Victor HR-J691EU ユーザーズマニュアル
February 13, 2002 10:25 am
Page 13
— 13 —
Master Page: Right
䡵 AUTO SP]LP TIMER — AAN / UIT
Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld, schakelt de
videorecorder tijdens een timeropname met de SP-snelheid
automatisch over op de LP-snelheid indien de band te kort is om het
hele programma met de SP-snelheid op te nemen.
Bijvoorbeeld, opnemen van een programma van 210 minuten op een
180-minuten cassette.
videorecorder tijdens een timeropname met de SP-snelheid
automatisch over op de LP-snelheid indien de band te kort is om het
hele programma met de SP-snelheid op te nemen.
Bijvoorbeeld, opnemen van een programma van 210 minuten op een
180-minuten cassette.
OPMERKINGEN:
● Gebruik deze functie niet wanneer u de videorecorder hebt
geprogrammeerd voor timeropname van 2 of meer programma’s.
Verander in dat geval de bandsnelheid handmatig terwijl de
timeropname bezig is.
Verander in dat geval de bandsnelheid handmatig terwijl de
timeropname bezig is.
● Er kan wat storing zijn in het beeld en het geluid bij het punt waar
de videorecorder overschakelt van SP naar LP.
● Deze functie werkt niet tijdens ITR-opname (directe timeropname)
en werkt niet juist met banden die langer zijn dan E-180 of met
sommige banden die iets korter zijn.
sommige banden die iets korter zijn.
● Wanneer u zowel deze functie als de VPS/PDC functie gebruikt voor
een timeropname, kan het programma soms niet volledig worden
opgenomen indien het langer duurt dan oorspronkelijk was gepland.
opgenomen indien het langer duurt dan oorspronkelijk was gepland.
䡵 STROOM BESPARING — AAN / UIT
Wanneer deze functie op “AAN” is ingesteld, verbruikt de
videorecorder minder stroom in de uitgeschakeld stand.
videorecorder minder stroom in de uitgeschakeld stand.
OPMERKINGEN:
● Wanneer Stroom Besparing aan is,
• is het displaypaneel niet verlicht,
• werkt de Just Clock functie niet,
• en kan een korte beeldstoring optreden wanneer u de
• werkt de Just Clock functie niet,
• en kan een korte beeldstoring optreden wanneer u de
videorecorder inschakelt/uitschakelt.
● Stroom Besparing werkt niet in de volgende gevallen:
• Wanneer “L-2 KEUZE” op “DECODER” of “SATELLIET” is
ingesteld,
• of wanneer de videorecorder in stand-by voor timeropname
staat,
• of in de functie voor automatische opname van een
satellietprogramma,
• of wanneer de spanning van de videorecorder na een
timeropname of na ITR-opname (directe timeropname) wordt
uitgeschakeld.
uitgeschakeld.
䡵 L-2 KEUZE — A/V / DECODER / SATELLIET
Kies de instelling die overeenkomt met het soort apparaat dat op de
L-2 IN/DECODER aansluiting van de videorecorder is aangesloten.
A/V
L-2 IN/DECODER aansluiting van de videorecorder is aangesloten.
A/V
: Voor gebruik van deze videorecorder als opnamedeck wanneer
het weergavetoestel op de L-2 IN/DECODER aansluiting is
aangesloten, of voor gebruik van de satellietontvanger die op de L-2
IN/DECODER aansluiting is aangesloten.
DECODER
aangesloten, of voor gebruik van de satellietontvanger die op de L-2
IN/DECODER aansluiting is aangesloten.
DECODER
: Voor gebruik van een decoder die op de L-2 IN/DECODER
aansluiting is aangesloten.
● Wanneer u op het landkeuzescherm een land in Centraal- of Oost-
Europa hebt gekozen, kunt u met deze videorecorder geen decoder
gebruiken.
gebruiken.
SATELLIET
: Voor het bekijken van een satellietprogramma op de TV
terwijl de videorecorder is uitgeschakeld.
● Wanneer de videorecorder in de stopstand of opnamestand staat,
drukt u op TV/VCR om de VCR indicator op het displaypaneel uit te
schakelen. Als u de videorecorder inschakelt terwijl de
satellietontvanger is uitgeschakeld, zal er niets op het TV-scherm
verschijnen. Schakel in dat geval de satellietontvanger in, of stel de
TV in op zijn TV-functie, of druk op TV/VCR om de videorecorder
op de videofunctie in te stellen.
schakelen. Als u de videorecorder inschakelt terwijl de
satellietontvanger is uitgeschakeld, zal er niets op het TV-scherm
verschijnen. Schakel in dat geval de satellietontvanger in, of stel de
TV in op zijn TV-functie, of druk op TV/VCR om de videorecorder
op de videofunctie in te stellen.
䡵 KLEUR SYSTEEM — PAL/NTSC / MESECAM
Op deze videorecorder kunt u PAL, NTSC en MESECAM banden
weergeven, of PAL en SECAM* signalen opnemen. Stel het juiste
kleursysteem in.
weergeven, of PAL en SECAM* signalen opnemen. Stel het juiste
kleursysteem in.
* Op deze videorecorder worden SECAM signalen als MESECAM signalen
opgenomen; MESECAM is de aanduiding voor banden waarop SECAM
signalen met een MESECAM-compatibele PAL videorecorder zijn
opgenomen.
signalen met een MESECAM-compatibele PAL videorecorder zijn
opgenomen.
PAL/NTSC
: Voor opname van PAL signalen of weergave van een PAL of
NTSC band.
MESECAM
MESECAM
: Voor opname van SECAM signalen of weergave van een
MESECAM band.
OPMERKINGEN:
Over NTSC weergave
● Op bepaalde TV’s krimpt het beeld in verticale richting en
verschijnen er zwarte balken bovenaan en onderaan op het scherm,
of zijn de bovenste en onderste gedeelten van in-beelddisplays
afgesneden. Dit duidt niet op een defect.
of zijn de bovenste en onderste gedeelten van in-beelddisplays
afgesneden. Dit duidt niet op een defect.
● Het beeld kan omhoog en omlaag op het scherm rollen. Dit kunt u
corrigeren met de V-HOLD regelaar (indien beschikbaar) van de TV.
● De teller en de indicatie van de resterende bandtijd zullen niet juist
zijn.
● Tijdens het zoeken, stilbeeld, of beeld-voor-beeld weergave, zal het
beeld vervormd zijn en kunnen de kleuren niet goed zijn.
䡵 AUTOMATISCH UIT — 3 U / UIT
Wanneer deze functie op “3 U” is ingesteld, schakelt de videorecorder
automatisch uit indien er gedurende 3 uur geen enkele bediening
wordt uitgevoerd. “AUTOMATISCH UIT IN 3 MIN” verschijnt op het
scherm 3 minuten voordat de videorecorder wordt uitgeschakeld.
automatisch uit indien er gedurende 3 uur geen enkele bediening
wordt uitgevoerd. “AUTOMATISCH UIT IN 3 MIN” verschijnt op het
scherm 3 minuten voordat de videorecorder wordt uitgeschakeld.
Instellen van de klok
● Schakel de videorecorder en de TV in, en stel de TV in op zijn AV-
functie of videokanaal.
A
Open het hoofdmenuscherm, en open vervolgens het
basisinstelling-scherm.
basisinstelling-scherm.
Druk op MENU. Druk op rtom het pijltje te verplaatsen naar “BASIS
INSTELLING”, en druk daarna op OK of e.
INSTELLING”, en druk daarna op OK of e.
B
Open het scherm voor instelling van de klok.
Druk op rtom het pijltje te verplaatsen naar “INSTELLING VAN DE
KLOK”, en druk daarna op OK of e.
KLOK”, en druk daarna op OK of e.
C
Stel de tijd, de datum en het jaar in.
Druk op rt totdat de juiste tijd verschijnt,
en druk daarna op OK of e. Stel de datum en
het jaar op dezelfde wijze in.
en druk daarna op OK of e. Stel de datum en
het jaar op dezelfde wijze in.
● Wanneer u rt ingedrukt houdt, verandert
de tijd met stappen van 30-minuten, of
verandert de datum met stappen van
15-dagen.
verandert de datum met stappen van
15-dagen.
D
Stel Just Clock in.
Druk op rt om in te stellen op “AAN” of “UIT”, en druk daarna op
OK of e.
OK of e.
Precieze klok (“Just Clock”)
De “Just Clock” functie houdt de tijd op de klok nauwkeurig bij door
de tijd na regelmatige intervallen automatisch gelijk te stellen op basis
van het PDC-signaal. Stel “JUST CLOCK” normaal in op “AAN”.
de tijd na regelmatige intervallen automatisch gelijk te stellen op basis
van het PDC-signaal. Stel “JUST CLOCK” normaal in op “AAN”.
OPMERKINGEN:
● “Just Clock” zal soms niet juist functioneren ten gevolge van slechte
ontvangscondities.
● Wanneer u op het landkeuzescherm een land in Centraal- of Oost-
Europa hebt gekozen, kunt u “Just Clock” niet gebruiken. Sla de
stappen
stappen
4
4
4
4
–
5
5
5
5
over.
E
Stel de kanaalpositie voor het ontvangen van tijdinformatie in.
De videorecorder is vooraf ingesteld om informatie over het instellen
en gelijkzetten van de klok te ontvangen op kanaalpositie 1. Druk op
rt om het kanaalnummer in te stellen van de zender die de
klokinstelgegevens uitzendt, en druk daarna op OK of e.
en gelijkzetten van de klok te ontvangen op kanaalpositie 1. Druk op
rt om het kanaalnummer in te stellen van de zender die de
klokinstelgegevens uitzendt, en druk daarna op OK of e.
F
Start de klok.
Druk op MENU.
Ongeveer 150 minuten
Ongeveer 60 minuten
SP-snelheid
LP-snelheid
Totaal 210 minuten
HR-J690EU-004DU.fm Page 13 Wednesday, February 13, 2002 10:26 AM