menu 

System Setup (Configuration 

du système), appuyer sur 

 ou   pour 

sélectionner Rating (Classification), puis 
appuyer sur 

.

• Appuyer sur   ou   pour sélectionner le 

niveau de classification pour le disque 
inséré, puis appuyer sur OK.

• Appuyer sur   ou   pour sélectionner 

Password (Mot de passe), puis appuyer 
sur OK. Utiliser les touches numériques (0 
à 9) pour saisir un mot de passe à quatre 
chiffres. En cas d’erreur avant d’appuyer 
sur OK, appuyer sur CLEAR (Effacer) et 
saisir de nouveau un code de sécurité à 
quatre chiffres. Les disques DVD dont la 
classification est supérieure à celle 
sélectionnée ne pourront être lus, sauf si 
un mot de passe à quatre chiffres correct 
est saisi.

SOURCE – Sélectionner la source du fichier à lire 
entre Disc (Disque) et USB. Pour accéder aux 
fichiers d’un périphérique USB, vérifier qu’il est 
connecté à la prise USB sur le panneau avant.

Remarque : Cet appareil n’est pas compatible avec le 
format NTFS. Si le lecteur USB à mémoire flash ne 
fonctionne pas, vérifier le système de fichiers de ce 
dernier et le formater au système FAT ou FAT32.

LANG(UAGE) 
SETUP 
(Configuration 
de la langue)

OSD LANGUAGE (Langue de l’OSD) – Permet de 
sélectionner la langue d'affichage des menus 
d'écrans.
AUDIO LANG (Langue audio) – Permet de 
sélectionner la langue audio du DVD.
SUBTITLE LANG (Langue des sous-titres) – 
Permet de sélectionner la langue des sous-titres 
du DVD.
MENU LANG (Langue du menu) – Permet de 
sélectionner la langue du menu du DVD.

TV TYPE (Format TV) – Permet de sélectionner 
le format d'image. Les choix sont les suivants :

• 4:3 PS – Sélectionner cette option 

lorsque l’appareil est connecté à un 
téléviseur classique. L’écran est 
compatible avec des images 
panoramiques mais elles sont rognées 
automatiquement.

• Normal/LB (Normal/Format boîte aux 

lettres) – Sélectionner cette option 
lorsque l’appareil est connecté à un 
téléviseur classique. L’écran est 
compatible avec des images 
panoramiques mais comprend une bande 
noire en haut et en bas de l’écran.

• 16:9 – Sélectionner cette option lorsque 

l’appareil est connecté à un téléviseur 
grand écran.

Remarque : En raison du format sur lequel ils ont été 
enregistrés, certains disques peuvent ne pas être lus 
selon la sélection choisie. Par exemple, si le disque est 
enregistré au format 4:3, il ne pourra être lu qu’au 
format 4:3. Le format TV doit correspondre à l’écran 
du téléviseur.

VIDEO (Vidéo) – Sélectionner le type de sortie 
vidéo qui correspond à la connexion entre 
l’appareil et le téléviseur. Les choix sont les 
suivants :

• 480i YPBPR – Sélectionner ce paramètre 

si l’appareil est connecté au téléviseur 
avec un câble vidéo Y, Cb, Cr.

• P-SCAN YPBPR (Balayage progressif Y, 

Pb, Pr) – Sélectionner ce paramètre si 
l’appareil est connecté aux prises vidéo Y, 
Pb, Pr du téléviseur et que la fonction 
balayage progressif est activée.

Remarque : Il est aussi possible d’appuyer sur 
V-SELECT (Sélection des sorties vidéo) pour effectuer 
directement la sélection.

DIGITAL OUTPUT (Sortie numérique) – Pour 
sélectionner le format audio numérique :

• SPDIF/RAW (SPDIF/Brut) – La sortie 

audio numérique est au format original, 
tel que AC3 ou DTS.

• SPDIF/PCM – La sortie audio numérique 

est converti en un signal PCM.

DYNAMIC RANGE  (Portée dynamique) – Permet 
de contrôler la portée dynamique afin d’obtenir 
un son acceptable pour l’équipement.

• ON (Activé) – Un son puissant tel qu’une 

explosion est légèrement assourdi.

• OFF (Désactivé) – La lecture se fait en 

accord avec le niveau d’enregistrement 
du disque.

SAMPLING (Échantillonnage) – Permet de 
sélectionner la fréquence d’échantillonnage entre 
96 kHz et 48 kHz.

• 48 KHz – L'audio est sous-échantillonné 

à 48 kHz si le disque est enregistré à une 
fréquence de 96 kHz.

• 96 KHz – La sortie se fait au format audio 

original.

Remarque : Cette fonction n’est disponible que pour la 
sortie audio numérique d'un disque enregistré à une 
fréquence de 96 kHz.