JVC SP-EXD11 Benutzerhandbuch
38
À propos de la radio
7 Le son est parasité pendant la réception/la
réception n’est pas possible.
• L’antenne n’est pas connectée correctement.
→
Connectez l’antenne correctement
(page 8).
(page 8).
Autres
7 Il n’est pas possible de changer la langue des
dialogues ou des sous-titres.
• Le disque ne contient pas 2 langues ou plus.
→
Si une seule langue est enregistrée sur un
disque, il n’est pas possible de changer la
langue (page 24).
disque, il n’est pas possible de changer la
langue (page 24).
7 Aucun sous-titre n’est affiché.
• Le disque ne contient pas de sous-titres.
→
A
Les sous-titres ne peuvent pas être
affichés pour les DVD VIDÉO sans sous-
titres.
titres.
• L’affichage des sous-titres est réglé sur
“ARRET”.
→
Spécifiez une langue (page 29).
• Avant ou après le point A ou le point B pour
la lecture répétée A-B, aucun sous-titre ne
peut être affiché.
peut être affiché.
7 Le disque ne peut pas être éjecté.
• Le verrouillage du plateau est en service.
→
page 36
7 “LR ONLY” est affiché sur la fenêtre
d’affichage (pour un DVD AUDIO).
• Comme le sous-mixage est interdit pour le
son multicanaux pour la plate en cours de
lecture, le son L (gauche) et R (droit) est
sortie directement (ce n’est pas un mauvais
fonctionnement).
lecture, le son L (gauche) et R (droit) est
sortie directement (ce n’est pas un mauvais
fonctionnement).
7 La chaîne se met automatiquement sous
tension même si la minuterie met la chaîne en
attente ou si vous mettez la chaîne en attente
pendant qu’une lecture est en cours sur
l’appareil audio portable.
attente ou si vous mettez la chaîne en attente
pendant qu’une lecture est en cours sur
l’appareil audio portable.
• Dans ce cas, mettez hors service la fonction
QP Link ou arrêter la lecture sur l’appareil
connecté à la prise AUX 1.
connecté à la prise AUX 1.
Si la chaîne ne fonctionne pas
correctement malgré les mesures
correctives ci-dessus
correctement malgré les mesures
correctives ci-dessus
Beaucoup de fonctions de cette chaîne sont
exécutées à partir de micro-ordinateurs. Si rien ne
se produit quand vous appuyez sur n’importe
quelle touche, débranchez la fiche du cordon
d’alimentation de la prise murale, attendez un
moment et rebranchez la chaîne.
exécutées à partir de micro-ordinateurs. Si rien ne
se produit quand vous appuyez sur n’importe
quelle touche, débranchez la fiche du cordon
d’alimentation de la prise murale, attendez un
moment et rebranchez la chaîne.
Code
Langue
Code
Langue
AA
Afar
MK
Macédonien
AB
Abkhaze
ML
Malayalam
AF
Afrikaans
MN
Mongol
AM
Amharique
MO
Moldave
AR
Arabe
MR
Marathe
AS
Assamais
MS
Malais (MAY)
AY
Aymara
MT
Maltais
AZ
Azerbaïdjanais
MY
Birman
BA
Bachkir
NA
Nauru
BE
Biélorusse
NE
Népalais
BG
Bulgare
NL
Néerlandais
BH
Bihari
NO
Norvégien
BI
Bichlamar
OC
Occitan
BN
Bengali, Bangla
OM
(Afan) Galla
BO
Tibétain
OR
Oriya
BR
Breton
PA
Pendjabi
CA
Catalan
PL
Polonais
CO
Corse
PS
Pachto, Pushto
CS
Tchèque
PT
Portugais
CY
Gallois
QU
Quechua
DA
Danois
RM
Rhéto-roman
DZ
Dzongkha
RN
Kirundi, rundi
EL
Grec
RO
Roumain
EO
Espéranto
RW
Rwanda
ET
Estonien
SA
Sanskrit
EU
Basque
SD
Sindhi
FA
Perse
SG
Sango
FI
Finnois
SH
Serbo-Croate
FJ
Fidji
SI
Singhalais
FO
Féroïen
SK
Slovaque
FY
Frison
SL
Slovène
GA
Irlandais
SM
Samoan
GD
Gaélique écossais
SN
Shona
GL
Galicien
SO
Somali
GN
Guarani
SQ
Albanais
GU
Goudjrati
SR
Serbe
HA
Haoussa
SS
Swati
HI
Hindi
ST
Sotho
HR
Croate
SU
Soudanais
HU
Hongrois
SV
Suédois
HY
Arménien
SW
Swahili
IA
Interlingua
TA
Tamoul
IE
Interlingue
TE
Télougou
IK
Inupiaq
TG
Tadjik
IN
Indonésien
TH
Thaï
IS
Islandais
TI
Tigrigna
IW
Hébreu
TK
Turkmène
JI
Yiddish
TL
Tagalog
JW
Javanais
TN
Tswana
KA
Géorgien
TO
Tongan
KK
Kazakh
TR
Turc
KL
Groenlandais
TS
Tsonga
KM
Cambodgien (khmer) TT
Tatar
KN
Kannada
TW
Twi
KO
Coréen (KOR)
UK
Ukrainien
KS
Kashmiri
UR
Ourdou
KU
Kurde
UZ
Ouszbek
KY
Kirghize
VI
Vietnamien
LA
Latin
VO
Volapük
LN
Lingala
WO
Wolof
LO
Lao
XH
Xhosa
LT
Lituanien
YO
Yoruba
LV
Latvien, letton
ZU
Zoulou
MG
Malgache
MI
Maori
Guide de dépannage (suite)
Codes des langues
FR_EX-D11[C].book Page 38 Thursday, March 30, 2006 8:12 PM