LG CM9740 Betriebsanweisung

Power Requirements

Refer to the main label on 

the unit.

Power Consumption

Refer to the main label on 

the unit.

Bus Power Supply 

(USB) 

5 V  0 500 mA

Amplifier Output

2900 W

Design and specifications are subject to change 

without notice.

Требования к 

питанию

См. паспортную табличку 

на устройстве.

Потребляемая 

мощность

См. паспортную табличку 

на устройстве.

Питание шины (USB) 5 V  0 500 mA
Выход усилителя

2900 W

Конструкция устройства и его технические 

характеристики могут быть изменены без 

предварительного уведомления.

Jaudas prasības

Skatiet galveno etiķeti uz 

iekārtas.

Enerģijas patēriņš

Skatiet galveno etiķeti uz 

iekārtas.

Kopnes barošanas 

avots (USB)

5 V  0 500 mA

Pastiprinātāja jauda

2900 W

Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez 

iepriekšēja brīdinājuma.

Maitinimo reikalavimai Žiūrėkite pagrindinę ant 

įrenginio esančią kortelę.

Energijos sąnaudos

Žiūrėkite pagrindinę ant 

įrenginio esančią kortelę.

Magistralės maitinimas 

(USB)

5 V  0 500 mA

Amplifier Output

2900 W

Konstrukcija ir specifikacijos gali keistis be 

perspėjimo.

Voolunõuded

Vaadake seadme põhisilti.

Voolutarve

Vaadake seadme põhisilti.

Pordi toide (USB)

5 V  0 500 mA

Võimendi väljund

2900 W

Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teata-

mata muuta.

You can make a playlist of your favourite tracks/files from a disc or USB device using JUKE BOX Playback.  /  

Вы можете создать плей-лист своих любимых треков/файлов с диска или USB-накопителя при помощи 

воспроизведения JUKE BOX.  /  Izmantojot JUKE BOX atskaņošanu, varat izveidot savu iecienītāko celiņu/

failu atskaņošanas sarakstu no diska vai USB ierīces.  /  Galite sukurti savo mėgstamų takelių/failų grojaraštį iš 

disko arba USB įrenginio naudodami „JUKE BOX“ atkūrimą.  /  Saate moodustada esitusnimekirja oma lemmik 

paladest/failidest, mis asuvad plaadil või USB-l, kasutades JUKE BOX taasesitust.

b

Press to play the list.  /  Нажмите, чтобы 

воспроизвести список.  /  Piespiediet, 

lai atskaņotu sarakstu.  /  Paspauskite ir 

atkurkite sąrašą.  /  Vajutage nimekirja 

esitamiseks.

Press twice to exit from JUKE BOX Playback 

mode.  /  Нажмите дважды, чтобы выйти 

из режима воспроизведения JUKE BOX.  

/  Piespiediet divreiz, lai izietu no JUKE BOX 

atskaņošanas režīma.  /  Paspauskite dukart 

norėdami išjungti „JUKE BOX“ atkūrimo 

režimą.  /  Vajutage kaks korda JUKE BOX 

taasesitusrežiimist väljumiseks.

The USB function of this unit does not support all USB devices.  /  Функция USB данного устройства 

поддерживает не все USB-устройства.  /  Šīs iekārtas USB funkcija nav savietojama ar visām USB 

ierīcēm.  /  Šio įrenginio USB funkcija nepalaiko tam tikrų USB įrenginių. / Šio įrenginio USB funkcija 

nepalaiko tam tikrų USB įrenginių.  /  Seadme USB-funktsioon ei toeta mõningaid USB-seadmeid.

,

Using NTFS file system is not supported. (Only FAT(16/ 32) file system is supported.)  /  Файловая 

система NTFS не поддерживается. (Поддерживаются только файловые системы FAT 16 и FAT 32.)  /  

NTFS failu sistēmas izmantošana netiek atbalstīta. (Tiek atbalstīta tikai FAT(16/32) failu sistēma.)  /  NTFS 

failų sistema nepalaikoma. (Palaikoma tik FAT(16/32) failų sistema.)  /  NTFS-failisüsteemi kasutamist ei 

toetata. (Toetatakse ainult FAT (16/32) failisüsteemi.)

,

External HDD, Card readers, Locked devices, or hard type USB devices are not supported.  /  Внешние 

жесткие диски, устройства считывания карт памяти, устройства с кодовой защитой и жесткие 

USB-диски не поддерживаются.  /  Netiek atbalstīti ārējie cietie diski, karšu lasītāji, bloķētas ierīces un 

fiziskās USB ierīces.  /  Išoriniai kietieji diskai, kortelių skaitytuvai, užrakinti įrenginiai ar sudėtingų tipų 

USB įrenginiai nepalaikomi.  /  Väliseid kõvakettaseadmeid, kaardilugejaid, lukustatud seadmeid ja 

kõvakettatüüpi USB-seadmeid ei toetata.

,

The DTS is not supported. In case of DTS audio format, audio is not output.  /  Режим DTS не 

поддерживается. При использовании аудиоформата DTS звук не воспроизводится.  /  DTS netiek 

atbalstīts. DTS audio formāta gadījumā skaņa nav dzirdama.  /  DTS formatas nepalaikomas. Jei garso 

failo formatas yra DTS, garsas atkuriamas nebus.  /  DTS vormingut ei toetata. DTS audiovormingu 

puhul heli ei edastata.

,

a

Press to move superior or subordinate 

folder from the root folder.   /  Нажмите, 

чтобы переместить основную или 

второстепенную папку из корневой 

папки.  /  Piespiediet, lai pārvietotu augstāka 

vai zemāka līmeņa mapi no saknes mapes.  

/  Paspauskite norėdami iš paieškos aplanko 

pereiti į ankstesnį arba tolesnį aplanką.  /  

Vajutage liikumiseks Põhikaustast alamasse 

või kõrgemasse kausta liikumiseks.

The folder including no file is not searched.  /  Ни папку, ни файлы невозможно найти.  /  Meklēšana 

netiek veikta mapēs, kurās nav failu.  /  Aplankuose, kuriuose nėra failų, neieškoma.  /  Kaustu, mis faile 

ei sisalda, ei otsita.

,

b

Select the folder to play. The first file of the 

folder is played.  /  Выберите папку для 

проигрывания. Проигрывается первый 

файл из папки.  /  Atlasiet mapi, ko atskaņot. 

Tiek atskaņots pirmais mapes fails.  /  

Pasirinkite aplanką, kurį norite atkuri. Bus 

atkuriamas pirmas aplanke esantis failas.  /  

Valige esitamiseks kaust. Esitatakse kausta 

esimene fail.

Sampling frequency  /  Частота сэмплирования  /  
Iztveršanas biežums  /  Diskretizavimo dažnis  /   
Sämplimissagedus

 

y MP3 : 32 - 48 kHz

 

y WMA : 32 - 48 kHz

Bit rate  /  Скорость потока  /  Datu pārraides ātrums  /  
Sparta bitais  /  Bitikiirus

 

y MP3 : 32 - 320 kbps

 

y WMA  : 40 - 192 kbps

Maximum files  /  Максимальное количество файлов:  /  
Maksimālais failu skaits  /  Didžiausias leidžiamas failų skaičius  
/  Failide maksimaalne arv

Under 999  /  до 999  /  Mazāk par 999  /   
Mažiau nei 999  /  Alla 999

Maximum folders  /  Максимальное количество папок  /  
Maksimālais mapju skaits  /  Maksimalus aplankų skaičius  /  
Maksimaalne kaustade arv 

Under 99  /  до 99  /  Mazāk par 99  /   
Mažiau nei 99  /  Alla 99

File extensions  /  Расширения файлов  /  Failu 
paplašinājumi  /  Failų plėtiniai  /  Faililaiendid

 

y “.mp3” 

 

y “.wma” 

CD-ROM file format  /  Формат файла CD-ROM  /   
CD-ROM faila formāts  /  CD-ROM failų formatas  /   
CD-ROMi failisüsteemi vorming

ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET  /  
ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET

USB Flash Drive  /  Флеш-накопитель USB  /   
USB zibatmiņas disks  /  USB atmintinė  /  USB-mäluse-
ade

Devices that support USB2.0 or USB1.1.  /  Устройства, 
поддерживающие USB2.0 или USB1.1.  /  ierīces, kas atbalsta 
USB2.0 vai USB1.1.  /  Įrenginys palaiko USB2.0 arba USB1.1.  /  
USB2.0 või USB1.1 ühilduvad seadmed.

Bluetooth

Version  /  Версия  /  Versija  /  

Versija  /  Versioon

4.0 

Codec  /  Кодек  /  Kodeks  /  Kode-

kas  /  Kodek

SBC

Press to delete all the songs on JUKE BOX 

list.  /  Нажмите, чтобы удалить все песни 

в списке JUKE BOX.  /  Piespiediet, lai dzēstu 

visas JUKE BOX sarakstā esošās dziesmas.  /  

Paspauskite norėdami pašalinti visas „JUKE 

BOX“ sąraše esančias dainas.  /  Vajutage 

kõikide JUKE BOX nimekirjas olevate laulude 

kustutamiseks.

,

Press and hold in stop status.  /  Нажмите 

и удерживайте в режиме остановки.  /  

Apturētā stāvoklī piespiediet un turiet nospi-

estu.  /  Paspauskite ir laikykite sustabdymo 

būsenoje.  /  Peatatud olekus vajutage ja 

hoidke all.

a

b

Press repeatedly to select a track/file.  /  

Нажмите повторно, чтобы выбрать трек/

файл.  /   

Spiediet atkārtoti, lai atlasītu celiņu/failu.  /   

Kelis kartus paspauskite norėdami pa-

sirinkite takelį/failą.  /   

Loo / faili valimiseks vajutage korduvalt.

ress to delete selected song.  /  Нажмите, 

чтобы удалить выбранную песню  /  

Piespiediet, lai dzēstu atlasīto dziesmu  /   

Paspauskite norėdami pašalinti pasirinktą 

dainą  /  Vajutage valitud laulu kustutamiseks.

c

DEL FILE?

DEL FOLDER?

FORMAT?

Press to delete the file or folder or format 

the USB.  /  Нажмите, чтобы удалить файл 

или папку или отформатировать USB-

накопитель.  /  Piespiediet, lai dzēstu failu 

vai mapi vai formatētu USB.  /  Paspauskite 

pašalinti failą ar aplanką arba formatuoti 

USB.  /  Vajutage faili või kausta kustut-

amiseks või USB vormindamiseks.

Select to delete the file or folder or format 

the USB.  /  Выберите, чтобы удалить файл 

или папку или отформатировать USB-

накопитель.  /  Atlasiet faila vai mapes 

dzēšanu vai USB formatēšanu.  /  Pasirinkite 

pašalinti failą ar aplanką arba formatuoti 

USB.  /  Valige kustutamiseks fail või kaust või 

vormindage USB.

Press to exit the current mode.  /  Нажмите, 

чтобы выйти из текущего режима.  /  

Piespiediet, lai izietu no pašreizējā režīma.  /  

Paspauskite norėdami išjungti esamą režimą.  

/  Vajutage käesolevast režiimist väljumiseks.

,

a

b

c

This function is supported only in stop status. (USB only  /  Данная функция работает только в 

режиме СТОП. (только устройство USB)  /  Šī funkcija tiek atbalstīta tikai apstādināšanas stāvoklī. (Tikai 

USB  /  Ši funkcija palaikoma tik kai įjungta sustabdymo būsena. (Tik USB)  /  Funktsiooni kasutamiseks 

peab mängimine olema peatatud. (Ainult USB korral)

,

Select the file you want to delete.  /  

Выберите файл, который вы хотите 

удалить.  /  Atlasiet failu, ko vēlaties dzēst.  /  

Pasirinkite failą, kurį norite pašalinti.  /  Valige 

fail, mida soovite kustutada.

Select the folder you want to delete  /  Выберите 
папку, которую вы хотите удалить  /  Atlasiet 
mapi, ko vēlaties dzēst  /  Pasirinkite aplanką, 
kurį norite pašalinti  /  Valige kaust, mida soovite 
kustutada

Press and hold to enter the edit mode.  /  

Нажмите и удерживайте, чтобы войти в 

режим редактирования.  /  Piespiediet un 

turiet nospiestu, lai ieietu rediģēšanas režīmā.  /  

Paspauskite ir laikykite norėdami įjungti redaga-

vimo režimą.  /  Vajutage ja hoidke, et siseneda 

redigeerimise režiimi.

a

b

Select a track/file and confirm.   /  

Выберите трек/файл и подтвердите.   /  

Atlasiet celiņu/failu un apstipriniet.  /  

Pasirinkite takelį/failą ir patvirtinkite.  /  

Valige pala/fail ja kinnitage.

Press again to exit from the edit mode.  /  

Нажмите повторно, чтобы выйти из режима 

редактирования.  /  Piespiediet vēlreiz, lai izietu 

no rediģēšanas režīma.  /  Paspauskite dar kartą 

norėdami išjungti redagavimo režimą.  /  Redi-

geerimise režiimist väljumiseks vajutage uuesti.

c

Press twice in stop status.  /  Дважды 

нажмите в режиме остановки.  /  

Piespiediet divreiz apstādināšanas stāvoklī.  /  

Paspauskite dukart sustabdymo būsenoje.  /  

Vajutage kaks korda peatatud olekus.

a

A playlist of up to 100 tracks/files can be entered for each media.  /  Для каждого носителя может быть создан плей-лист до 

100 треков/файлов.  /  Katram vides tipam var izveidot atskaņošanas sarakstu ar līdz pat 100 celiņiem/failiem.  /  Kiekvienos 

medijos grojaraštį gali sudaryti iki 100 takelių/failų.  /  Iga meedia jaoks saab sisestada kuni 100 pala/failiga esitusnimekirja.

,

Repeat steps b to store other files.  /  Повторите шаги b , чтобы сохранить другие файлы.  /  

Atkārtojiet soļus b, lai saglabātu citus failus.  /  Pakartokite žingsnius b norėdami išsaugoti kitus 

failus.  /  Teiste failide salvestamiseks korrake samme b.

,

,

This function is supported only on stop status.  /  Эта функция поддерживается только в режиме 

остановки.  /  Šī funkcija tiek atbalstīta tikai apstādināšanas stāvoklī.  /  Ši funkcija palaikoma tik tada kai 

įjungta sustabdymo būsena.  /  Funktsiooni kasutamiseks peab mängimine olema peatatud.

(R03

)

(R03)

CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_7510.indd   2

2015-04-30     11:16:02