Danby dcf Benutzerhandbuch
Descongelamiento del congelador
- 4 -
Temperature Control
• Located at the lower right hand side of the cabinet.
• Located at the lower right hand side of the cabinet.
•
At setting No. 4, the temperature will be at or near 0°F (-17.8°C) under
normal operating conditions.
• Turning the temperature control all the way to the left or past "0" until it
clicks will switch off power to the compressor.
• To adjust the thermostat control: turn control to higher number for colder
temperatures, lower number for less cold temperatures. It is recommended
that you adjust by one numerical increment at a time, allowing several hours
for temperatures to stabilize between increments.
• Some of the models are equipped with preset thermostats which do not have a knob.
• Some models may have the temperature control mounted on cabinet rear.
normal operating conditions.
• Turning the temperature control all the way to the left or past "0" until it
clicks will switch off power to the compressor.
• To adjust the thermostat control: turn control to higher number for colder
temperatures, lower number for less cold temperatures. It is recommended
that you adjust by one numerical increment at a time, allowing several hours
for temperatures to stabilize between increments.
• Some of the models are equipped with preset thermostats which do not have a knob.
• Some models may have the temperature control mounted on cabinet rear.
Freezer Features
Sliding Basket (on some models)
• Number of baskets can vary with different models.
• Use your sliding basket(s) to keep frequently used
food within easy reach.
• Number of baskets can vary with different models.
• Use your sliding basket(s) to keep frequently used
food within easy reach.
• Due to the lid and hinge arrangement, it is impossible to install the freezer directly against the wall.
The spacing on the back is essential for maintaining proper air circulation around the freezer. It is
recommended that you leave a 3 inch (75 mm) space on all sides of the freezer.
• Locate the freezer where it will be convenient to use and away from direct sunlight or heat
sources such as the range, dishwasher, laundry equipment or furnace. Freezers are designed to
operate efficiently between 4°C to 32°C (40°F to 90°F). Temperatures above or below this range
will cause the freezer to operate less efficiently. Additional compressor heaters are not
recommended
• If the place selected for your freezer is damp or moist, as in some basements, place freezer on
wooden blocks. (Two or three boards under entire length will assure adequate support.)
• The freezer should never be placed on a carpeted floor.
• In order for your freezer to work properly, it must be level with the floor. If not, you may add metal or
wood shims between feet pads and floor.
Note: the floor must be strong enough to support a fully loaded freezer.
• If there is tape residue on the freezer, remove with a mixture of warm water and mild detergent or
touch the residue with the sticky side of tape already removed.
• DO NOT REMOVE THE SERIAL PLATE.
The spacing on the back is essential for maintaining proper air circulation around the freezer. It is
recommended that you leave a 3 inch (75 mm) space on all sides of the freezer.
• Locate the freezer where it will be convenient to use and away from direct sunlight or heat
sources such as the range, dishwasher, laundry equipment or furnace. Freezers are designed to
operate efficiently between 4°C to 32°C (40°F to 90°F). Temperatures above or below this range
will cause the freezer to operate less efficiently. Additional compressor heaters are not
recommended
• If the place selected for your freezer is damp or moist, as in some basements, place freezer on
wooden blocks. (Two or three boards under entire length will assure adequate support.)
• The freezer should never be placed on a carpeted floor.
• In order for your freezer to work properly, it must be level with the floor. If not, you may add metal or
wood shims between feet pads and floor.
Note: the floor must be strong enough to support a fully loaded freezer.
• If there is tape residue on the freezer, remove with a mixture of warm water and mild detergent or
touch the residue with the sticky side of tape already removed.
• DO NOT REMOVE THE SERIAL PLATE.
Starting the Freezer:
• The freezer is ready to operate when you receive it. Just connect the cord to the power outlet.
• Turn the temperature control knob (located at the lower right hand side of the cabinet) to No. 4. This
setting is normal for providing safe long term freezing. For colder temperatures turn to a higher
setting.
• NOTE: Some models have a preset temperature and no control knob.
• Allow the freezer to operate for approximately 2 hours before placing frozen food inside.
• The freezer is ready to operate when you receive it. Just connect the cord to the power outlet.
• Turn the temperature control knob (located at the lower right hand side of the cabinet) to No. 4. This
setting is normal for providing safe long term freezing. For colder temperatures turn to a higher
setting.
• NOTE: Some models have a preset temperature and no control knob.
• Allow the freezer to operate for approximately 2 hours before placing frozen food inside.
Cool Down Period
• To ensure proper food storage, allow 4 hours for freezer to cool down completely. The freezer will run
continuously for the first several hours. Already frozen foods may be placed in after the first few hours of
operation, however you must wait 4 hours before placing in any unfrozen food.
• To ensure proper food storage, allow 4 hours for freezer to cool down completely. The freezer will run
continuously for the first several hours. Already frozen foods may be placed in after the first few hours of
operation, however you must wait 4 hours before placing in any unfrozen food.
IIMPORTANT: Freeze approximately 22 pounds (10 kg) of fresh room temperature food at one time.
There is no restriction for adding already frozen food. Distribute packages to be frozen evenly throughout
the freezer. When freezing food, it is not necessary to set control knob to colder setting.
There is no restriction for adding already frozen food. Distribute packages to be frozen evenly throughout
the freezer. When freezing food, it is not necessary to set control knob to colder setting.
Advertencia
• No coloque equipos eléctricos dentro del congelador. Esto puede resultar en
lesiones.
• No utilice objetos cortantes para descongelar el congelador. Esto puede
causarle lesiones y/o daños al congelador.
• No utilice sustancias abrasivas para limpiar el congelador: cera, detergentes
concentrados, o sustancias que contengan cloro. Esto puede causar daños
al equipo.
lesiones.
• No utilice objetos cortantes para descongelar el congelador. Esto puede
causarle lesiones y/o daños al congelador.
• No utilice sustancias abrasivas para limpiar el congelador: cera, detergentes
concentrados, o sustancias que contengan cloro. Esto puede causar daños
al equipo.
- 23 -
Después de haber usado el congelador por algún tiempo la escarcha se acumulará dentro del mismo,
principalmente en la parte de arriba. Esto es normal y se debe al aire húmedo y cálido que entra al congelador
cuando la puerta está abierta. Si la escarcha acumulada sobrepasa 1/4" de espesor entonces debe eliminarse
ya que el ahorro de energéa será menos eficiente; el congelador tendrá que trabajar mucho más. Bajo
circunstancias normales el descongelamiento del congelador solo será necesario una vez al año. Para
descongelar su congelador adecuadamente siga las instrucciones siguientes:
principalmente en la parte de arriba. Esto es normal y se debe al aire húmedo y cálido que entra al congelador
cuando la puerta está abierta. Si la escarcha acumulada sobrepasa 1/4" de espesor entonces debe eliminarse
ya que el ahorro de energéa será menos eficiente; el congelador tendrá que trabajar mucho más. Bajo
circunstancias normales el descongelamiento del congelador solo será necesario una vez al año. Para
descongelar su congelador adecuadamente siga las instrucciones siguientes:
1. Desconecte el congelador de la corriente eléctrica.
2. Retire los alimentos congelados y coloquelos en canastas, cajas de cartón, o cualquier otro recipiente
apropiado. Manténgalos cubiertos con una frazada para evitar que pierdan su congelación.
3. Coloque recipientes con agua caliente dentro del congelador y deje la tapa abierta para acelerar el
proceso de descongelamiento.
4. Utilice una espátula plástica o de madera para eliminar la escarcha o el hielo en las paredes del
congelador. Haga esto tan pronto como el hielo se afloje (esto demora aproximadamente 15 minutos).
5. Si utiliza una toalla humedecida con agua caliente esto acelerará el proceso. Elimine el hielo de la
nevera tan pronto como se afloje. Si deja que se derrita en el congelador la limpieza se hará más difícil.
6. Ahora ya está listo para limpiar su congelador.
2. Retire los alimentos congelados y coloquelos en canastas, cajas de cartón, o cualquier otro recipiente
apropiado. Manténgalos cubiertos con una frazada para evitar que pierdan su congelación.
3. Coloque recipientes con agua caliente dentro del congelador y deje la tapa abierta para acelerar el
proceso de descongelamiento.
4. Utilice una espátula plástica o de madera para eliminar la escarcha o el hielo en las paredes del
congelador. Haga esto tan pronto como el hielo se afloje (esto demora aproximadamente 15 minutos).
5. Si utiliza una toalla humedecida con agua caliente esto acelerará el proceso. Elimine el hielo de la
nevera tan pronto como se afloje. Si deja que se derrita en el congelador la limpieza se hará más difícil.
6. Ahora ya está listo para limpiar su congelador.
Limpieza del congelador
Limpieza interior
Le recomendamos el siguiente procedimiento: esparza un poquito de bicarbonato de sodio dentro del
congelador, esto ayuda en la limpieza y eliminación de olores indeseados. Para conservar el acabado de la
parte exterior e interior del congelador lave el esmalte y el plástico con agua tibia y un poquito de jabón. Luego
enjuáguela y séquela. Bajo ninguna circumstancia utilice un jabón arenoso o un estropajo metálico; esto
rayaría el acabado del congelador.
congelador, esto ayuda en la limpieza y eliminación de olores indeseados. Para conservar el acabado de la
parte exterior e interior del congelador lave el esmalte y el plástico con agua tibia y un poquito de jabón. Luego
enjuáguela y séquela. Bajo ninguna circumstancia utilice un jabón arenoso o un estropajo metálico; esto
rayaría el acabado del congelador.
Durante el proceso de descongelamiento es posible que comience a gotear agua del borde trasero de la tapa.
Esto es normal y se debe a que durante el funcionamiento del congelador, el hielo se ha ido formando en esa
parte de la tapa y ahora comienza a descongelarse. Seguramente tendrá que darle vuelta a la junta que se
encuentra al lado de las bisagras para así concluir con la limpieza.
Esto es normal y se debe a que durante el funcionamiento del congelador, el hielo se ha ido formando en esa
parte de la tapa y ahora comienza a descongelarse. Seguramente tendrá que darle vuelta a la junta que se
encuentra al lado de las bisagras para así concluir con la limpieza.
Limpieza exterior
Lave el cajón del congelador con una solución de detergente líquido y agua tibia. Enjuagelo bien y
séquelo con un paño suave y limpio.
séquelo con un paño suave y limpio.
Conserve estas instrucciones
Vigilancia de temperatura con alarma (en algunos modelos)
Algunos modelos de congeladores vienen con un sistema de vigilancia de temperatura provisto de una alarma
audible. Esta alarma se encuentra encima del termostato. La alarma se activa si la temperatura del congelador
supera los 10°F o la temperatura normal seleccionada. La alarma se puede activar si se ajusta el control del
termostato a un nivel muy bajo/muy frío, o si se coloca una gran cantidad de alimentos no congelados a la
misma vez.
La alarma se controla por medio de un
·
Algunos modelos de congeladores vienen con un sistema de vigilancia de temperatura provisto de una alarma
audible. Esta alarma se encuentra encima del termostato. La alarma se activa si la temperatura del congelador
supera los 10°F o la temperatura normal seleccionada. La alarma se puede activar si se ajusta el control del
termostato a un nivel muy bajo/muy frío, o si se coloca una gran cantidad de alimentos no congelados a la
misma vez.
La alarma se controla por medio de un
·
0 ó OFF evita que la alarma suene cuando el congelador está tibio, por ejemplo
durante el arranque inicial o la descongelación.
·
·
✔
✔
✔
✔
✔ o TEST activa la alarma en cualquier temperatura. La alarma debe probarse
por lo menos una vez al mes.
·
·
1 o ON es el ajuste apropiado para un uso normal del congelador. Después de
descongelar regrese el interruptor al 1.