Siemens CD 634 GB S1 Benutzerhandbuch

ru

͙͕͇͙͉͚͇͔̾͋͌͒ͣ͒͌͌͘͞͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏"

3

͙͕͇͙͉͚͇̾͋͌͒ͣ͒͌͘͞
͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏"

͙͕͇͙̾͋͌͒ͣ

͉͚͇͒͌͘͞

͔͌͏͖͇͉͔͕͗͘͘

͙͏"

͇͙͕͚͇͙͙͕͖̾͒͌ͦ͗͘͘͘͞͞͏͞͏͔͕͔͐͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͙͇͇͒͘
͇͇͙͕͑͑ͦ ͓͕͌͒ͣ͞ ̶͌͗͌͋ ͕͈͇͔͗͌͠͏͓͌ ͉ ͉͌͗͘͏͔͚ͥ͘ ͚͍͈͚͒͘
͖͕͖͕͈͚͙͚͙͇͔͗͐͌͗͘͏͙͉͕͎͔ͣ͏͚͔͑ͥ͌͟͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘
͇͓͕͙͕͙͔͕͚͚͇͎͇͔ͦ͌͒ͣ͒͌͋ͦ͑͘͘͘͏͓ͦ͏͎͙͇͈͒͏͢͝

̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏ͦ

̬͒͘͏͇͕͑͑͌͒͏͈͕͈͕͚͉͇͔͒ͥ͋͌͘

͖͕͚͒͞͏͙͕͈͇͙ͦ͗͘͏͙͇͉͌ͣ͑͊͒͌͘m̶͕͙͙͗͌͘͏͕͉͇͔͕͉͇͗͋͒ͦ͘
͉͔͇͚͔͙͚͌͐͑͌͋͘͟͜͏͏}̩͔͉͔͇͙͓͔͕͍͙͉͕͌͐͐͋ͧ͌͌͘͢
͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͖͕͖͐͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈ͥ͒ͥ͋

:

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌

̵͖͇͔͕͙͚͇͇͙͕͕͓ͣ͋͗͑͘͘

̶͗͏ ͔͉͇͌͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͓͗ ͓͕͔͙͗͌͌ ͖͗͏͈͕͗ ͓͕͍͙͌ ͙͇͙ͣ͘
͏͙͕͔͘͞͏͕͓͕͖͇͔͕͙͑͘͘͏̲͈͓͕͔͙͔͇͈͕͙ͥ͌͗͌͌͗͢͢͢͏
͎͇͓͔͇͖͕͉͕͕͉͌͗͋͏͙͚͈͕͍͔͉͖͕͔͙͙͕͕͗͋͒͒ͦͣͦ͒ͣ͑͘͢͢
͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏͉͌͗͘͏͔͕͚͍͈͖͕͐͒͗͌͋͘͘͢͟͟͏͓͏
͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͌ ͕͈͚͔͌͞͏͌ ̬͒͘͏ ͖͗͏͈͕͗ ͔͌͏͖͇͉͔͗͌͘ ͉͔͙ͣ͌͢
͉͏͚͙͉͕͕͖͕͉͕͇͒͑͌͌͊͗͋͘͏͎͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌
͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͉͈͕͖͕͇͔͌͒ͣ͒͑͌͗͌͋͗͜͏͙̩͎͕͉͌͒͌͐͢͏͙͌
͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͉͌͗͘͘͏͔͕͚͍͈͐͒͘͘͢

̹͇͈͒͏͇͔͌͝͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘

̶͗͏͖͕͉͔ͦ͒͌͏͏͕͕͈͔͌͘͠͏͕͈͕͐͟͏͈͑͌͘( ͔͇͖͗͏͓͌͗
( ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͉͑͒ͥ͢͞͏͙ͣ ͏ ͔͕͉͇͘ ͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ ͖͗͏͈͕͗
̬͒͘͏͕͕͈͔͌͘͠͏͖͕͉͌ͦ͏͙͔͕͉͇͉͎͕͉ͦ͘͘͢͏͙͖͌͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘
͉͌͗͘͏͔͕͚͍͈͐͒͘͘͢

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘

̩͕͎͓͕͍͔͇͖ͦ͗͏͞͏͔͇

̺͇͎͇͔͑͏͚͙͇͔͔ͦ͗͌͘͏͌

̶͗͏͈͕͔͇͈͕͙͇͙͗͌͗͌

̴͌͏͖͇͉͔͖͕͇͔͗͌͗͌͋͗͘͜͏͙͌͒ͣ

̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌ ͉ ͖͕͗ͦ͋͑͌ ͒͏ ͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ ͖͗͏͈͕͇͗
͉͈͕͖͕͇͔͒͑͌͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐

̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͙͕͔͌ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏

̶͕͉͙͚͔͗͌͗ͣ͌͛͑͝͏͕͔͏͚͙͗ͥ͒͏͚͋͗͊͏͚͕͔͔͌͑͌͜͢
͖͗͏͈͕͗͢

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏͉͔͔͕͕ͦ͑͒ͥͧ͊͞
͖͗͏͈͕͇͔͉͕͎͓͕͍͔͇͔͇͗͌͋͏͖͒͌͌͘
͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 1

̧͙͑͏͉͏͎͏͕͉͇͔͇͈͕͗͒͑͏͕͉͇͈͎͕͖͇͔͕͙͗͑͋͒ͦ͌͘͘͏
͙͋͌͌͐

̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͔͕͖͚͐͌͑͑ 1͖͕͇͑
͘͏͓͉͕͒ 1͔͌͏͎͔͙͌͌͘͞

̷͇͈͕͇ͦ͞ ͇͓͇͑͌͗ ͔͌ ͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘ ͔͇
͋͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͒͌͌͗͌ͦ͘͘
m̫͓͕͔͙͇͌͗͘͝͏͕͔͔͍͐͗͌͢͏͓
͉͔͑͒ͥͧ͞}

̶͗͏͈͕͇͈͕͙͇͙͉͍͗͗͌͗͌͏͓͓͕͔͙͇͌͋͌͗͘͝͏͏

̵͙͑͒ͥ͞͏͙͖͕͇͔͌͗͌͋͗͜͏͙͉͈͕͌͒ͣ͒͑͌
͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐͏͎͖͌͗͌͗͞͏͓ ͚͔͌͑͋͘
͉͑͒ͥ͞͏͙͌ ͕͌͊ ͔͕͉͇͘ ̩͑͒ͥ͞͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗ ͏ ͉͈͌͗͢͏͙͌
͚͙͇͔͕͉͚͑͘m̫͓͕͔͙͇͌͗͘͝͏͕͔͔͍͐͗͌͢͏͓͉͔͑͒ͥ͌͢͞}

̶͗͏͈͕͔͎͇͖͚͇͙͗͌͑͌ͦ͘͘

̫͉͇͖͌͗͗͝͏͈͕͇͎͇͙͇͔͖͕͙͔͕͗͑͗͌͒͢

̮͇͕͙͉͚͖͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗

̶͗͏͈͕͔͉͔͗͌͑͒ͥ͌͢͞

̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͏͔͕͉͇͉͑͒ͥ͘͞͏͙͖͌͗͏͈͕͗

̶͕͉͔͒͌͑͒ͥ͌͘͞͏͍ͦ͗͌͏͓͇͇͈͕͙͗͢
͔͇͋͏͖͖͕͉͙͕͕͈͔͒͌͌ͦ͒ͦ͌ͦ͌͘͘͘͠͏͌
͕͙͕͓͙͕͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͒͘͞͏͕͓͑͟
͉͕͇͑ͦ͘͢

̶͗͏͈͕͔͕͙͕͕͔͇͗͌͒͋͑͘͢͝

̫͇͙͐͌ ͖͗͏͈͕͚͗ ͕͙͙ͣ͘͢ ͏ ͎͇͔͕͉͕ ͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͍͗͌͏͓
͇͈͕͙͗͢

̶͗͏͈͕͇͙͚͇͎͇͔͗͋ͧ͑͏͚͇͌͋͒͏͙ͣ
͏͎͉͙͕͉͌͑͐͘͢ ͔͇͙͒ͧ ͕͙ͦ͜ ͖͕͇͎͇͔͑͏ͦ
͙ͧ͘͞͞͏͇͔͕͙͕͈͇͍͇͙͑͌͗ͥͦ͘

̺͙͇͔͕͉͔͇͒͌͒͘͘͏͕͓͔͑͟͏͎͇͍͙͕͙͉͕͑ͦͧ͑ͣ͋͘͘͢

̩͖͕͔͒͢͏͙͚͇͔͌͋͒͌͏͌͏͎͉͙͕͉͕͕͔͇͙͇͌͑͊͒ͧ͘
̶͕͉͙͖͇͉͗͌͗ͣ͌͗͏͔͕͙͚͙͇͔͕͉͒ͣͣ͑͘͘͏͍͙͕͙ͧ͑͘͘͏
͉͕͖͋͗͢͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͉͖͕͔͒͢͏͙͔͇͙͕͚͌͗͐͑͘

̱͔͕͖͑͏͓͏͇͙͊ͥ

̵͈͔͕͉͔͌ͦ͒͌͢͞͏͉͎͉͇͔͔͕͕͈͇͎͕͉͇͔͌͌͗͢͏͓͌
͕͔͔͇͙͇͎͇͖͇͔͚͖͇͉͔͑͋͌͌͒ͣͥ͗͒͌͘͏ͦ

̱͔͕͖͑͏͖͙͇͙͓͌͗͌ͥ͘͏͇͙͖͕͊ͣ͒͌͘͏͖͇͔͗͌͘͏ͦ
͕͔͔͇͙͇͑͋͌͘

̴͇͉͇͙͖͚͙͕͖͕͕͔͊͗͌͌ͦ͐͋͋͘͘
͏͖͇͗͘͏͙͕͙͎͉͚͇͌͒ͦͦ͗͌͌͗͗͋͒ͦ͜
͉͕͖͕͕͔͋͒͢

̷͎͉͚͇͉͕͉͙͇͉͔͔͖͇͉͌͌͗͗͋͒ͦ͋͒͌͌͗͘͢͏͔͕͒ͣ

̮͇͉͋͏͔͙͎͉͚͇͕͕͔͇͕͕͚͙ͣ͌͗͌͌͗͗͋͑͋͝͠͏͓͕͐
͛͏͇͑͘͝͏͏

̶͕͉͕͋͋ͦ͠͏͇͔͎͉͚͇͇͎͇͚͖͕͔͐͒͊͗͌͌͗͗͑͗͌͟

̺͇͔͋͒͌͏͌͏͎͉͙͕͉͕͕͔͇͙͇͌͑͊͒ͧ͘͏͎͖͗͏͈͕͇͗
̶͕͉͙͖͇͉͗͌͗ͣ͌͗͏͔͕͙͚͙͇͔͕͉͒ͣͣ͑͘͘͏͍͙͕͙ͧ͑͘͘͏
͉͕͖͋͗͢͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͏͎͓͔͌͏͙͌

̷͎͉͚͇͌͌͗͗ ͋͒ͦ ͉͕͋͢ ͕͖͕͕͍͔͙͗ͦ͌ͦ͘
͈͎͉͌͏͋͏͓͖͗͢͜͏͞͏̶͔͕͕͔͋͋
͏͖͇͗͘͏͙͖͖͕͔͙͌͒ͦ͌͗͌͒ͦ͌ͦ͘

̷͎͉͚͇͉͕͈͎͇͙͔͖͇͉͌͌͗͗͋͒ͦ͋͒͑͗͌͗͢͢͢͏͔͕͒ͣ

̮͇͕͙͚͕͕͚͙͑͗͐͌͑͗͑͋͢͟͠͏͓͕͐͛͏͇͑͘͝͏͏

̮͇͎͔͔͚͖͕͙͔͊͗ͦͧ͒͏͙͌͒ͣ͑͗͑͢͟͏͎͉͚͇͇͗͌͌͗͗

̵͞͏͙͘͏͙͚͖͕͙͔͌͒͏͙͌͒ͣ

̶͕͉͍͔͚͖͕͙͔͗͌͋ͧ͒͏͙͌͒ͣ͑͗͑͢͟͏͎͉͚͇͇͗͌͌͗͗

̶͗͏͕͈͙͗͌͏͙͉͉͌͌͗͘͏͔͕͚͍͈͔͕͉͐͒͌͐͘͘͢
͎͉͚͇͉͕͗͌͌͗͗͋͒ͦ͋͢

̴͇ ͋͏͖͒͌͌͘ ͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘ ͚͇͎͇͔͑͏͌
͕͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͎͇͖͕͔͔͒͌͏ͦ
͎͉͚͇͇͕͙͎͉͚͇͖͕͕͔͗͌͌͗͗ͦ͗͌͌͗͗͒͜

̷͎͉͚͇͉͕͉͙͇͉͔͔͖͇͉͌͌͗͗͋͒ͦ͋͒͌͌͗͘͢͏͔͕͒ͣ

̮͇͉͋͏͔͙͎͉͚͇͕͕͔͇͕͕͚͙ͣ͌͗͌͌͗͗͋͑͋͝͠͏͓͕͐
͛͏͇͑͘͝͏͏