Philips hp4654 ユーザーズマニュアル

飞利浦 SalonCurl Pro 卷发器设计独特，即刻塑造
完美大波浪发型，令秀发蓬松丰盈，且不会损害发
质。可调温度使您能够根据自己的头发类型调整卷
发器，创造出令人满意的卷发。希望您能喜欢这款 
SalonCurl Pro。

A

  隔热设计 

B

  发桶 

C

  支架

D

  手柄

E

  控制杆

F

  夹子

G

  就绪指示灯

H

  LCD 显示屏

I

  温度按钮 

J

  开/关钮

K

  旋转式发卷

使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善
保管以备日后参考。

在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压
与当地的供电电压是否相符。
定期检查电源线的情况。如果插头、电源线或产
品本身已损坏，请勿再使用本产品。 
如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂
或其维修部或类似的专职人员来更换。
请不要让本产品与水接触！不要在盛水的浴缸、
洗脸盆或其他器皿附近使用本器具。干发器在浴
室内使用时，使用后拔下插头，因为即使干发器
开关断开后，接近水仍存在危险。
有关其它保护措施，建议在供电的电路中安装额
定剩余工作电流不超过 30mA 的漏电保护器（
RCD）。有关建议，请咨询安装人员。
使用产品时，发桶和发夹会变得很热。切勿让
其接触皮肤。
切勿让儿童接触本产品。
产品只能用于干的头发。
出于安全考虑，卷发器在通电 1 小时后会自动
断电。
使用后务必拔下产品的插头。
切勿将电源线缠绕在产品上。
待产品完全冷却后再存放。
保持发刷清洁，无灰尘、无污物、定型喷剂和
发胶。切勿将产品与定型摩丝、定型喷剂和发
胶一起使用。
产品只能送到由飞利浦授权的维修中心检修。
由不合格人员进行修理可能将用户置于极度危
险的境地。
发桶涂有陶瓷涂层，涂层会随着时间的流逝而磨
损。即使涂层磨损，也不影响产品的正常功能。

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标
准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本手
册中的说明进行操作。本产品是安全的。

每个人都想拥有美丽亮泽的头发。定期洗发有助于
实现此愿望。

  1 

 洗发时冲洗 30-60 秒让头发彻底湿润。

  2 

 倒适量洗发水到手掌心，用手将其揉开，并均匀

涂抹在头发上。

  3 

 轻柔地按摩头发及头皮。切勿用力过猛，或将长

发拉到头皮上，否则容易打结。

  4 

 用指尖按摩头皮，这样可刺激血液循环，使头发

表皮更加柔软。

  5 

 彻底冲洗头发，冲洗不充分会导致头发暗淡。

  6 

 最后用冷水冲洗，令秀发更加亮泽。

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

为达到专业定型的效果，必须做好卷发的准备。用
电吹风适当吹干头发，以确保达到专业柔顺的效
果。

  1 

 洗完头发后，用手挤掉头发中多余的水份，再用

毛巾擦干头发。 

用梳子从发根到发梢轻柔地梳顺头发。

  2 

 吹干头发时，用电吹风小距离地来回运动。

  3 

 吹干头发后，将电吹风调节为冷风设置进行最后

冷吹。这样能收紧头发表皮，令秀发更有光泽。

卷发造型器是高功率的造型工具，应小心使用。

如果没有正确地使用卷发器，或者如果操作温
度错误，会使头发过分干燥甚至烧焦头发。

请始终选择适合您头发类型的温度。
首次使用卷发器时要选择低温设置。
对于纤细或普通发质，选择低温到中等温度 

(100-140 

c

C)。 

对于厚密或粗硬的头发，选择中等温度到高温 

(150-180 

c

C)。 

白发、金发、经过漂白或者染色处理的头发使
用时应格外小心，因为它们在高温下容易受损。 
对于蓬松的发卷或波浪，要比小卷使用的温度
更低。

  1 

 将插头插入壁装插座。

  2 

 按开/关按钮。 (图 2)

指示灯变红表示产品正在加热。

显示屏显示选择的温度（默认为 100 

c

C）和卷发环

节的剩余时间。 

  3 

 您可以按 + 和 - 按钮调整设定温度。在显示屏

上查看您选择的温度。在产品向设定温度加热过
程中，指示灯呈红色亮起。 (图 3)
当达到设定温度时，指示灯变绿。 (图 4)
显示条显示产品的剩余使用时间。总使用时间
为 60 分钟，显示条分六格，每十分钟便消失
一格。

  1 

 将头发分成数绺并用发夹将它们分开。  (图 5)

每绺头发越少，发卷就会越紧。

  2 

 从头的下半部份开始并向上朝头顶移动。

  3 

 拿起要卷的一绺头发，先用梳子梳通，避免打

结。 (图 6)

  4 

 拿起这绺头发，按下控制杆打开夹子，将头发放

在发桶与夹子之间。  (图 7)

  5 

 松开控制杆，将发桶滑向发绺的末端。 (图 8)

  6 

 用指尖夹住不烫手尖端，将头发绕着发桶缠起直

至贴近头皮。确保发绺的末端向所需的方向缠
绕。 (图 9)

  7 

 保持 15 秒。

  8 

 反向绕头发，直到按下控制杆时，可将发夹打

开。 (图 10)

只能在产品已冷却时将旋转式发卷滑入或滑出发
桶，以防烫到手指。
使用旋转式发卷，您可以将发绺沿发卷的外轮廓
绕在发桶上并塑造长发卷。 

提示：取下产品时，请把它放在配套的支架上以防
在家具上留下烫痕。绝不能将插上电源的产品弃之
不顾。

  1 

 确保产品已断电并已将电源插头拔出。

  2 

 让产品在支架上完全冷却。

  3 

 用湿布擦拭本产品。

请勿将电源线缠绕在产品上。

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

环保
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在
一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做
有利于环保。 (图 11)

如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦
网站，地址为 www.philips.com。您也可以与贵国的
飞利浦顾客服务中心联系（您可以从全球保修卡中
找到电话号码）。如果贵国没有飞利浦顾客服务中
心，请与当地的飞利浦经销商或与飞利浦家庭小电
器的维修中心联系。

如果卷发器出现问题，并且利用以下故障排除指南
无法解决，请联系贵国离您最近的飞利浦维修服务
中心或飞利浦客户服务中心。

产品完全无法工作。

  1 

 可能出现电源故障或插座没电。请检查家中的其

它电源是否工作。如果工作，请通过插接其它产
品检查插座是否有电。

  2 

 检查产品的电源线是否损坏。如果电源线损坏，

则必须由飞利浦或飞利浦授权的服务中心，或具
有同等资格的专职人员更换，以免发生危险。

,

,

4222.002.6551.1

4/4