Verizon escapade Betriebsanweisung
INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS
PORTATILES INALAMBRICOS
PORTATILES INALAMBRICOS
LEA ESTAS INFORMACIONES ANTES DE UTILIZAR SU MÓVIL
EXPOSICION A LAS SENALES DE RADIOFRECUENCIA
Su móvil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está
ENCENDIDO, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF).
ENCENDIDO, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF).
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó las directri-
ces de exposición a RF con niveles de seguridad para móviles. Esas directrices están
de acuerdo con las normas de seguridad establecidas por organismos estandariza-
dores internacionales y de Estados Unidos:
ces de exposición a RF con niveles de seguridad para móviles. Esas directrices están
de acuerdo con las normas de seguridad establecidas por organismos estandariza-
dores internacionales y de Estados Unidos:
ANSI C95.1 (1992) *
Informe 86 NCRP (1986) *
ICNIRP (1996) *
Informe 86 NCRP (1986) *
ICNIRP (1996) *
Esas normas fueron basadas en evaluaciones abarcadoras y periódicas de la literatu-
ra científica relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de
universidades, sectores gubernamentales de salud y industria consultaron la entidad
de investigación disponible para desarrollar la norma ANSI (C951).
ra científica relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de
universidades, sectores gubernamentales de salud y industria consultaron la entidad
de investigación disponible para desarrollar la norma ANSI (C951).
El diseño de su móvil está en conformidad con las directrices de FCC (y esas normas).
1* : American National Standards Institute (Instituto americano de normas
nacionales).
2* : National Council on Radiation protection and measurements (Consejo nacional
de medidas y protección contra la radiación).
3* : International Commission on Nonionizing Radiation Protection (Comisión inter-
nacional de protección contra radiación no-ionizante).
SEGURIDAD DE LA ANTENA
Utilice solamente la antena proveída o una antena de sustitución aprobada.
Antenas, modificaciones, o conexiones no autorizadas podrán perjudicar la calidad
de la llamada, dañar el móvil o resultar en la violación de las reglas FCC. Por favor,
contáctese con su revendedor local para reemplazo de la antena.
Antenas, modificaciones, o conexiones no autorizadas podrán perjudicar la calidad
de la llamada, dañar el móvil o resultar en la violación de las reglas FCC. Por favor,
contáctese con su revendedor local para reemplazo de la antena.
No utilice el móvil con una antena dañada. Si una antena dañada mantiene contacto
con la piel, podrá ocurrir una quemadura. Por favor, contáctese con la Asistencia
Técnica Autorizada para reemplazar la antena.
con la piel, podrá ocurrir una quemadura. Por favor, contáctese con la Asistencia
Técnica Autorizada para reemplazar la antena.
SEGURIDAD AL CONDUCIR
Hablar por móvil mientras conduce el automóvil es extremamente peligroso y
es ilegal en algunos estados. Acuérdese que, la seguridad viene en primer lugar.
Verifique las leyes y reglamentos sobre la utilización de teléfonos en áreas donde
usted conduce automóviles. Siempre las obedezca. También, si usted utiliza su móvil
al conducir, por favor:
es ilegal en algunos estados. Acuérdese que, la seguridad viene en primer lugar.
Verifique las leyes y reglamentos sobre la utilización de teléfonos en áreas donde
usted conduce automóviles. Siempre las obedezca. También, si usted utiliza su móvil
al conducir, por favor:
•
De completa atención al manubrio. La dirección segura es su primera respons-
abilidad.
abilidad.
126
Capítulo 7 − Seguridad y Garantía
S
e
g
u
ri
d
a
d
S
eguridad
•
Utilice la operación altavoz si fuere disponible.
•
Salga de la carretera y estacione antes de hacer o contestar una llamada, si las
condiciones de dirección lo exijan.
condiciones de dirección lo exijan.
Si usted necesita utilizar el móvil al conducir, se ruega, utilizar los modos de un
botón, marcado rápido y atención automática.
botón, marcado rápido y atención automática.
Dispositivos airbag son accionados con gran fuerza. NO coloque objetos incluyendo
equipos inalámbricos instalados o portátiles, en el área sobre el airbag o en el área
de activación del airbag. Si un equipo inalámbrico dentro del vehículo fuere insta-
lado inadecuadamente y el airbag inflar, podrán ocurrir heridas graves.
equipos inalámbricos instalados o portátiles, en el área sobre el airbag o en el área
de activación del airbag. Si un equipo inalámbrico dentro del vehículo fuere insta-
lado inadecuadamente y el airbag inflar, podrán ocurrir heridas graves.
ADVERTENCIA:
La no obediencia a estas instrucciones podrá conducir a graves heridas
personales y posibles daños a la propiedad.
DISPOSITIVOS ELECTRONICOS
Su teléfono móvil es un radio transmisor y receptor de bajo poder. Cuando está
encendido (ON), recibe y también envía señales de radio frecuencia (RF).
encendido (ON), recibe y también envía señales de radio frecuencia (RF).
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra la energía
de RF. Sin embargo, puede que algunos equipos electrónicos no están protegidos
contra las señales de RF de su móvil. Por lo tanto su teléfono debe restringirse a
ciertas situaciones.
de RF. Sin embargo, puede que algunos equipos electrónicos no están protegidos
contra las señales de RF de su móvil. Por lo tanto su teléfono debe restringirse a
ciertas situaciones.
MARCA PASOS
La Asociación de la Industria de la Salud Manufacturera recomienda que se debe
mantener una separación mínima entre un móvil y un marcapasos de por lo
mantener una separación mínima entre un móvil y un marcapasos de por lo
menos 15 centímetros para evitar una potencial interferencia con el marcapasos.
Estas recomendaciones son consistentes con el estudio independiente y por las
recomendaciones de la Investigación de Tecnología Inalámbrica. A las personas con
marcapasos:
Estas recomendaciones son consistentes con el estudio independiente y por las
recomendaciones de la Investigación de Tecnología Inalámbrica. A las personas con
marcapasos:
•
Siempre mantenga el móvil a más de 15 centímetros de su marcapasos cuando el
teléfono esté encendido.
teléfono esté encendido.
•
No porten el teléfono en una bolsa frontal del pecho.
•
Utilice el oído opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia.
•
Si usted tiene sospechas sobre una posible interferencia, apague inmediatamente
su teléfono.
su teléfono.
APARATOS DE AUDICION
Algunos móviles pueden interferir con algunos aparatos de audición. En caso de tal
interferencia, tal vez usted debe consultar su proveedor de servicio (o comunicarse
con la línea de servicio al cliente para discutir otras alternativas).
interferencia, tal vez usted debe consultar su proveedor de servicio (o comunicarse
con la línea de servicio al cliente para discutir otras alternativas).
OTROS DISPOSITIVOS MEDICOS
Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su disposi-
tivo para determinar si están debidamente protegidos de energía de RF externa. Su
médico también puede asistirlo en obtener esta información.
tivo para determinar si están debidamente protegidos de energía de RF externa. Su
médico también puede asistirlo en obtener esta información.
Apague su teléfono (OFF) en instalaciones de salud cuando así lo indiquen las
normas anunciadas en éstas áreas. Los hospitales o centros de salud pueden estar
utilizando equipo que puede ser sensible a la energía de RF externa.
normas anunciadas en éstas áreas. Los hospitales o centros de salud pueden estar
utilizando equipo que puede ser sensible a la energía de RF externa.
Seguridad y Garantía − Capítulo 7
127
S
e
g
u
rid
a
d
S
eguridad
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 126-127
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd 126-127
2009.6.12 10:13:3 AM
2009.6.12 10:13:3 AM