Siemens CD 634 GB S1 Benutzerhandbuch
ru
̨͇͒ͥ͋
̺͇͎͇͔͑͏͈͇͓ͦ͑͒ͥ͋
̩͖͕͇͓͓͔͇͙͕͔͖͌͗͊͗͗͌͋͒ͦ͗͘͘͢͢͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͕͔͕͓ͦ͋
͚͕͉͔͗͌
̷͎͚͙͇͙͖͌͒ͣ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͓͕͍͙ͦ͌͏͎͓͔͙͉͌ͦͣͦ͘
͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͏͇͙͉͇͖͕͚͙͕͉͑͌͗͋͑͘͞
͚͕͉͔͗͌
̷͎͚͙͇͙͖͌͒ͣ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͓͕͍͙ͦ͌͏͎͓͔͙͉͌ͦͣͦ͘
͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͏͇͙͉͇͖͕͚͙͕͉͑͌͗͋͑͘͞
̶͕͚͇͋͘
̯͖͕͎͚͙͕͓͔͚͓͚͖͕͚͚̩͖͙͈͒ͣ͐͌͗͌͑͌͋͌ͥ͋͌͗͌͌͒ͥ͋͘͘͘͢͝
͈͒͢͏͕͖͕͈͕͉͇͔͖͗͌͘͢͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏͖͕͕͓͇͔͓͚͋͌͟
͕͎͙͉͚͉͔͇͚͔͙͚ͦ͐͌͐͑͌͋͘͘͜͟͜͏͏͊͋͌͏͖͕͎͕͉͇͇͒ͣ͒ͣ͘͘
͇͔͔͇͖͕͚͇̬͋ͦ͋͒͘͘͏͖͕͎͕͉͇͙͚͕͖͕͚͕͒ͣͣͦ͋͗͊͐͋͐͘͘
͎͚͙͇͙͖͗͌͒ͣ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͓͕͍͙͕͇͎͇͙͚ͦ͌͑ͣͦ͋͗͊͘͏͓
̶͗͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏͈͉͕͙͖͒ͥ͋͒͑͌͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇ͦ
͖͇͚͕͙͉͙͗͌͗͘͘͏͓ͦ͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͚͙͇͔͇͉͌͒ͣ͒͘͏͉͇͙͐͌
͕͙͕͖͒͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͈͎͕͙͉͙ͦ͗͌͌͗͘͏͔͇͐
͚͕͉͔͗͌ͣ ̸͙͇͇͍͌͑ͥͦ͠͏͕͙͈͚͙͕͈͋͑ͣ͋͌͘͘͏͇͙͉͔͓͗ͣͦͧ͘
͈͒͢͏͕͖͕͈͕͉͇͔͖͗͌͘͢͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏͖͕͕͓͇͔͓͚͋͌͟
͕͎͙͉͚͉͔͇͚͔͙͚ͦ͐͌͐͑͌͋͘͘͜͟͜͏͏͊͋͌͏͖͕͎͕͉͇͇͒ͣ͒ͣ͘͘
͇͔͔͇͖͕͚͇̬͋ͦ͋͒͘͘͏͖͕͎͕͉͇͙͚͕͖͕͚͕͒ͣͣͦ͋͗͊͐͋͐͘͘
͎͚͙͇͙͖͗͌͒ͣ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͓͕͍͙͕͇͎͇͙͚ͦ͌͑ͣͦ͋͗͊͘͏͓
̶͗͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏͈͉͕͙͖͒ͥ͋͒͑͌͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇ͦ
͖͇͚͕͙͉͙͗͌͗͘͘͏͓ͦ͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͚͙͇͔͇͉͌͒ͣ͒͘͏͉͇͙͐͌
͕͙͕͖͒͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͈͎͕͙͉͙ͦ͗͌͌͗͘͏͔͇͐
͚͕͉͔͗͌ͣ ̸͙͇͇͍͌͑ͥͦ͠͏͕͙͈͚͙͕͈͋͑ͣ͋͌͘͘͏͇͙͉͔͓͗ͣͦͧ͘
̱͕͒͏͙͉͕͉͌͌͘͘͞
̴͇͖͕͔͙͖͕͚͚͔͈͕͓͔͇͓͕͙͔͇͒ͦ͐͌͋͌͒͌͌͌͋͘͘͞
̵͈͠͏͉͔͕͍͔͉͕͐͌͌͋͒͌͋͘͢͜͏͙͎͇͇͓ͣ͗͑͏͎͇͇͔͔͕͕͋͊
͋͏͇͖͇͎͕͔͇͉͇͌͘
̵͈͠͏͉͔͕͍͔͉͕͐͌͌͋͒͌͋͘͢͜͏͙͎͇͇͓ͣ͗͑͏͎͇͇͔͔͕͕͋͊
͋͏͇͖͇͎͕͔͇͉͇͌͘
̩͓͖͗͌ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
̩͙͔͌͌͞͏͖͉͓͌͌͗͢͜͏͔͚͙͕͙͕͈͇͍͇͓͕͉͓͗͌͌͗͌ͦ
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͓͕͍͙͌ ͏͎͓͔͌͏͙ͣͦ͘ ͙͇͑ ͇͑͑ ͉͓͗͌ͦ ͔͇͉͇͊͗͌
͎͇͉͏͘͏͙ ͔͇͖͗͏͓͕͙͙͓͖͇͙͚͖͕͚͙͕͉͌͗͌͌͗͗͗͋͑͢͏͉͕͋͢
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͓͕͍͙͌ ͏͎͓͔͌͏͙ͣͦ͘ ͙͇͑ ͇͑͑ ͉͓͗͌ͦ ͔͇͉͇͊͗͌
͎͇͉͏͘͏͙ ͔͇͖͗͏͓͕͙͙͓͖͇͙͚͖͕͚͙͕͉͌͗͌͌͗͗͗͋͑͢͏͉͕͋͢
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͕͉͕͌͌͐͠
̫͕͈͇͉͙͖͒ͦ͐͌͗͏͖͇͉͉͕͉͕͗͢͠͏͙͕͕͖͕͒ͣ͑͒͌͘͏͜
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͎͔͕͉͉͌͌͗͌͌͢͜͞͞͏͢͝
̩͎͉͙͖͕͚͙͌ͣ͌͗͋͑͘͢͏͕͈͇͉͙͉͖͇͉͋ͣ͌͗͏͔͕͓͒ͣ
͕͕͙͔͕͔͌͘͟͏͏͉͕͚͋
̷͏͈͇͓͇͙͘͘͏
̱͚͚͑͘͘
̴͖͕͌͒͏͕͉͇͔͔͗͐͗͢͏͘
͉̾͌͌͞͏͇͝
̶͓͇͙͚͖͚͖͕͖͌͗͌͌͐͌͑͗͒͌͗͘͟͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̹͇ͦ͑͏͓
͕͈͇͎͕͓͔͉͖͗͌͏͙͇͉͇͉͖͕͖ͦͦ͗͌͌͗͘͘͘͟͝͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
͍͏͕͙͈͙͕͉͖͋͑ͣ͗͘͘͢͏͙͇͙͌ͦ͘
͕͕͙͔͕͔͌͘͟͏͏͉͕͚͋
̷͏͈͇͓͇͙͘͘͏
̱͚͚͑͘͘
̴͖͕͌͒͏͕͉͇͔͔͗͐͗͢͏͘
͉̾͌͌͞͏͇͝
̶͓͇͙͚͖͚͖͕͖͌͗͌͌͐͌͑͗͒͌͗͘͟͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̹͇ͦ͑͏͓
͕͈͇͎͕͓͔͉͖͗͌͏͙͇͉͇͉͖͕͖ͦͦ͗͌͌͗͘͘͘͟͝͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
͍͏͕͙͈͙͕͉͖͋͑ͣ͗͘͘͢͏͙͇͙͌ͦ͘
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͚͌͑͗͏͔͕͚͐͊͗͋͑͏͔͇͖͇͚͗
̴͇͌͑͒͋͏͙͚͕͌͑͑͘͞͏͚͊͗͋͑͏͉͖͕͚͚͚͔͇͚͇͋͋͗͊͋͗͊͘
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈͔͇͖͇͚͌͗͗͢͢
̫͖͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈͓͇͍͙͍ͦ͗ͣ͌͘͢͢͏͕͓͕͙͕͗͒͑͋͒ͦ
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͕͙͉͙ͦ͗͌͗͘͘͏͓ͦ͏
̴͇͌͑͒͋͏͙͈͚͌͗͢͏͒͏͚͕͑͑͘͞͏͈͔͕͕͗͊͛͢͏͚͔͇͒͌͋͗͊
͚͇̺͇͎͉͇͙͉͇͓͕͙͍͕͈͋͗͊͑͐͌͌͐ͦͧ͒͐͗͘͘͢͢͏͔͢͏
͏͖͕͎͚͙͖͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͒ͣ͐͌͘͘͏͚͑͑͘͏͕͋͏͔͇͕͉͕͑͐
͉͌͒͏͞͏͔͢
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͕͙͉͙ͦ͗͌͗͘͘͏͓ͦ͏
̴͇͌͑͒͋͏͙͈͚͌͗͢͏͒͏͚͕͑͑͘͞͏͈͔͕͕͗͊͛͢͏͚͔͇͒͌͋͗͊
͚͇̺͇͎͉͇͙͉͇͓͕͙͍͕͈͋͗͊͑͐͌͌͐ͦͧ͒͐͗͘͘͢͢͏͔͢͏
͏͖͕͎͚͙͖͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͒ͣ͐͌͘͘͏͚͑͑͘͏͕͋͏͔͇͕͉͕͑͐
͉͌͒͏͞͏͔͢
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͕͚͙͇͌͐͊͗
̴͇͙͓͕͕͕͔͇͖͊͗͌͐͌͒͑͒͏͙͕͌͋r&̮͇͙͓͕͇͌͒͋͜͏͙͕͌͋
r&̸͙͌͗͏͒͏͎͕͉͇͔͔͕͓͕͕͕͕͙͇͙͕͔͕͔͇͙͕͌͒͑͋͊͗͌ͣ͋͘͞
r&̶͕͓͇͙͋͌͐͌͟ ͕͚͙͇͊͐͊͗͏͎͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͏͇͑
̷͇͎͙͒͌͐͌ ͖͕ ͇͇͓͑͟͞ ͏͒͏ ͔͈͕͌͒ͣ͟͏͓ ͙͔͔͓͌͑͒ͦ͘͢ ͈͇͔͇͓͑
͏͔͇͕͙͖͑͗͐͌͏̶͉͕͖͔͕͕͙͇͉͙͇͌͐͒ͧ͑͐ͣ͌͑͘͟͠͞͏͏͒͏
͙͔͔͈͇͔͌͑͒ͦ͌͑͘͢͏͔͇͔͕͕͙͇͖͇͕͉͇͋͒͑͗͗͑͏͏͉͖͕͔͒͢͏͙͌
͔͇͙͕͗͐͑͘͏͇͚͇͎͇͔͕͉͙͇͈͑͑͑͒͏̪͕͙͕͉͕͚͙͌͐͐͊͗͢͝
͖͕͙͇͉͙͕͇͍͔ͣ͌͋͒ͦ͒͋͌͘͜͏͉͕͕ͦ͒͋͜͏͔͒ͣ͏͑
r&̸͙͌͗͏͒͏͎͕͉͇͔͔͕͓͕͕͕͕͙͇͙͕͔͕͔͇͙͕͌͒͑͋͊͗͌ͣ͋͘͞
r&̶͕͓͇͙͋͌͐͌͟ ͕͚͙͇͊͐͊͗͏͎͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͏͇͑
̷͇͎͙͒͌͐͌ ͖͕ ͇͇͓͑͟͞ ͏͒͏ ͔͈͕͌͒ͣ͟͏͓ ͙͔͔͓͌͑͒ͦ͘͢ ͈͇͔͇͓͑
͏͔͇͕͙͖͑͗͐͌͏̶͉͕͖͔͕͕͙͇͉͙͇͌͐͒ͧ͑͐ͣ͌͑͘͟͠͞͏͏͒͏
͙͔͔͈͇͔͌͑͒ͦ͌͑͘͢͏͔͇͔͕͕͙͇͖͇͕͉͇͋͒͑͗͗͑͏͏͉͖͕͔͒͢͏͙͌
͔͇͙͕͗͐͑͘͏͇͚͇͎͇͔͕͉͙͇͈͑͑͑͒͏̪͕͙͕͉͕͚͙͌͐͐͊͗͢͝
͖͕͙͇͉͙͕͇͍͔ͣ͌͋͒ͦ͒͋͌͘͜͏͉͕͕ͦ͒͋͜͏͔͒ͣ͏͑
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͓͕͕͔͕͕͌͒͊͗͞͏͇͘
̩͎͉͙͌ͣ͌͗͘͏͘͏͕͈͇͉͙͔͇͕͈͓͚͖͕͈͓͇͋ͣ͌ͧ͑͗ͧ͢͡͡
͓͕͕͇̺͕͉͔͒͑͗͌ͣ͗͏͇͘͏͓͕͕͇͔͕͍͔͖͉͇͙͒͑͌͋͒͌͗͌ͣ͢͟
̶͓͕͙͔͇͖͕͚͓͇͙͖͕͋͋͌͗͌͌͐͌͒͌͘͘͘͢͟
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̵͙͇͉͓͕͕͕͈͙͕͉͖ͦ͌͌ͦ͒͑͗͘͘͘͟͢͏͙͇͙͌ͦ͘
͓͕͕͇̺͕͉͔͒͑͗͌ͣ͗͏͇͘͏͓͕͕͇͔͕͍͔͖͉͇͙͒͑͌͋͒͌͗͌ͣ͢͟
̶͓͕͙͔͇͖͕͚͓͇͙͖͕͋͋͌͗͌͌͐͌͒͌͘͘͘͢͟
͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏̵͙͇͉͓͕͕͕͈͙͕͉͖ͦ͌͌ͦ͒͑͗͘͘͘͟͢͏͙͇͙͌ͦ͘
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͕͓͖͕͙͇͌͑͏͎͚͙͕͉͛͗͑
̶͕͇͓͓͇͖͕͕͗͊͗͋͋͜͏͙͙͕͕͕͙͕͕͉͒ͣ͑͋͒ͦ͑͑͘͢͜͞͏
͓͕͉͖͕͕͉̩͎͉͙͚͙͌͌͑͒͋͌ͣ͌͛͗͑͘͘͢͜͢͞͏͕͈͇͉͙͔͇͋ͣ͌
͕͈͓͚͙͕͉͖ͧ͛͗͑͗͡͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒ͣ Y͕͈͓͇͉͕ͧ͋͢͡
͕͈͇͉͙͖͕͉͚͚͇͇͋ͣ͌͑͗͘͘͜͏͖͗͏͖͇͉͗͢
͓͕͉͖͕͕͉̩͎͉͙͚͙͌͌͑͒͋͌ͣ͌͛͗͑͘͘͢͜͢͞͏͕͈͇͉͙͔͇͋ͣ͌
͕͈͓͚͙͕͉͖ͧ͛͗͑͗͡͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒ͣ Y͕͈͓͇͉͕ͧ͋͢͡
͕͈͇͉͙͖͕͉͚͚͇͇͋ͣ͌͑͗͘͘͜͏͖͗͏͖͇͉͗͢
̵͞͏͙͘͏͙͌ ͈͚͙͕͒͑͢͞͏ ͧ͗͟͏͕͓͑ ͇͎͚͗͘ ͖͕͒͌͘ ͕͖͕͕͍͔͔͗͌͏ͦ
̶͕͙͕͕͉͓͕͙͒͌ͤ͊͐͌͘͢͏͉͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͘͜͟͞͏͔͌
̶͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͈͚͙͕͒͑͢͞͏ ͉ ͕͙͕͒͑ ͋͒ͦ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͔͇ ͖͇͚͗
͕͙͉͙͌͗͘͘͏͓ͦ͏͙͇͑͏͓͕͈͇͎͕͓͙͕͈͕͔͗͢͞͏͔͌
͕͖͗͘͏͇͇͑͒͘͏͚͚͕͓ͣ͋͗͊͋͗͊͘͘
̶͕͙͒͌͌͗͘͘͏͒͏͎͇͝͏͏͖͕͚͗͘͟͏͙͈͚͙͕͌͒͑͢͞͏͞͏͙͓͘͢
̶͖͕͕͙͔͓͕͒͌͌͗͌͘͘͝͝͏͔͙͋͌͏͔͕͈͔͕͓͚͌͑͢͞͞͏͖͔ͦ͌͞͏ͥ
̶͕͙͕͕͉͓͕͙͒͌ͤ͊͐͌͘͢͏͉͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͘͜͟͞͏͔͌
̶͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͈͚͙͕͒͑͢͞͏ ͉ ͕͙͕͒͑ ͋͒ͦ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͔͇ ͖͇͚͗
͕͙͉͙͌͗͘͘͏͓ͦ͏͙͇͑͏͓͕͈͇͎͕͓͙͕͈͕͔͗͢͞͏͔͌
͕͖͗͘͏͇͇͑͒͘͏͚͚͕͓ͣ͋͗͊͋͗͊͘͘
̶͕͙͒͌͌͗͘͘͏͒͏͎͇͝͏͏͖͕͚͗͘͟͏͙͈͚͙͕͌͒͑͢͞͏͞͏͙͓͘͢
̶͖͕͕͙͔͓͕͒͌͌͗͌͘͘͝͝͏͔͙͋͌͏͔͕͈͔͕͓͚͌͑͢͞͞͏͖͔ͦ͌͞͏ͥ
̩͇͇͗͑ͦ͏͝
̶͕͕͗͑͒͏͙͌ ͇ͦ͐͝ ͖͌͗͌͋ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͓͌ ̴͌ ͇͑͒͋͏͙͌ ͇ͦ͐͝
͚͔͇͚͇͋͗͊͋͗͊
͚͔͇͚͇͋͗͊͋͗͊