First Alert m08-0018-002.s(fcd4cn) Benutzerhandbuch
2
QUÉ INDICAN LOS TONOS DE LA ALARMA Y LAS
LUCES DEL DETECTOR
LUCES DEL DETECTOR
CONDICIONES BÁSICAS DE ALIMENTACIÓN
INSTALACIÓN
DÓNDE INSTALAR EL DETECTOR DE CO
Se requiere que cumplan con las recomendaciones
Sugerencia para la instalación de detectores de CO
Continuado...
Detector funcio-
nando con ali-
mentación de CA
nando con ali-
mentación de CA
Detector funcio-
nando con el
respaldo de emer-
gencia a batería
nando con el
respaldo de emer-
gencia a batería
Advertencia de
baja potencia o
falta de batería
baja potencia o
falta de batería
El detector de CO
no funciona
adecuadamente
no funciona
adecuadamente
Lo que se ve y escucha durante la instalación
AL INSTALAR LA BATERÍA
POR PRIMERA VEZ
POR PRIMERA VEZ
ALARMA:
Emite un chirrido breve
PANTALLA: Destella brevemente
"888"; cambia a "bat" después un
minuto
"888"; cambia a "bat" después un
minuto
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella una vez por minuto
Destella una vez por minuto
AL ENCHUFAR EL DETECTOR
DE CO POR PRIMERA VEZ
DE CO POR PRIMERA VEZ
ALARMA: Permanece en silencio
PANTALLA: El guión aparece
donde dice "READY
donde dice "READY
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Brilla continuamente
Brilla continuamente
BAJO CONDICIONES NORMALES
(ALIMENTACIÓN DE CA)
(ALIMENTACIÓN DE CA)
ALARMA:
Permanece en silencio
PANTALLA: El guión permanece
en "READY"
en "READY"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Brilla continuamente
Brilla continuamente
AL PROBAR AL DETECTOR DE CO
ALARMA: Emite el siguiente
patrón auditivo: 4 tonos, pausa,
4 tonos, pausa
patrón auditivo: 4 tonos, pausa,
4 tonos, pausa
PANTALLA: Destella brevemente
"888"
"888"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella rápidamente
Destella rápidamente
Lo que se ve y escucha bajo diversas condiciones:
EN CASO DE INTERRUPCIÓN DEL
SUMINISTRO ELÉCTRICO (MODO
DE RESPALDO A BATERÍA):
SUMINISTRO ELÉCTRICO (MODO
DE RESPALDO A BATERÍA):
ALARMA: Permanece en silencio
PANTALLA: Muestra continua-
mente la palabra "bat"
mente la palabra "bat"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella una vez por minuto
Destella una vez por minuto
AL RESTABLECERSE EL
SUMINISTRO ELÉCTRICO:
SUMINISTRO ELÉCTRICO:
ALARMA: Permanece en silencio
PANTALLA: El guión aparece
donde dice "READY"
donde dice "READY"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Brilla constantemente
Brilla constantemente
EN CASO DE BAJA POTENCIA
O FALTA DE LA BATERÍA:
O FALTA DE LA BATERÍA:
ALARMA: Emite un chirrido una
vez por minuto*
vez por minuto*
PANTALLA: Destella intermitente-
mente la palabra "bat"
mente la palabra "bat"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella una vez por minuto
Destella una vez por minuto
SI EL DETECTOR DE CO NO
FUNCIONA ADECUADAMENTE:
FUNCIONA ADECUADAMENTE:
ALARMA:
Emite tres chirridos
rápidos cada minuto
PANTALLA: Muestra la palabra
"Err"
"Err"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella tres veces en forma
sincronizada con la alarma
Destella tres veces en forma
sincronizada con la alarma
Lo que se ve y escucha al detectarse el CO:
NIVELES ANTES DE QUE SE ACTIVE
LA ALARMA:
LA ALARMA:
ALARMA: Permanece en silencio
PANTALLA: Muestra los niveles
de CO detectados en ppm
de CO detectados en ppm
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Niveles peligrosos de CO
detectados
Niveles peligrosos de CO
detectados
NIVELES PELIGROSOS DE CO
DETECTADOS:
DETECTADOS:
ALARMA:
Emite fuerte el siguiente
patrón auditivo: 4 tonos, pausa, 4
tonos, pausa. Este patrón se
repite mientras la unidad manten-
ga activada la alarma.*
tonos, pausa. Este patrón se
repite mientras la unidad manten-
ga activada la alarma.*
PANTALLA: Muestra los niveles
de CO detectados en ppm
de CO detectados en ppm
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella rápidamente
Destella rápidamente
*NOTA: Si la alarma de la unidad
se activa en el modo de ali-
mentación por respaldo, el ciclo
auditivo regular de 4 tonos segui-
dos de una pausa breve se repe-
tirá durante cuatro minutos.
Posteriormente la pausa aumen-
tará a un minuto.
se activa en el modo de ali-
mentación por respaldo, el ciclo
auditivo regular de 4 tonos segui-
dos de una pausa breve se repe-
tirá durante cuatro minutos.
Posteriormente la pausa aumen-
tará a un minuto.
AL SILENCIARSE EL DETECTOR
ALARMA:
Se mantiene en silencio
durante 4 minutos
PANTALLA: Muestra los niveles
de CO detectados en ppm
de CO detectados en ppm
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Destella rápidame
Destella rápidame
*NOTA: Si transcurridos 4 minutos
los niveles de CO descienden por
debajo de los niveles peligrosos,
la unidad permanecerá en silencio
y volverá a funcionar normal-
mente. Si el CO presente todavía
indica que existe una situación
potencialmente peligrosa,
la alarma volverá a sonar.
los niveles de CO descienden por
debajo de los niveles peligrosos,
la unidad permanecerá en silencio
y volverá a funcionar normal-
mente. Si el CO presente todavía
indica que existe una situación
potencialmente peligrosa,
la alarma volverá a sonar.
SI CO INDICE VUELVE A
NORMALMENTE
NORMALMENTE
ALARMA:
Permanece en silencio
PANTALLA:
El guión aparece
donde dice "READY"
LUZ ALARMA/ALIMENTACIÓN:
Brilla continuamente
USANDO LA CARACTERÍSTICA DEL CONTROL A
DISTANCIA TEST/SILENCE
DISTANCIA TEST/SILENCE
Mediante los botones VOLUME (VOLUMEN) o CHANNEL (CANAL) de la
mayoría de los controles a distancia es posible probar o silenciar este
detector de CO desde una distancia de hasta 12 pies (3,65 metros).
mayoría de los controles a distancia es posible probar o silenciar este
detector de CO desde una distancia de hasta 12 pies (3,65 metros).
Para probar o silenciar el detector:
1.
Cerciórese de que no haya obstrucciones entre
usted y la unidad.
usted y la unidad.
2.
Apunte el control hacia la parte delantera
del detector.
del detector.
3.
Pulse el botón VOLUME (VOLUMEN) o CHANNEL
(CANAL) por por lo menos 2 segundos.
(CANAL) por por lo menos 2 segundos.
Si el detector no responde al control a distancia:
•
Es posible que usted esté situado demasiado lejos de la unidad.
•
Puede que el control a distancia no sea compatible.
•
Es posible que haya desactivado accidentalmente la característica.*
•
Usted no mantuvo el botón en su control a distancia por por lo menos 2
segundos.
segundos.
•
Usted puede silenciar solamente el alarmar usando el control a distancia una
vez después de cada incidente del alarmar. Para silenciar la unidad otra vez,
usted debe utilizar el botón del silencio. La característica alejada del silencio
reasumirá cuando la unidad se borra.
vez después de cada incidente del alarmar. Para silenciar la unidad otra vez,
usted debe utilizar el botón del silencio. La característica alejada del silencio
reasumirá cuando la unidad se borra.
*NOTA: La opción de control a distancia se desactivará si se mantiene
pulsado el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones) mientras se
coloca la batería. Si desactiva accidentalmente esta opción, retire la batería y
vuelva a instalarla cerciorándose de no tocar el botón Test/Silence/Scroll
(Prueba/Silencio/Funciones).
pulsado el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones) mientras se
coloca la batería. Si desactiva accidentalmente esta opción, retire la batería y
vuelva a instalarla cerciorándose de no tocar el botón Test/Silence/Scroll
(Prueba/Silencio/Funciones).
CÓMO USAR LA CARACTERÍSTICA DE MEMORIA CO PICO
La característica de memoria de CO permite comprobar el nivel de CO más
alto registrado en el detector.
alto registrado en el detector.
Para revisar la memoria de CO:
1.
Pulse y suelte el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones) hasta
que el guión llegue hasta donde dice "MEMORY" (MEMORIA).
que el guión llegue hasta donde dice "MEMORY" (MEMORIA).
2.
Mantenga pulsado el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones)
para ver el nivel de CO en la memoria.
para ver el nivel de CO en la memoria.
Para borrar la memoria de CO:
1.
Pulse y suelte el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones)
hasta que el guión llegue hasta donde dice "CLEAR MEMORY"
(BORRAR MEMORIA).
hasta que el guión llegue hasta donde dice "CLEAR MEMORY"
(BORRAR MEMORIA).
2.
Mantenga pulsado el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones)
hasta que en la pantalla aparezca "CLr." (Borrar).
hasta que en la pantalla aparezca "CLr." (Borrar).
NOTE: En la unidad permanece grabado el nivel más alto de CO, incluso
después de una interrupción del suministro eléctrico, hasta que el usuario lo
borre. ¡NO borre la lectura de la memoria si va la llamar a un experto para que
investigue un problema de CO! Borre la lectura después de que el experto
haya revisado su hogar.
después de una interrupción del suministro eléctrico, hasta que el usuario lo
borre. ¡NO borre la lectura de la memoria si va la llamar a un experto para que
investigue un problema de CO! Borre la lectura después de que el experto
haya revisado su hogar.
La Asociación Nacional de
Protección Contra Incendios
(NFPA) recomienda ubicar el
detector de CO en la parte
central, fuera de cada área
separada de dormitorios e
inmediatamente cercana a los
dormitorios. Para obtener
mayor protección, instale
detectores adicionales en
cada dormitorio, y en cada
nivel de su vivienda.
Protección Contra Incendios
(NFPA) recomienda ubicar el
detector de CO en la parte
central, fuera de cada área
separada de dormitorios e
inmediatamente cercana a los
dormitorios. Para obtener
mayor protección, instale
detectores adicionales en
cada dormitorio, y en cada
nivel de su vivienda.
Instale un detector de CO en
AMBOS extremos de cualquier
pasillo de los dormitorios que
tenga 12 metros
AMBOS extremos de cualquier
pasillo de los dormitorios que
tenga 12 metros
(
40 pies) o
más de longitud.