Siemens CD 634 GB S1 Benutzerhandbuch

ru

&͒\͍͈DFHS͉͏FD

4

&͒\͍͈DFHS͉͏FD

&͒\͍͈DFHS

͉͏FD

̬͒͘͏͉͇͖͗͟͏͈͕͔͚͍͇͙͉͓͕͔͙͔͇͇͉͗͋͌ͦ͗͌͌͌͗͘͘͟͏͔͇ͦ͘
͚͍͈͇͉͇͉͇͒͌͊͋͑͘͘͟͏͓͚͚͇͓̳͉͇͙͇͇͓͒͊͌͊͋͗͌ͦ͘͘͘͘͢
͔͇͙͐͏͖͕͕͔͋͋ͦ͌͌͗͌͌͜͟͠͏͙͕͈͌͢͞͏͎͈͍͇͙͉͙͕͓͌ͣ
͞͏͔͔͚͍͔͉͎͕͉͕͉͖͒͌͌͌͘͘͢͜͢͝͏͇͒͏͙͕͉͘

̴͕͓͌͗(͏͔͕͓͌͗)'

̶͗͏͎͉͕͔͕͈͎͇͙͔͕͕͕͈͑͌ͦ͌͒ͣ͘͠͏͙͖͕͔͔͕͓͌͒͐͌͗͢
͏͎͋͌͒͏͔͕͓ͦ͌͗(͏͎͇͉͕͕͔͕͓͔͕͓͋͑͐͌͗͌͗͘)'͙͕͞
͖͕͎͉͕͒͏͙͉͇͓͖͕͚͒͞͏͙͉͇ͣ͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͚͖͕͓͕͗ͥͣ͠
̻͏͓͔͔͇͙͇͈͗͌ͦ͒͏͇͔͕͓͇͓͑͌͗͘͞͏͔͇͕͋͜͏͙͔͇ͦ͘
͉͔͚͙͔͔͙͕͕͔͉͗͌͌͐͗͌͋͌͗͘͢͝

͙͕͈̾͢ ͔͌ ͙͇͙͗͏͙ͣ ͉͓͗͌ͦ ͔͇ ͖͕͏͑͘ ͙ͤ͏͜ ͔͕͓͕͉͌͗ ͉͖͏͟͏͙͌
͏͜͏͙͕͔͔͔͕͓͉͌͒͌͛͐͌͗͌͗͘͢͏͔͕͚͍͈͎͐͒͋͌ͣ͘͘͘͢

̵͈͇͙͗͏͙͉͔͌͏͓͇͔͏͙͕͉͌͞͏͎͏͙͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͉͌͗͘͘͏͔͕͐͘
͚͍͈͚͙͇͔͔͒͋͒ͦ͗͌͘͘͢͏͖͕͉͍͔ͦ͗͌͋͌͏͉͎͇͔͔͐ͦ͘͘͢͜
͔͖͇͉͌͗͏͔͓͒ͣ͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͖͌͗͏͈͕͇͇͍͉͕͉͓͗͋͌͗͌ͦ
͙͉͋͌͐͘͏͇͇͔͙ͦ͊͗͏͏͔͉͙͈͖͇͙͔͓͌ͦ͒ͦ͌ͦ͌͒͘͘͢

̮͇͉͇͔͇͓͕͔͙ͦ͑͗͌͏͕͔͚͙͇͑͒ͣ͘͝͏͖ͦ͗͏͔͖͕͇͇͌͒͋͑͜

̱͕͔͙͇͙͔͇͔͔͉͙͇͔̩͔͇͙͉͑͌͋͌͌͗͐͋ͧ͌͘͘͢͢͜͢
͖͗͏͕͍͔͔͕͓͖͒͌͘͏͉͑͌͌͗͘͘͏͔͔͙͕͉͌͗͘͢͜͝
̶͕͕͍͒͏͙͔͇͕͓͖͙͔͙͔͕͙͌ͣ͑͌͌ͣ͘͘͏͎͕͙͕͉͊͏͙̹͕͇̩͌͒ͦ͊͋͢
͓͕͍͙͌͌ ͈͙ͣ͢ ͚͉͔͌͗͌͢ ͙͕͞ ͓͕͔͙͗͌ ̩͇͕͌͊͟ ͖͗͏͈͕͇͗ ͈͚͙͋͌
͖͕͗͏͎͉͔͇͓͕͙͔͓͌͋ͧ͊͗͢͏͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏͏͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͛͏͓͔͔͎͇͖͇͔͇͙͗͌͌͐͘͘͢͜͢͜͞

J

̹͇͈͒͏͢͝͏͖͕͎͔͒͌͌͢
͕͉͙͌͘͢

̹͇͈͒͏͢͝͏

͖͕͎͔͒͌͌͘͢

͕͉͙͌͢

̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͉͙͕͕͈͔͔͕͇͌͗ͦ͒ͦ͌ͦ͌͋ͦ͘͘͠͠͏͓
͉͏͕͓͋ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͖͏͠͏ ̶͇͗ ͕͈͉͕͇͒͑͏͉͇͙͌ ͖͕͚͙͗͋͑͢
͏͖͕͙͉͇͇͙͖͕͙͖͗͌͋͗͌͌͗ͥ͠͏͙͇͙͔͉͙͉͌͒ͣ͌͌͘͢͜͠
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͖͕͌͗͏͕͋͘͜͏͙͈͎͖͕͉͔͌͌͢͟͏͇͉͔ͦ͋͒͌͏ͦ
̶͗͏͙͕͓͕͇͔͙͕͓͇͉͙ͤ͗ͦ͌ͦ͛͗͌͘͘͜͝͏͖͌͘͝͏͛͏͌͑͘͞͏͐
͇͕͓͇͙͈͇͗͒ͥ͋
̩͙͇͈͒͏͇͉͔͇͙͖͐͋ͧ͌͘͜͢͝͏͕͈͕͙͕͓͕͍͔͕͑͒ͥ͋͑͗͌͘͢
͉͚͔͕͖͑͗͘͏͕͙͕͉͊͏͙͉͖͇͕͉͕͓͚͕͉͕͓͇͚̩ͣ͗͋͑͛͜͟͢
͓͕͍͙͚͎͔͇͙͇͕͉͌͌ͣ͑͑͐͏͔͇͉͇͖͋͊͗͌͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͏͉͓͖͗͌ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈͚ͦ͒ͥ͋͒͌͟͞
͉͈͇͙͗ͣ͢ ̩͌͘ ͇͔͔͋͌͢ ͌͒͘͏ ͔͌ ͚͇͎͇͔͕͑ ͚͕͋͗͊͌ ͖͗͏͉͔͌͋͌͢
͉͇͙͔͇͙͕͙͕͈͕͈͚͙͙͇͉͗ͧ͌͒ͥ͋͋͌͘͘͞͞͏͙͉͕͕͔ͣͦ͒͋͐͘͜͢
͖͗͏͈͕͗

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̯͖͕͎͚͙͉͕͒ͣ͐͌͋ͦ͘͜͠͏͉͕͓͖͙͖͕͙͇͉͌͑͒͌͑͑͘͏
͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
̶͗͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏͖͏͠͏͉͕͙͖͒͑͌͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇ͦ
͖͇͚͗ ͘ ͕͙͉͙͌͗͘͏͓ͦ͏ ͉͇͌͊͋͘ ͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ ͖͕͙͇͉͙͋͒ͦ͐͌͘
͖͕͋ ͔͕͌͊ ͕͙͕͒͑ ͋͒ͦ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͔͇ ͖͇͚͗ ͈͎͌ ͕͙͉͙͌͗͘͏͐

̶͕͚͇͋͘

̬͒͘͏ ͉͢ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌͌͘ ͖͕͚͚͋͘ ͙͇͉͙ͣ͌͘ ͌ͧ ͉͇͌͊͋͘ ͖͕ ͔͙͚͌͗͝
͕͙͇͖͒͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͕͙͉͙ͦ͗͌͗͘͘͏͓ͦ͏
̶͕͚͇͕͍͔͇͈͙͚͙͕͋͋͒ͣ͐͘͘͢͞͏͉͕͉͕͎͙͉͐͑͋͌͐͘͏͉͕ͥ͑͘͢͏͜
͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏͖͇͇͓͙͕͙͔͗̾͌͒͌͌͑͘͠͏͖͕͚͙͓͋͌͘͢
͕͉͓͖͋͒ͣ͌͗͌ͦ͗͟͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
̴͇͉͇͙͖͕͚͙͕͙͕͕͍͔͕͙͕͉͑͗͐͌͗͋͑͑͗͌͋͒͊͢͢͢͢͏͙͔͇ͣͦ͘
͉͕͔͕͈͇͔͕͕͋ͦ͐͌͛͒ͣ͊͐͏͒͏͖͔͕͔͇͖͒ͧ͑͐͗͏͓͖͌͗͗͏
͇͙͇͖͗͒͘͏͉͇͔͏͏͕͕͇͇͑͒͋͟

̩͓͖͗͌ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͏͕͈͓͖͕͚͙͕͉ͧ͗͋͑͡

̩͓͖͗͌ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͖ͦ͗͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏͔͇͖͇͚͗
͎͇͉͏͘͏͙͕͙͇͎͓͇͖͕͗͌͗͗͝͏͔͕͔͎͇͉͐͌͏͘͏͙͕͙͕͈͕͌͊͠
͕͈͓͇ͧ͡ ͈͇͒ͥ͋ ̴͇ ͖͇͚͗ ͓͕͍͔͕ ͖͗͏͕͙͕͉͊͏͙ͣ ͔͌ ͈͕͒͌͌  ͉͑͊ ͙͇͈͒͏͌͝ ̶͗͏ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏ ͓͇͔͒͌ͣ͑͏͜ ͚͕͕͉͑͑͘͞ ͉͓͗͌ͦ
͓͕͍͔͕͕͇͙͑͗͘͏͙͇͖ͣ͗͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͏͈͕͒ͣ͟͏͜o
͔͓͔͕͕͚͉͌͊͌͒͏͞͏͙̹͇͍͔͇͉͓͖ͣ͑͌͗͌ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
͉͒͏͙ͦͥ ͇͙͉͕͑͌͘͞ ͏ ͙͖͔͌͌ͣ͘ ͎͕͙͗͌͒͘͏ ͖͕͚͙͕͉͗͋͑ ̶͕͙͕͓͚ͤ
͖͗͏͉͔͔͎͔͇͔͌͋ͧ͌͌͢͞͏͔͚͍͔͕ͦ͏͖͕͎͕͉͇͙͇͒ͣͣ͑͑͘
͕͗͏͔͙͌͏͕͉͕͔͇͔͔͗͌͋͌͢͢͞

̷͇͖͔͗͌͋͌͒͌͘͏͖͕͚͙͕͉͌͗͋͑

̷͇͖͙͖͕͚͙͇͉͔͕͓͔͕͖͕͖͕͚̬͗͌͋͌͒ͦ͐͌͗͋͑͗͌͗͋͌͒͘͘͘͢͏
͕͈͚͙͔͕͉͔͓͈͕͖͒͐͋͌͌͗͒ͥ͋͗͘͢͏͕͙͕͉͊͏͙ͦ͘
͔͇͉͔͕͓͔͕͌͗͌͗

̶͕͚͙͚͉͙͉͗͋͑͘͢͞͏͙͔͇͉͔͌͒ͣ͌͑͋͒͌͢͏ͥ

̶͕͚͙͚͉͙͉͗͋͑͘͢͞͏͙͔͇͉͔͌͒ͣ͌͑͋͒͌͢͏͔͚͇͉͇͙ͥ͌͑͒͋͐͌͢
͉͕͙͕͖͒͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇͖͇͚͉͔͕͕͕͉ͦ͗͌͑͒ͣ͑͒ͧ͘͘
̲͚͌͟͞͏͖͕͎͕͉͇͙͉͇͕͙͇͖͒ͣͣ͋͒͑͋͒ͦ͗͘͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇ͦ
͖͇͚͗

̴͕͓͌͗(

̴͕͓͌͗)'

=1U

)'

(1U

7\SH