Siemens CD 634 GB S1 Benutzerhandbuch

̶͖͉͓͌͗͌͋͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌ UX

̶͉͉͉͕͉͖͚͇͙͇͌͗͐͋ͤ͑͒͘͢͝͏ͥ

̺͇͎͇͔͑͏ͦ

■

͙̈́͏͚͙͇͔͕͉͑͘͏͓͕͍͔͕͉͈͕͓͕͓͔͙͒ͥ͐͌͏͎͓͔͌͏͙͉ͣ
͈͇͎͕͉͚͙͇͔͕͉͇͑͘͢͜͜

■

̶͕͉͖͕͔͔͒͌͒͌͘͢͏͙ͦͤ͒͌͑͗͏͕͕͖͕͔͌͑͊͋͑͒ͥ͌͘͞͞͏ͦ͏͒͏
͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏͙͕͔ͦͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͔͇͋͏͖͒͌͌͘
͕͙͕͈͇͍͇͙͚͙͇͔͕͉͗ͥͦ͑͘͘͏͖͉͕͕͉͉͕͇͉͋͒ͦ͌͗͊͋
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏ͥ

̩͈͕͎͇͕͕͈͔͗ͦ͑͌͘͢͢͠͏͐

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͙͈͚͓͎͖͕͓͕͖͕͉͕͕͙͔͕͕͌͗͌͌͐ͦ͑ͣͥ͗͊͘͢͢͠
͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞

̴͇͍͓͏͙͔͇͙͚͌͗͌͒͑͘ ¿

̴͇͋͏͖͖͕͉͙͚͇͚͙͇͔͕͉͇͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͒͌͋ͥͦ͑͘͘͘͘͠

̺͙͇͔͕͉͇͉͓͔͑͗͌͌͘͏͚͙͕͑͘

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͙͚͉͓͚͙͕͖͕͓͕͌͌͑͌͌͗͌ͦ͑ͣͥ͘͘͠͠
͖͕͉͕͕͙͔͕͕͖͇͙͗͊͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞

̴͇͍͓͏͙͔͇͙͚͌͗͌͒͑͘ ¿

̺͙͇͔͕͉͇͇͙͑͋͘͢

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͙͚͌͌͑͠͏͔͓͐͋͌ͣ͌ͦ͘͝͏͕͖͕͉͕͕͙͔͓͊͋͗͢
͖͇͙͓͌͗͌͑͒ͥ͌͒͌͞

̴͇͍͓͏͙͔͇͖͕͌͒͌ ¿

̴͇͋͏͖͖͕͉͙͚͇͚͙͇͔͕͉͇͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͒͌͋ͥͦ͑͘͘͘͘͠

̺͙͇͔͕͉͇͍͙͕͙͑ͧ͑͘͘͘͏͉͕͋͢

̶͕͉͕͇͗͞͏͉͇͙͖͕͉͕͕͙͔͖͇͙͉͉͕͕͐͌͗͐͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͒͌͋͢͞
͙͖͕͖͕͇͔͖͕͉͌͗͑͌ͦ͜͏͙͎͔͇͔ͦ͌͘͞͏͍͙͕͙͌ͧ͑͘͘͏͉͕͋͢

̫͖͕͙͉͍͔͒ͦ͋͌͗͋͌͏͔͇͍͓ͦ͏͙͙͚͌͗͌͒͑͘ ¿

̴͇͋͏͖͖͕͉͙͕͕͈͔͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͌͘͘͘͠͏͕͎͇͉͔͌͌͗͌͟͏͏
͖͉͕͕͉͉͕͇͉͖͚͇͙͇͌͗͊͋ͤ͑͒͘͝͏ͥ

̱͇͒͏͈͕͉͇͖͗͑͗͏͈͕͇͗͏͕͞͏͙͇͇͈͕͑͗͌͐͘͞
͇͓͑͌͗͢

̶͖͉͓͌͗͌͋͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͔͕͈͕͌͌͋͜͏͓͕͉͖͕͔͒͢͏͙ͣ
͇͑͒͏͈͕͉͚͖͗͑͗͏͈͕͇͗͏͕͞͏͙͘͏͙͇͈͕͚͇͓͚ͣ͗ͥ͑͌͗͞

̱͇͒͏͈͕͉͇͖͗͑͗͏͈͕͇͗͏͕͞͏͙͇͇͈͕͇͓͑͗͌͐͑͌͗͘͢͞

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͑͏͖͔͌͏ͦ ͉͕͋͢ ͎͇͉͏͘͏͙ ͕͙ ͇͉͔͋͒͌͏ͦ ͉͕͎͚͇͋͜
̶͗͏͇͑͒͏͈͕͉͖͗͑͌͗͏͈͕͔͇͙͇͗͗͘͏͉͇͙͔͇͚͕͉͌ͦ͒͘͘͏ͦ
͇͉͔͋͒͌͏͉͕͎͚͇͉͓͙͚͙͇͔͕͉ͦ͋͌͌͑͘͘͜͏͙͕͖͕̈́͗͏͕͋͘͜͏͙
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͖͗͏͖͉͕͓͖͌͗͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏̶͔͇͖͇͚͗͗͏
͙͕͓͕͈͇͎͚͙͈͕͕ͤ͗͌ͦ͒ͣ͌͌͑͒͘͟͏͙͉͕͖͇͇͌͗͘͞

̶͕͕͙͕͉͇͇͋͊͑͑͑͒͏͈͕͉͗͑͌

̩͔͙͖ͣ͌͗͢͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͎͇͈͕͇͓͗͌͐͑͌͗͢͞

̺͇͋͒͏͙͌ ͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞ ͓͇͙͌͗͏͇͒͢ ͏͎ ͇͈͕͗͌͐͞ ͇͓͑͌͗͢
͔͇͖͗͏͓͇͙͌͗͘͞͏͑͞͏͙͘͏͕͖͕͇͗͗

̶͇͌͗͌͋͑͒͏͈͕͉͕͖͕͙͗͑͐͗͗͏͙͇͌͊͒͋͑͏͖͕͉͔͕͙͌͌͗͘͜͏
͉͔͚͙͗͏͇͈͕͇͓͓͕͉͇͍͔͕͙͖͕͕͗͌͐͑͌͗ͦ͊͑͐͒͐͗ͦ͑͐͢͞͞

̱͇͒͏͈͕͉͇͖͗͑͗͏͈͕͇͗͏͕͞͏͙͇͇͈͕͇͓͑͗͌͐͑͌͗͘͢͞

̺͇͎͇͔͑͏ͦ

■

̮͇͖͚͑͘ ͇͑͒͏͈͕͉͗͑͏ ͉͕͎͓͕͍͔͌ ͙͕͕͒ͣ͑ ͖͕͒͌͘ ͕͙͉͇͔͘͢͏ͦ
͇͈͕͇͓͕͓͔͇͙͔͇͙͓͖͇͙͚͇͗͌͐͑͌͗͑ͦ͌͌͗͗͢͞

■

̴͕͙͉͇͙͉͚͖͌͑͗͐͌͋͌͗͗͢͝͏͈͕͇͉͕͉͓͇͗͗͌ͦ͑͒͏͈͕͉͗͑͏
͏͔͇͉͖͕͔͔͌͒͌͢͞͏͇͌͑͒͏͈͕͉͗͑͏͖͉͙͗͌͗ͧͦ͘

̩͑͒ͥ͞͏͙͖͌͗͏͈͕͔͕͖͕͗͑͑͐mRQRII}

̴͇͖͕͔͒͏͙͎͉͚͇͉͕͕͌͗͌͌͗͗͋͐

̴͇͖͕͔͔͒͌͏͎͉͚͇͇͔͇͌͗͌͌͗͗ ͙͇͔͗͘͏͇͝

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͚͇͎͇͔͔͉͌͑͐͢͏͔͇͉͇͙͓͖͇͙͚͚͋͊͗͌͌͌͗͗͏
͉͓͎͇͖͚͙͗͌ͦ͘͏͙͍͌͗͌͏͓͇͈͕͙͗͢

̩͑͒ͥ͢͞͏͙͖͌͗͏͈͕͔͕͖͕͗͑͑͐mRQRII}

̶͕͕͍͋͋͏͙͖͕͇͇͈͕͇͇͓͇͕͙͔͙͌͑͗ͦ͑͌͗͌͘͢͞

̵͞͏͙͘͏͙͌ ͇͊͒͋͑͏͌ ͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏ ͓͔͓͒ͣ͢͢ ͇͙͉͕͕͓͗͗͘ ͏
͓͕͙͖͕͕ͦ͊͑͐͗ͦ͑͐͞

̵͖͕͕͍͔͗͏͙͌ ͎͉͚͇͗͌͌͗͗ ͏ ͖͕͚͗͘͟͏͙͌ ͇͈͕͚͗ͥ͞ ͇͓͚͑͌͗

̶͕͇͍͕͕͒͌͑͋͊͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͔͇ͦ ͙͇͔͗͘͏͇͝

̺͇͎͇͔͑͏ͦ

■

͙͕͈͖̾͗͢͏͈͕͓͕͔͇͙͕͗͊͗͘͏͙͉͔͕͉͕͓͓͙ͣͦ͌͌͘͘
͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͕͖͎͇͉͔͒͌͌͗͌͌͋͌͗͘͏͙͎͇͉͕͌͋͑͘͏͌
͚͙͇͔͕͉͑͘͏̶͕͉͙͕͗͏͙͖͉͉͉͕͉͖͚͇͙͇͌͌͗͐͋ͤ͑͒͘͢͝͏ͥ͏
͇͑͒͏͈͕͉͚͗͑

■

̶͗͏͈͕͕͇͔͙͔͇͙͕͗͗ͦ͌͗͐͑͘͘͜͏͇͑͒͏͈͕͉͗͑͏͇͍͖͋͌͗͏
͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏͏͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͏͒͏͕͙͕͌͋͘͏͔͔͌͏͏͕͙
͙͌͘͏̶͕͉͙͕͔͇͇͗ͦ͑͒͏͈͕͉͇͖͗͑͗͏͈͕͇͔͙͈͚͙͗͌͗͌͌ͦ͘

̵͞͏͙͇͖͑͗͘͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘

̹͇͙͔͕͕͌͒ͣ͠͞͏͙͘͏͙͖͌͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͖͕͓͕ͣͥ͘͠
͓͔͕͕͇͙͉͕͇͒ͣ͊͗͗͘͢͏͖͌͘͝͏͇͔͕͙͖͕͒ͣ͐͗ͦ͑͞͏͏͒͏͓͕ͦ͊͑͐
͙ͧ͑͠͏

̺͙͇͔͕͉͑͘͏

̩͏͔͇͉͇͋͊͗͌

̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͌͗ é

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

̩͓͗͌ͦ
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

͓͏͔͚͙