用户手册 — LG F1496QDW3

目录

• SAFETY INSTRUCTIONS

  3
• Important Safety Instructions

  5
• INSTALLATION

  8
• Specifications

  8
• Accessories

  8
• Installation Place Requirements

  9
• Unpacking and Removing Shipping Bolts

  10
• Using Non-Skid Pads (Optional)

  11
• Wooden Floors (Suspended Floors)

  11
• Leveling the Washing Machine

  12
• Connecting Inlet Hose

  12
• Installation of Drain Hose

  15
• Electrical Connections (In the UK Only)

  15
• OPERATION

  16
• Using the Washing Machine

  16
• Sorting Iaundry

  17
• Adding Cleaning Products

  18
• Control Panel

  20
• Programme Table

  21
• Option Cycle

  25
• Using Smart Function (Optional)

  28
• MAINTENANCE

  28
• Cleaning your Washing Machine

  28
• Cleaning the Water Inlet Filter

  28
• Cleaning the Drain Pump Filter

  29
• Cleaning the Dispenser Drawer

  30
• Tub Clean (Optional)

  30
• Caution on Freezing During Winter

  31
• Using the Smart Diagnosis™ Function

  33
• TROUBLESHOOTING

  34
• Diagnosing Problems

  34
• Error Messages

  36
• WARRANTY

  38
• OPERATING DATA

  41
• BizTonsági Előírások

  3
• Fontos biztonsági előírások

  5
• ÜzEmBE hElyEzés

  8
• Specifikációk

  8
• Tartozékok

  8
• A telepítés helyével kapcsolatos követelmények

  9
• Kicsomagolás és a szállítócsavarok eltávolítása

  10
• A csúszásgátló lapok használata (opcionális)

  11
• Fapadlók (Álpadlók)

  11
• A mosógép szintezése

  12
• A vízbevezető tömlő csatlakoztatása

  12
• A leeresztő tömlő telepítése

  15
• Elektromos csatlakozások (csak az Egyesült Királyságban)

  15
• ÜzEmElTETés

  16
• A mosógép használata

  16
• A ruhák kiválogatása

  17
• Tisztítószerek adagolása

  18
• Vezérlőpanel

  20
• Programtáblázat

  21
• Opcionális program

  25
• Az intelligens funkció használata (opcionális)

  28
• kArBAnTArTás

  28
• A mosógép tisztítása

  28
• A vízbemeneti szűrő tisztítása

  28
• A leeresztőszivattyú szűrő tisztítása

  29
• Az adagoló-fiók tisztítása

  30
• Dobtisztítás (Opcionális)

  30
• A fagypont alatti hőmérséklettel kapcsolatos figyelmeztetés

  31
• A Smart Diagnosis™ funkció használata

  33
• hiBAElháríTás

  34
• Probléma azonosítás

  34
• Hibaüzenetek

  36
• gArAnciA

  38
• ÜzEmElTETési AdATok

  41
• иНсТрукции за БЕзОПасНОсТ

  3
• Важни инструкции за безопасност

  5
• МОНТираНЕ

  8
• Спецификации

  8
• Аксесоари

  8
• Изисквания по отношение на мястото за монтаж

  9
• Разопаковане и премахване на транспортните болтове

  10
• Употреба на противоплъзгащи подложки (По избор)

  11
• Дървени подове (окачени подове)

  11
• Нивелиране на пералната машина

  12
• Свързване на захранващия маркуч

  12
• Монтиране на маркуча за мръсната вода

  15
• Електрически връзки (Само за Обединеното кралство)

  15
• ЕксПлОаТация

  16
• Употреба на пералната машина

  16
• Сортиране на прането

  17
• Добавяне на почистващи продукти

  18
• Контролен панел

  20
• Таблица с програми

  21
• Избор на цикъл

  25
• Използване на функцията Smart (По избор)

  28
• ПОддръжка

  28
• Почистване на вашата перална машина

  28
• Почистване на филтъра на маркуча за захранване с вода

  28
• Почистване на филтъра на дренажната помпа

  29
• Почистване на касетата за перилния препарат

  30
• Почистване на ваната (По избор)

  30
• Внимание при замръзване през зимата

  31
• С помощта на функцията Smart Diagnosis™

  33
• ОТсТраНяваНЕ На НЕизПравНОсТи

  34
• Диагностициране на проблеми

  34
• Съобщения за грешка

  36
• гараНция

  38
• даННи за ЕксПлОаТацияТа

  41
• SigurnOSne uPute

  3
• Važne sigurnosne upute

  5
• POStavljanje

  8
• Tehnički podaci

  8
• Pribor

  8
• Preduvjeti mjesta postavljanja

  9
• Raspakiravanje i uklanjanje matičnih vijaka za prijevoz

  10
• Upotreba podloga protiv klizanja (neobavezno)

  11
• Drveni podovi (uzdignuti podovi)

  11
• Poravnavanje perilice rublja

  12
• Spajanje dovodnog crijeva

  12
• Postavljanje odvodnog crijeva

  15
• Električni priključci (samo u Ujedinjenom Kraljevstvu)

  15
• rad

  16
• Upotreba perilice rublja

  16
• Dijeljenje rublja

  17
• Dodavanje proizvoda za čišćenje

  18
• Upravljačka ploča

  20
• Tablica programa

  21
• Neobavezni ciklus

  25
• Upotreba pametnih funkcija (neobavezno)

  28
• Održavanje

  28
• Čišćenje perilice rublja

  28
• Čišćenje filtra dovoda vode

  28
• Čišćenje filtra odvodne pumpe

  29
• Čišćenje ladice dozatora

  30
• Čišćenje bubnja (neobavezno)

  30
• Oprez za zamrzavanje tijekom zime

  31
• Upotreba funkcije Smart Diagnosis™

  33
• rješavanje PrOblema

  34
• Dijagnosticiranje problema

  34
• Poruke o pogreškama

  36
• jamStvO

  38
• radni POdatci

  41
• UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

  3
• Važna bezbednosna uputstva

  5
• INSTALACIJA

  8
• Specifikacije

  8
• Dodatna oprema

  8
• Zahtevi u vezi sa mestom instalacije

  9
• Otpakivanje i uklanjanje transportnih vijaka sa navrtkom

  10
• Korišćenje podmetača protiv proklizavanja (opciono)

  11
• Drveni podovi

  11
• Nivelisanje mašine za pranje veša

  12
• Povezivanje dovodnog creva

  12
• Instalacija odvodnog creva

  15
• Električni priključci (samo u UK)

  15
• RAD

  16
• Korišćenje mašine za pranje veša

  16
• Razvrstavanje veša

  17
• Dodavanje proizvoda za čišćenje

  18
• Kontrolna tabla

  20
• Tabela programa

  21
• Opcioni ciklus

  25
• Korišćenje pametne funkcije (opciono)

  29
• OdržaVaNjE

  28
• Čišćenje mašine za pranje veša

  28
• Čišćenje filtera za dovod vode

  28
• Čišćenje filtera odvodne pumpe

  29
• Čišćenje dozirne posude

  30
• Tub Clean (Čišćenje bubnja) (opciono)

  30
• Oprez zbog smrzavanja tokom zime

  31
• Korišćenje funkcije Smart Diagnosis™

  33
• REŠAVANJE PROBLEMA

  34
• Dijagnostikovanje problema

  34
• Poruke o grešci

  36
• GARANCIJA

  38
• RADNI PODACI

  41
• UDHËZIME SIGURIE

  3
• Udhëzime të Rëndësishme Sigurie

  5
• INSTALIMI

  8
• Specifikime

  8
• Aksesorët

  8
• Kërkesat për Vendin e Instalimit

  9
• Shpaketimi dhe Heqja e Bulonave të Transportit

  10
• Përdorimi i Vatave Kundër Rrëshkitjes (Opsionale)

  11
• Dysheme Druri (Dysheme të Varura)

  11
• Nivelimi i Lavatriçes

  12
• Lidhja e Tubit të Hyrjes

  12
• Instalimi i Tubit të Shkarkimit

  15
• Lidhjet Elektrike (Vetëm në MB)

  15
• PËRDORIMI

  16
• Përdorimi i Lavatriçes

  16
• Ndarja e rrobave

  17
• Shtimi i Produkteve të Pastrimit

  18
• Paneli i Kontrollit

  20
• Tabela e Programeve

  21
• Cikël Opsion

  25
• Përdorimi i Funksionit Smart (Opsional)

  28
• MIRËMBAJTJA

  28
• Pastrimi i Lavatriçes Tuaj

  28
• Pastrimi i Filtrit të Hyrjes të Ujit

  28
• Pastrimi i Filtrit të Pompës të Shkarkimit

  29
• Pastrimi i Sirtarit të Dispenserit

  30
• Tub Clean (Pastrimi i Kazanit) (Opsional)

  30
• Kujdes nga Ngrirja Gjatë Dimrit

  31
• Përdorimi i Funksionit Smart Diagnosis™

  33
• ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

  34
• Diagnostikimi i Problemeve

  34
• Mesazhe Gabimi

  36
• GARANCIA

  38
• TË DHËNAT E PUNIMIT

  41
• БЕЗБЕдНоСНИ уПАТСТвА

  3
• Важни безбедносни упатства

  5
• МоНТАжА

  8
• Спецификации

  8
• Дополнителен прибор

  8
• Барања за место на монтажа

  9
• Користење влошки против лизгање (Изборно)

  11
• Дрвени подови (Висечки подови)

  11
• Нивелирање на машината за перење

  12
• Поврзување на доводното црево

  12
• Монтирање на одводно црево

  15
• РАБоТЕЊЕ

  16
• Користење на машината за перење

  16
• Сортирање алишта

  17
• Додавање производи за чистење

  18
• Контролна табла

  20
• Табела со програми

  21
• Циклус на опции

  25
• Користење Паметна функција (Изборно)

  28
• одРжувАЊЕ

  28
• Чистење на вашата машина за перење

  28
• Чистење на доводниот филтер

  28
• Чистење на филтерот на одводната пумпа

  29
• Чистење на фиоката за детергент

  30
• Чистење корито (Изборно)

  30
• Внимавајте да не замрзне во текот на зимата

  31
• Користење на функцијата Smart Diagnosis™

  33
• РЕШАвАЊЕ ПРоБлЕМИ

  34
• Дијагностика на проблеми

  34
• Пораки за грешка

  36
• ГАРАНцИјА

  38
• РАБоТНИ ПодАТоцИ

  41
• INSTRuCțIuNI DE SIguRANțĂ

  3
• Instrucțiuni de siguranță importante

  5
• INSTALARE

  8
• Specificaţii

  8
• Accesorii

  8
• Cerinţe referitoare la locul de instalare

  9
• Despachetarea şi îndepărtarea bolţurilor de fixare pe parcursul transportului

  10
• Utilizarea de preşuri anti-alunecare (opţional)

  11
• Podele din lemn (podele suspendate)

  11
• Nivelarea maşinii de spălat

  12
• Conectarea furtunului de intrare

  12
• Instalarea furtunului de scurgere

  15
• Racorduri electrice (doar în Regatul Unit)

  15
• oPERARE

  16
• Utilizarea maşinii de spălat

  16
• Sortarea rufelor

  17
• Adăugarea produselor de curăţare

  18
• Panou de control

  20
• Tabel referitor la programe

  21
• Ciclu opţional

  25
• Utilizarea funcţiei inteligente (opţional)

  28
• ÎNTREŢINERE

  28
• Curăţarea maşinii dumneavoastră de spălat

  28
• Curăţarea filtrului pentru admisia apei

  28
• Curăţarea filtrului pompei de scurgere

  29
• Curăţarea sertarului de dozare

  30
• Curăţare cuvă (Opţional)

  30
• Atenţie la îngheţ în timpul iernii

  31
• Utilizarea funcţiei Smart Diagnosis™

  33
• DEPANARE

  34
• Probleme de diagnosticare

  34
• Mesaje de eroare

  36
• gARANŢIE

  38
• DATE DE oPERARE

  41