Philips hp4654 ユーザーズマニュアル

此款飛利浦特別設計的全新沙龍級溫控捲髮器，能

瞬間呈現完美大捲波浪，質感完美，卻不傷髮質。

您可依不同髮質調整適合的溫度，創造想要的捲

度。希望您對 SalonCurl Pro 感到滿意。

A

  防燙尖端 

B

  捲棒 

C

  捲棒架

D

  握柄

E

  壓桿

F

  捲棒夾

G

  就緒指示燈

H

  LCD 顯示

I

  溫控按鈕 

J

  開/關按鈕

K

  活動式整髮螺旋套

在使用本產品前，請先仔細閱讀說明並保留說明，

以供日後參考。

在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否
與產品所標示的電源電壓相符。
請定期檢查電線的狀況。如果插頭、電線、或者
本產品發生損壞，請停止使用本產品。 
如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權
之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，
以免發生危險。
使用本產品時，請遠離水！切勿靠近或放在已盛
水的浴缸、洗手台及水槽等容器上面。在浴室使
用本產品後，請將插頭拔掉，因為即使產品電
源關閉，產品仍然靠近水，還是容易產生危險。
為了加強安全，建議在通向浴室的電流迴路上安
裝 30 毫安培以下的漏電斷路器(RCD)。請洽詢
合格的水電工。
在使用時，本產品的捲棒和捲棒夾部分會產生高
溫，因此請避免碰觸到皮膚。
請勿讓孩童接觸本產品。
僅可在乾燥的頭髮上使用本產品。
為了安全起見，使用滿一小時，捲髮器電源會
自動關閉。
用完本產品後，請務必將插頭拔掉。
請勿將電線纏繞在本產品上。
在收存本產品之前，請先等候本產品完全冷卻。
請保持捲棒表面的清潔且沒有沾染灰塵、汙垢、
造型噴霧及髮膠。使用本產品時請勿搭配造型慕
思、造型噴霧、髮膠等。
請將本產品送回飛利浦授權的服務中心檢查或
維修，由不合格的人員所做的維修可能導致使
用上的危險。
捲棒具有陶瓷塗層。這個塗層經過長久使用後
會逐漸磨損。當這種情況發生時，產品仍可正
常使用。

本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields，

EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊

之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用

本產品並無安全顧慮。

每個人都想要一頭亮麗秀髮。保持良好洗髮習慣才

能如願以償。

  1 

 洗髮時，將頭髮完全弄濕 30 至 60 秒。

  2 

 倒些洗髮精至掌心。在手中稍加混合，並均勻塗

抹在頭髮上。

  3 

 輕輕按摩頭髮與頭皮。請勿弄亂頭髮或將長髮放

置至頭頂，否則可能會造成頭髮打結。

  4 

 以指尖按摩頭皮。這會刺激血液循環，且對毛鱗

片較為溫和。

  5 

 徹底潤絲秀髮，潤絲不夠可能會導致頭髮乾燥。

  6 

 然後用冷水沖洗，頭髮更加亮麗。

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

若要擁有專業造型效果，燙捲頭髮前的準備工作是

相當重要的。適當的用吹風機吹乾頭髮，以確保擁

有專業滑順的效果。

  1 

 洗髮完，擠出頭髮多餘水分，然後以毛巾擦乾。 

使用梳子輕輕梳開頭髮 (從髮根至髮尾)。

  2 

 使用吹風機近距離並搭配梳子將頭髮吹乾。

  3 

 結束時，將吹風機設定為冷風，最後再吹一次。

這會關閉毛鱗片，讓秀髮更為亮麗。

電捲棒是一種強力的造型工具，而且使用時要隨時

小心注意。

如果不當使用捲髮器或溫度不正確，可能會讓
頭髮變得乾燥或甚至燒壞。

務必選擇適合頭髮的溫度。
第一次開始使用捲髮器時，務必選擇低溫設定。
若為細軟或一般髮質，選取低至中溫 (100-140 

c

C)。 

若為較粗或自然捲髮質，選取中至高溫 (150-

180 

c

C)。 

若為淡色、金色、漂白或染色過的頭髮，必須小
心處理，否則高溫會造成髮質受損。 
若為微捲或大波浪，使用較低溫設定。

  1 

 將插頭正確插入電源插座。

  2 

 按下 On/off (開/關) 按鈕。 (圖 2)

燈光會轉為紅色，表示產品正在加溫。
LCD畫面會顯示所選擇的溫度 (預設為 100 

c

C) 及剩

下的捲髮時間。 

  3 

 按下+ 與 - 按鈕可調整溫度設定。查看顯示畫面

上的選擇溫度。只要產品加溫至指定溫度，指示
燈會轉為綠色。 (圖 3)
一旦達到設定溫度，指示燈會轉為綠色。 (圖 4)
LCD 畫面上的格數表示產品的使用時間。全部
使用時間為六十分鐘。每十分鐘，就會消失一
格 (共六格)。

  1 

 將頭髮分成一束一束，並用夾子分開。  (圖 5)

分束越薄，捲度越密集。

  2 

 從頭髮較尾端部分開始，然後慢慢移至上方。

  3 

 拿著要捲的那束頭髮，先梳開，免得打結。 (圖 

6)

  4 

 拿著一束頭髮，壓下壓桿打開捲棒夾，將頭髮置

於捲棒和捲棒夾之間。  (圖 7)

  5 

 鬆開壓桿，並滑動捲棒至髮束尾端。 (圖 8)

  6 

 以指尖按住防燙尖端，並以捲棒捲曲頭髮至幾乎

至頭頂。確定髮束尾端依希望方向捲曲。 (圖 9)

  7 

 停留 15 秒。

  8 

 按下壓桿可以張開捲棒夾並鬆開髮束。 (圖 10)

為了避免燙傷手指，只有在產品冷卻時，才能將
滑動式螺旋套套上捲棒或從捲棒取出。
使用螺旋套，順著整髮捲棒旋轉髮束，即可創
造小捲。 

秘訣：放下產品時，將產品架在捲棒架上，以避免

在家具留下燒焦印記。插電時，請勿將產品放置在

無人之處。

  1 

 請確定將本產品的電源關閉並拔除插頭。

  2 

 將產品放在捲棒架上完全冷卻。

  3 

 用微濕的布清潔本產品。

請勿將電源線捲繞在產品上。

環境保護
電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟
棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉
能為環保盡一份心力。 (圖 11)

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網

站  

www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務

中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果

您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦經銷

商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。

若您的捲髮器有問題，而您無法依下列的疑難排解

指南來解決的話，請連絡飛利浦服務中心或您所在

國家/地區的飛利浦顧客服務中心。

無法啟動本產品。

  1 

 可能是電力故障或插座故障。請檢查供電是否正

常。如果供電正常，請插入另一個產品以檢查插
座是否正常運作。

  2 

 檢查是否是本產品的電線損壞。如果電線損壞，

則必須由飛利浦或飛利浦授權的服務中心或類似
的合格人員來進行更換，以避免危險。

,

4222.002.6551.1

3/4