Manual Do Proprietárioíndice analíticoSAFETY INSTRUCTIONS2ASSEMBLING AND PREPARING9Unpacking9Optional Extras10Parts and Buttons11Installation12Installation Precautions12Basic Operation of the Projector13How to Install the Projector Using a Tripod14Kensington Security System14Remote Control15WATCHING PROJECTOR17Watching Projector17Turning on for the First Time17Focus and Position of the Screen Image17Operating the Projector17Using Additional Options18Adjusting Aspect Ratio18Adjusting Keystone19Using the Input List19Blank Function20Using the Quick Menu20ENTERTAINMENT21MY MEDIA21Connecting USB Storage Devices21MOVIE LIST23PHOTO LIST29MUSIC LIST32FILE VIEWER33PLAY GAME35CUSTOMIZING SETTINGS36The SETUP Menu36PICTURE Settings37SCREEN Settings41AUDIO Settings42TIME Settings42OPTION Settings43MAKING CONNECTIONS44Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player45HDMI Connection45Component Connection45Connecting to a PC46RGB Connection46Composite Connection46Connecting to a Headphone47MAINTENANCE48Cleaning the Projector48Cleaning the lens48Cleaning the Projector Case48How to Fix the Lens Cap48SPECIFICATIONS49Tamanho: 7 MBPáginas: 51Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2MONTAR E PREPARAR9Desembalar9Extras Opcionais10Peças e botões11Instalação12Instruções de Instalação12Funcionamento básico do projector13Como instalar o projector utilizando um tripé14Sistema de Segurança Kensington14Controlo remoto15VISUALIZAR IMAGENS DO PROJECTOR17Visualizar imagens do projector17Ligar pela primeira vez17Focagem e posicionamento da imagem do ecrã17Visualizar imagens do projector17Utilizar opções adicionais18Ajustar a proporção18Utilizar a função Keystone19Utilizar a lista de entrada19Função ecrã em branco20Utilizar o Menu rápido20ENTRETENIMENTO21OS MEUS MÉDIA21Ligar dispositivos de armazenamento USB21LISTA DE FILMES23LISTA FOTOGR.29LISTA DE MÚSICAS32VISOR DE FICHEIROS34JOGAR35PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES36Menu CONFIGURAR36Definições de IMAGEM37Definições de ECRÃ41Definições de ÁUDIO42Definições da HORAS42Definições de OPÇÃO43EFECTUAR AS LIGAÇÕES44Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador45Ligação HDMI45Ligação de componentes45Ligação composta46Ligação a um PC46Ligação do RGB46Ligação a auscultadores47MANUTENÇÃO48Limpar o Projector48Limpar a lente48Limpar a Caixa do Projector48Como fixar a tampa da lente48ESPECIFICAÇÕES49Tamanho: 7 MBPáginas: 51Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoGÜVENLİK TALİMATLARI2MONTAJ VE HAZIRLIK9Paketin Açılması9İsteğe Bağlı Aksesuarlar10Parçalar ve Düğmeler11Kurulum12Kurulum Talimatları12Projektörün Temel İşleyişi13Tripod Kullanarak Projektörün Kurulması14Kensington Güvenlik Sisteminin Kullanılması14Uzaktan Kumanda15PROJEKTÖRÜ İZLEME17Projektörü İzleme17İlk Kez Açma17Ekran Görüntüsünün Netliği ve Konumu17Projektörü izleme17Ek Seçenekleri Kullanma18İzleme Oranını Ayarlama18Keystone Fonksiyonunun Kullanılması19Giriş Listesinin Kullanılması19Boş Ekran Fonksiyonu20Hızlı Menünün Kullanılması20EĞLENCE21MEDYALARIM21USB Depolama Aygıtlarının Bağlanması21FİLM LİSTESİ23FOTOĞRAF LİSTESİ29MÜZİK LİST.31DOSYA GÖRÜNTÜLEYİCİSİ33OYUN OYNA34AYARLARIN ÖZELLEŞTİRİLMESİ35KURULUM Menüsü35RESİM Ayarları36EKRAN Ayarları39SES Ayarları41SAAT Ayarları41OPSİYON Ayarları42BAĞLANTILARIN YAPILMASI43HD alıcı, DVD ya da VCR oynatıcı bağlama44HDMI Bağlantısı44Komponent Bağlantısı44Kompozit Bağlantı45PC’ye Bağlama45RGB Bağlantısı45Kulaklığa Bağlama46BAKIM47Projektörün Temizlenmesi47Lensin temizlenmesi47Projektör Gövdesinin Temizlenmesi47Lens Kapağının Yerleştirilmesi47TEKNİK ÖZELLİKLER48Tamanho: 7 MBPáginas: 50Language: TürkçeAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoCONSIGNES DE SECURITE2ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION9Déballage9Suppléments en option10Pièces et boutons11Installation12Précautions d'installation12Fonctionnement élémentaire du projecteur13Installation du projecteur sur un trépied14Système de sécurité Kensington14Télécommande15PROJECTEUR D'OBSERVATION17Projecteur d'observation17Mise en service17Mise au point et positionnement de l'image à l'écran17Projecteur d'observation17Utilisation des options supplémentaires18Réglage du rapport largeur-hauteur de l’image18Utilisation de la fonction Keystone19Utilisation de la liste des entrées19Fonction Abscence20Utilisation du menu rapide20Divertissement21MES MÉDIAS21Raccordement de périphériques de stockage USB21VIDÉO23PHOTO29MUSIQUE31Visionneuse de fichiers33JOUER34PERSONNALISATION DES REGLAGES35Menu INSTALLATION35Réglages IMAGE36Réglages ECRAN40Réglages SON41Réglages HEURE41Réglages OPTIONS42RACCORDEMENTS43Raccordement d’un récepteur HD, d’un lecteur de DVD ou d’un VCR44Connexion HDMI44Raccordement de composante44Connexion composite45Raccordement à un PC45RGB Connexion45Raccordement à un casque46ENTRETIEN47Nettoyage du projecteur47Nettoyage de l'objectif47Nettoyage du boîtier du projecteur47Fixation du capuchon de l'objectif47CARACTERISTIQUES48Tamanho: 8 MBPáginas: 50Language: FrançaisAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА9Разопаковане9Допълнителни екстри10Части и бутони11Монтаж12Предпазни мерки при монтиране12Основна работа на проектора13Как да монтирате проектора на триножника14Защитна система Кенсингтън14Дистанционно управление15ПРОЕКТОР ЗА ГЛЕДАНЕ17Проектор за гледане17Първоначално включване17Фокус и позиция на екрана17Проектор за гледане17Използване на допълнителни опции18Регулиране на съотношението18Използване на функцията Keystone19Използване на списъка на входовете19Прилагане на празно изображение20Използване на менюто за бърз достъп20ENTERTAINMENT21MY MEDIA21Свързване на USB устройства за съхранение21СПИСЪК ФИЛМИ23СПИСЪК СНИМКИ29MUSIC LIST32ПРЕГЛЕД НА ФАЙЛОВЕ34PLAY GAME35ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ36Меню SETUP36Настройки на КАРТИНАТА37Опции за SCREEN41Опции за AUDIO42Опции за TIME42Опции за OPTION43ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ВРЪЗКИ44Свързване с HD приемник, DVD или VCR45HDMI Connection45Свързване на компоненти45Връзка чрез композитен кабел46Connecting to a PC46RGB свързване46Свързване на слушалки47ПОДДРЪЖКА48Почистване на корпуса на проектора48Почистване на обектива48Почистване на корпуса на проектора48Как да напаснете капачката на проектора48СПЕЦИФИКАЦИИ49Tamanho: 7 MBPáginas: 51Language: Български езикAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoTURVATOIMET2KOKOAMINEN JA VALMISTELU9Purkaminen9Lisävarusteet10Osat ja painikkeet11Asennus12Asennusohjeet12Projektorin perustoiminta13Projektorin asentaminen kolmijalkaan14Kensington-turvajärjestelmä14Kaukosäädin15PROJEKTORIN KATSELU17Projektorin katselu17Virran kytkeminen ensimmäistä kertaa17Kuvan tarkentaminen ja sijoittaminen valkokankaalle17Projektorin katselu17Lisäasetusten käyttäminen18Kuvasuhteen säätäminen18Keystone-toiminnon käyttäminen19Tulolistan käyttäminen19Blank-toiminto20Pikavalikkojen käyttäminen20VIIHDE21MY MEDIA21USB-tallennuslaitteiden kytkeminen21MOVIE LIST23PHOTO LIST29MUSIC LIST32FILE VIEWER33PELIT35ASETUSTEN MUOKKAAMINEN36SETUP-asetusvalikko36PICTURE-kuva-asetukset37SCREEN-näyttöasetukset40AUDIO-ääniasetukset41TIME-aika-asetukset41OPTION-asetukset42KYTKENNÄT43HD-vastaanottimen, DVD-soittimen tai videonauhurin kytkeminen44HDMI-liitäntä44Komponenttiliitäntä44Komposiittiliitäntä45Tietokoneeseen kytkeminen45RGB-liitäntä45Kuulokkeiden kytkeminen46HUOLTO47Projektorin puhdistus47Linssin puhdistus47Projektorikotelon puhdistus47Linssinsuojuksen kiinnittäminen47TEKNISET TIEDOT48Tamanho: 7 MBPáginas: 50Language: SuomiAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK2ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS9Kicsomagolás9Külön megvásárolható extrák10A készülék részei és gombjai11Felszerelés12Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések12A projektor használata13A projektor felszerelése állvánnyal14Kensington biztonsági rendszer14Távirányító15A PROJEKTOR HASZNÁLATA17A projektor használata17Első bekapcsolás17A vetítőernyőn megjelenő kép helyzetének és élességének beállítása17A projektor használata17További opciók használata18A képarány beállítása18A trapézkorrekció funkció használata19A bemeneti lista használata19Üres képernyő funkció20A gyorsmenü használata20SZÓRAKOZÁS21MY MEDIA21USB-tárolók csatlakoztatása21MOVIE LIST23PHOTO LIST30MUSIC LIST32FILE VIEWER34JÁTÉK35BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA36A BEÁLLÍTÁS menü36A KÉP menü beállításai37Képernyőbeállítások41Audiobeállítások42Időbeállítások42OPCIÓ menü beállítása43CSATLAKOZÁSOK44Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy videolejátszóhoz45HDMI-csatlakozás45Komponens kábeles csatlakozás45Kompozit kábeles csatlakozás46Csatlakoztatás személyi számítógéphez46RGB-kábeles csatlakozás46Fejhallgató csatlakoztatása47KARBANTARTÁS48A projektor tisztítása48A lencse tisztítása48A projektor házának tisztítása48A lencsevédő sapka rögzítése48A TERMÉK JELLEMZŐI49Tamanho: 7 MBPáginas: 51Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZBEDNOSNA UPUTSTVA2SKLAPANJE I PRIPREMA9Raspakivanje9Opcioni dodaci10Delovi i dugmad11Instalacija12Mere predostrožnosti prilikom instalacije12Osnove korišćenja projektora13Postupak postavljanja projektora na stativ14Kensington sistem bezbednosti14Daljinski upravljač15GLEDANJE PROJEKTORA17Gledanje projektora17Prvo uključivanje projektora17Fokus i položaj slike na platnu17Gledanje projektora17Korišćenje dodatnih opcija18Podešavanje odnosa širine i visine18Korišćenje funkcije Keystone19Korišćenje liste ulaza19Funkcija praznog ekrana20Korišćenje brzog menija20ZABAVA21MY MEDIA21Povezivanje USB memorije21LISTA FILMOVA23LISTA FOTOGRAFIJA29LISTA MUZIKE32ALATKA ZA PRIKAZIVANJE DATOTEKA34IGRANJE IGARA35PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI36Meni SETUP36Postavke menija PICTURE37Postavke menija SCREEN41Postavke menija AUDIO42Postavke menija TIME42Postavke menija OPTION43POVEZIVANJE44Povezivanje HD risivera, DVD ili VCR plejera45HDMI veza45Komponentna veza45Kompozitna veza46Povezivanje sa računarom46RGB veza46Povezivanje slušalica47ODRŽAVANJE48Čišćenje projektora48Čišćenje objektiva48Čišćenje kućišta projektora48Postupak pričvršćivanja poklopca objektiva48SPECIFIKACIJE49Tamanho: 7 MBPáginas: 51Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSIGURNOSNE UPUTE2SASTAVLJANJE I PRIPREMA9Raspakiravanje9Opcijski dodaci10Dijelovi i gumbi11Postavljanje12Sigurnosne mjere prilikom postavljanja12Osnove rukovanja projektorom13Kako postaviti projektor pomoću stalka14Kensington sigurnosni sustav14Daljinski upravljač15GLEDANJE SLIKE S PROJEKTORA17Gledanje slike s projektora17Prvo uključivanje uređaja17Fokus i položaj slike na zaslonu17Gledanje slike s projektora17Korištenje dodatnih opcija18Podešavanje formata slike18Upotreba funkcije za korigiranje kuta19Korištenje popisa ulaza19Funkcija ispune20Korištenje brzog izbornika20ZABAVA21MY MEDIA21Priključivanje USB memorijskih uređaja21MOVIE LIST - Popis glazbe23PHOTO LIST - Popis fotografija29MUSIC LIST - Popis glazbe31FILE VIEWER33PLAY GAME34PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI35Izbornik SETUP35PICTURE - postavke slike36SCREEN - postavke zaslona39AUDIO - postavke zvuka40TIME - postavke vremena40OPTION - postavke opcija41PRIKLJUČIVANJE42Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja ili videorekordera43HDMI priključak43Komponentni priključak43Kompozitni priključak44Povezivanje s računalom44RGB priključak44Priključivanje slušalica45ODRŽAVANJE46Čišćenje projektora46Čišćenje leće46Čišćenje kućišta projektora46Postavljanje poklopca leće46SPECIFIKACIJE47Tamanho: 7 MBPáginas: 49Language: Hrvatski jezikAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSÄKERHETSFÖRESKRIFTER2MONTERA OCH FÖRBEREDA9Uppackning9Valfria tillbehör10Delar och knappar11Installation12Installationsanvisningar12Grundläggande användning av projektorn13Installera projektorn med hjälp av ett kamerastativ14Kensington Security System14Fjärrkontroll15TITTA PÅ PROJEKTORN17Titta på projektorn17Slå på projektorn för första gången17Skärpa och anpassning av bilden till duken17Titta på projektorn17Använda fler alternativ18Justera förhållande18Keystone-funktionen19Använda ingångslistan19Bakgrundsbild20Använda snabbmenyn20UNDERHÅLLNING21MINA MEDIER21Ansluta USB-lagringsenheter21FILMER23BILDER29MUSIK31FILUTFORSKARE33SPELA SPEL34ANPASSA INSTÄLLNINGAR35Menyn INSTÄLLNINGAR35Inställningar för BILD36SKÄRM-inställningar40Inställningar för LJUD41Inställningar för TID41Inställningar på menyn ALTERNATIV42ANSLUTA43Ansluta en HD-mottagare, DVD-spelare eller videospelare44HDMI-anslutning44Komponentanslutning44Kompositanslutning45Ansluta en bärbar dator45RGB-anslutning45Ansluta hörlurar46SKÖTSEL47Rengöring av projektorn47Rengöring av linsen47Rengöring av projektorhöljet47Så här fäster du linsskyddet47SPECIFIKATIONER48Tamanho: 7 MBPáginas: 50Language: SvenskaAbrir o manual