LG HR922D 사용자 설명서

33

C

onfigur

ation du sy

stème

Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT. 
Pour ce réglage, reportez-vous au manuel de votre 
téléviseur. 

[YCbCr]
Sélectionnez cette option lorsque vous 
raccordez le lecteur à un téléviseur HDMI.

[RGB]
Sélectionnez cette option lorsque vous 
raccordez le lecteur à un téléviseur DVI.

Sélectionnez le type de mode de sortie pour la 
lecture de disques Blu-ray en 3D. Reportez-vous aux 
pages 51 pour plus d’informations sur les disques 
Blu-ray en 3D. 

[Arrêt]
Les disques Blu-ray en 3D seront lus en mode 
2D, comme les disques BD-ROM classiques.

[Marche]
Les disques Blu-ray en 3D seront lus en mode 
3D.

Cette fonction vous permet d’afficher ou de 
supprimer la bulle d’aide du menu d’accueil. Réglez 
cette option sur [Marche] pour afficher le guide.

Sélectionnez une langue pour le menu [Config.] et 
l’affichage à l’écran.

Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste 
audio, les sous-titres et le menu du disque.

[Original] 
Désigne la langue d’origine dans laquelle le 

disque a été enregistré.

[Autre]
Appuyez sur ENTER (b) pour sélectionner une 

autre langue. Utilisez les touches numériques, 

puis appuyez sur ENTER (b) pour saisir le 

numéro à 4 chiffres correspondant indiqué 

dans la liste des codes de langue, page 81.

[Arrêt] (sous-titres du disque uniquement)
Désactive les sous-titres.

Votre réglage de la langue peut ne pas 
fonctionner sur certains disques.

 

,

REMARQUE

Les chaînes numériques fournissent parfois 

plusieurs pistes audio, souvent dans une langue ou 

un format différent (Dolby Digital, Dolby Digital+, 

AVC, Mpeg, etc.). Ce réglage vous permet de définir 

une langue audio par défaut. Si le diffuseur le 

permet, vous pouvez également sélectionner une 

langue audio différente pendant le visionnage 

de la télévision en appuyant à plusieurs reprises 

sur la touche AUDIO. (Reportez-vous à la section 

“Sélection de la langue audio pour la télévision 

numérique”, page 41.).

Les chaînes numériques proposent parfois des 

sous-titres, souvent dans des langues différentes. 

Ce réglage vous permet de définir une langue 

favorite pour les sous-titres, si le diffuseur propose la 

diffusion des sous-titres de la télévision numérique. 

Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE afin de 

sélectionner une langue pour les sous-titres pendant 

le visionnage de la télévision numérique. (Reportez-

vous à la section “Sélection de la langue des sous-

titres pour la télévision numérique”, page 41.).