Verizon escapade Betriebsanweisung

Seite von 137
extensas normas que establecer los límites permitidos de energía de RF para la 
población en general. Estas normas están basadas en estándares que fueron desar-
rollados por organizaciones científicas independientes a través de la evaluación 
periódica y a fondo de los estudios científicos. Los estándares incluye un margen de 
seguridad substancial diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin 
importar la edad y su salud.
La exposición estándar para los teléfonos móviles emplea una unidad de medida 
conocida como tasa de absorción específica o SAR. El límite SAR definido por la FCC 
es de 1,6W/kg.* Las pruebas de SAR se conducen cuando el teléfono transmite a su 
mayor nivel de energía certificado en todas las bandas de frecuencia donde se ha 
probado. Aunque la SAR se determina por el más alto nivel de energía certificado, el 
nivel actual de SAR mientras se opera puede estar muy por debajo del nivel máximo. 
Esto es porque el teléfono está diseñado para operar en múltiples niveles de energía 
como para sólo requerir la energía necesaria para alcanzar la red. En general, entre 
más cerca se encuentre de una estación de base de antena inalámbrica, menor será 
la salida de energía.
Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, se 
le deben efectuar pruebas y debe certificarse por la FCC de que no exceda el límite 
establecido y adoptado por el gobierno referente a la exposición segura. Las pruebas 
se llevan a cabo en posiciones y ubicaciones (ej., en el oído y portado en el cuerpo) 
tal como lo requiere la FCC para cada modelo. El valor más alto de SAR para este 
modelo de teléfono cuando se utiliza cerca del oído es de 1,29 W/kg y cuando es 
portado en el cuerpo tal y como se describe en esta guía de usuario es de 1,33W/
kg. (Las medidas cuando se porta en el cuerpo pueden diferir entre modelos de 
teléfono dependiendo de los accesorios disponibles y los requerimientos de la FCC). 
Aunque pueden existir diferencias de los niveles de SAR entre varios teléfonos y 
varias posiciones, todos ellos cumplen con las normas gubernamentales referentes 
a la exposición segura.
Las pruebas SAR para la operación junto al cuerpo fueron ejecutadas con un prend-
edor de cinturón que posibilitaba una separación de 20 mm. El Manual del Usuario 
indica que cualesquier holsters/prendedores utilizados con este dispositivo no deben 
contener cualesquier componentes metálicos.
La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con 
todos los niveles de SAR reportados como en cumplimiento con los normas de 
exposición de RF de la FCC. La información de SAR en este modelo de teléfono se 
encuentra archivada en la página de Búsqueda de ID de la FCC 
http://www.fcc.gov/oet/ea
 al ingresar en PP4ZEPHYR.
Es posible encontrar más informaciones sobre tasas de absorción específicas (SAR) 
en el sitio de la Asociación de la Industria de Telecomunicación Celular (CTIA) en 
http://www.wow-com.com
.
*  En Estados Unidos y en Canadá, el límite de SAR para móviles utilizados por el 
público es de 1,6 vatios/kg (W/kg) en media un gramo más de tejido. La norma 
incorpora una margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al 
público y para aclarar cualquier variación en las mediciones.
130       
Capítulo 7 − Seguridad y Garantía
S
e
g
u
ri
d
a
d
S
eguridad
COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE 
AUDICION HAC PARA DISPOSITIVOS DE 
TELECOMUNICACIONES INALAMBRICOS
COMPROMISO DE PCD
PCD cree que todos nuestros clientes estén habilitados a usufructuar de los 
beneficios de las tecnologías digitales inalámbricas. Estamos comprometidos en 
proporcionar una selección de dispositivos compatibles a nuestros clientes que 
utilizan aparatos de audición.
ESTE MOVIL TIENE UNA CLASIFICACION HAC DE M3
QUE SIGNIFICA LA COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION?
La Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones) 
implementó reglas y un sistema de clasificación proyectado para habilitar las 
personas que utilizan aparatos de audición para utilizar más eficientemente estos 
dispositivos de telecomunicación inalámbricos. El estándar para compatibilidad de 
móviles digitales con los aparatos de audición fue establecido por American National 
Standard Institute (ANSI) (Instituto Nacional de Estandarización Americana) C63.19. 
Hay dos conjuntos de estándares ANSI con clasificaciones de uno a cuatro (siendo 
4 (cuatro) la mejor clasificación): una clasificación “M” para interferencia reducida 
facilita la escucha de diálogos en el teléfono cuando es utilizado el micrófono del 
aparato de audición y una clasificación “T” que permite que el teléfono sea utilizado 
con aparatos de audición operando en modo Telecoll, reduciendo así los ruidos de 
fondo indeseados.
COMO PUEDO SABER CUALES TELEFONOS INALAMBRICOS SON 
COMPATIBLES CON APARATOS DE AUDICION?
La clasificación Hearing Aid Compatibility (Compatibilidad con 
Aparatos de Audición) está exhibida en la caja del teléfono 
inalámbrico.
Un teléfono está considerado Hearing Aid Compatible (Compatible con Aparatos de 
Audición) para acoplamiento acústico (modo micrófono) si tiene una clasificación 
“M3” ó “M4”. Un móvil digital está considerado Compatible con Aparatos de Audición 
para acoplamiento inductivo (modo Telecoll) si tiene una clasificación “T3” ó “T4”.
COMO SABER SI MI APARATO DE AUDICION OPERARA CON UN 
MOVIL DIGITAL ESPECIFICO?
Usted tal vez desee probar varios móviles para que seleccione aquel que mejor opera 
con su aparato de audición. 
Usted también podrá desear hablar con su médico sobre hasta que punto sus apara-
tos de audición están inmunes a interferencia, si tienen algún blindaje (protección) 
y si el aparato de audición tiene una clasificación HAC.
Seguridad y Garantía − Capítulo 7
       131
S
e
g
u
rid
a
d
S
eguridad
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd   130-131
090612_WP8990_Zephyer_M_SP_R0.indd   130-131
2009.6.12   10:13:4 AM
2009.6.12   10:13:4 AM