First Alert m08-0018-002.s(fcd4cn) Benutzerhandbuch
SI SU DETECTOR DE CO ACTIVA LA ALARMA
La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de car-
bono (CO) que puede ser fatal. Nunca ignore la alarma de CO cuando se
active.
bono (CO) que puede ser fatal. Nunca ignore la alarma de CO cuando se
active.
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
1.
Active el botón Prueba/Silencio (Test/Silence).
2.
Llame a sus servicios de emergencia, al cuartel de bomberos o al 911. Anote
aquí el número de su servicio local de emergencia:
aquí el número de su servicio local de emergencia:
_______________________________________________________________
3.
Inmediatamente vaya a un lugar con aire fresco, ya sea al aire libre o junto a
una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes para verificar
que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se alejen de la puerta o
ventana abierta hasta que llegue el personal del servicio de emergencia, el
lugar afectado esté ventilado y su alarma de CO permanezca en su condi-
ción normal.
una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes para verificar
que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se alejen de la puerta o
ventana abierta hasta que llegue el personal del servicio de emergencia, el
lugar afectado esté ventilado y su alarma de CO permanezca en su condi-
ción normal.
4.
Después de seguir los pasos del 1, 2 y 3, si su alarma se reactiva dentro de
las siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico califi-
cado en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO en equipo
y electrodomesticos que usan combustible en la operacion, e investigue la
operacion adecueda de esta equipo. Si se encuentran problemas durante
este inspeccion, haga que el equipo sea reparado inmediamente. Anote
cualquier equipo de combustion que no haya sido revisado por el técnico y
consulte las instrucciones del fabricante, o llame al fabricante directamente,
para mas informacion acerca de la seguridad con el CO de este equipo
asegúrese que vehiculos motorizados no esten y no han estado en
operación en la cochera adjunta o cercana a la residencia. Anote aquí el
número de un técnico calificado:
las siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico califi-
cado en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO en equipo
y electrodomesticos que usan combustible en la operacion, e investigue la
operacion adecueda de esta equipo. Si se encuentran problemas durante
este inspeccion, haga que el equipo sea reparado inmediamente. Anote
cualquier equipo de combustion que no haya sido revisado por el técnico y
consulte las instrucciones del fabricante, o llame al fabricante directamente,
para mas informacion acerca de la seguridad con el CO de este equipo
asegúrese que vehiculos motorizados no esten y no han estado en
operación en la cochera adjunta o cercana a la residencia. Anote aquí el
número de un técnico calificado:
_______________________________________________________________
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones gen-
erales de los detectores de CO" para obtener detalles.
erales de los detectores de CO" para obtener detalles.
Continuado...
3
“ALARM-MOVE TO FRESH AIR”
Si escucha la alarma y la luz roja se ilumina inter-
mitentemente, lleve a todos a un lugar con aire
fresco. No desconecte el detector.
mitentemente, lleve a todos a un lugar con aire
fresco. No desconecte el detector.
Dónde instalar el detector de CO continuado...
Vivienda de un solo nivel:
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada dormitorio.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo menos
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
Vivienda de varios niveles:
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada dormitorio.
•
Para mayor protección, instale al menos un detector en cada nivel de la
vivienda. Si tiene un sótano, instale el detector en la parte superior de las
escaleras del mismo.
vivienda. Si tiene un sótano, instale el detector en la parte superior de las
escaleras del mismo.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo menos
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
Esta unidad debe recibir alimentación eléctrica ininterrumpidamente (use la
batería sólo como respaldo de emergencia). Elija un tomacorriente donde
no pueda ser desconectado accidentalmente o apagado por los niños.
Mantenga a los niños lejos del detector. Enséñeles a no jugar con él ni
desconectarlo. Explíqueles lo que significan las alarmas.
batería sólo como respaldo de emergencia). Elija un tomacorriente donde
no pueda ser desconectado accidentalmente o apagado por los niños.
Mantenga a los niños lejos del detector. Enséñeles a no jugar con él ni
desconectarlo. Explíqueles lo que significan las alarmas.
DÓNDE NO DEBEN SER INSTALADOS LOS
DETECTORES DE CO
DETECTORES DE CO
NO INSTALE ESTE DETECTOR:
•
En un lugar donde se pueda activar fácilmente con el control a distancia del
televisor, videograbador, etc.
televisor, videograbador, etc.
•
En garajes, cocinas o salas de horno, o en toda área con mucho polvo,
mugre o grasa.
mugre o grasa.
•
A menos de 4,6 metros (15 pies) de distancia de un horno, de otra fuente
de calor, o de artefactos que consumen combustible tales como calenta-
dores de agua.
de calor, o de artefactos que consumen combustible tales como calenta-
dores de agua.
•
A 1,5 metros (5 pies) de cualquier artefacto de cocina.
•
En áreas extremadamente húmedas. Este detector debe estar ubicado por
los menos a 3 metros (10 pies) de la ducha, sauna, humedecedora, vapor-
izador u otra fuente de gran cantidad de humedad.
los menos a 3 metros (10 pies) de la ducha, sauna, humedecedora, vapor-
izador u otra fuente de gran cantidad de humedad.
•
En áreas dónde la temperatura es menor de 4.4˚C (40˚F ) o mayor de 37.8˚C
(100˚F ). Estas áreas incluyen espacios angostos no terminados, áticos no
terminados, cielos con pobre aislación o sin aislación, terrazas, y garages.
(100˚F ). Estas áreas incluyen espacios angostos no terminados, áticos no
terminados, cielos con pobre aislación o sin aislación, terrazas, y garages.
•
En áreas de aire turbulento como ventiladores de cielo raso cercanos, rejillas
de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos de aire fresco,
o ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse el CO antes de que el
detector lo pueda detectar.
de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos de aire fresco,
o ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse el CO antes de que el
detector lo pueda detectar.
•
Bajo luz solar directa.
•
En tomacorrientes cubiertos por cortinas u otras obstrucciones.
•
Este detector de CO ha sido diseñado para ser usado dentro de una
vivienda para una sola familia o apartamento. No ha sido diseñado para
ser usado en espacios comunes, pasillos, o sótanos de edificios para
varias familias a menos que se haya instalado un detector de CO
en la unidad de cada familia. Los detectores de CO en áreas comunes
pueden no ser escuchados desde el interior de las unidades
individuales de cada familia.
vivienda para una sola familia o apartamento. No ha sido diseñado para
ser usado en espacios comunes, pasillos, o sótanos de edificios para
varias familias a menos que se haya instalado un detector de CO
en la unidad de cada familia. Los detectores de CO en áreas comunes
pueden no ser escuchados desde el interior de las unidades
individuales de cada familia.
•
Este detector solo no es un sustituto de un sistema completo de detec-
ción en lugares donde viven muchas personas, como hoteles o residen-
cias estudiantiles o pensionados, a menos que se instale un detector de
CO en cada unidad.
ción en lugares donde viven muchas personas, como hoteles o residen-
cias estudiantiles o pensionados, a menos que se instale un detector de
CO en cada unidad.
•
NO use este detector de CO en almacenes, edificios industriales o
comerciales, edificios no residenciales para propósitos especiales,
vehículos para recreación, lanchas o aeronaves. Este detector ha sido
diseñado específicamente para uso residencial, y puede no ofrecer una
protección adecuada en aplicaciones que no sean residenciales.
comerciales, edificios no residenciales para propósitos especiales,
vehículos para recreación, lanchas o aeronaves. Este detector ha sido
diseñado específicamente para uso residencial, y puede no ofrecer una
protección adecuada en aplicaciones que no sean residenciales.
ENCHUFE EL DETECTOR EN UN TOMACORRIENTE
Esta unidad debe recibir alimentación eléctrica ininterrumpidamente (use la
batería sólo como respaldo de emergencia). No la enchufe en un tomacorri-
ente controlado por un interruptor o un reductor.
batería sólo como respaldo de emergencia). No la enchufe en un tomacorri-
ente controlado por un interruptor o un reductor.
1.
Enchufe el detector en un tomacorriente estándar de 120 voltios de CA SIN
INTERRUPTOR. El detector deberá encontrarse en un lugar donde pueda
despertarlo si suena durante la noche.
INTERRUPTOR. El detector deberá encontrarse en un lugar donde pueda
despertarlo si suena durante la noche.
2.
Cerciórese de que la luz POWER/ALARM (ALARMA/ALIMENTACIÓN) brille
continuamente al enchufar el detector.
continuamente al enchufar el detector.
3.
Pulse firmemente el botón Test/Silence/Scroll (Prueba/Silencio/Funciones)
para probar el detector hasta que éste emita el siguiente patrón auditivo: 4
tonos, pausa, 4 tonos. Durante la prueba, se encenderá la luz
POWER/ALARM (ALARMA/ALIMENTACIÓN) y la pantalla digital mostrará
"888". Esto es normal.
para probar el detector hasta que éste emita el siguiente patrón auditivo: 4
tonos, pausa, 4 tonos. Durante la prueba, se encenderá la luz
POWER/ALARM (ALARMA/ALIMENTACIÓN) y la pantalla digital mostrará
"888". Esto es normal.
PREPARE LAS ETIQUETAS DE LOS DETECTORES
Busque el par de etiquetas adhesivas incluidas con esta alarma de CO.
•
Escriba en cada etiqueta el número de teléfono de su servicio de emergencia
(como 911) y el de un técnico calificado.
(como 911) y el de un técnico calificado.
•
Ponga una etiqueta junto a la Alarma de CO y la otra en el lugar con “aire
fresco” donde piensa ir en caso de que suene la alarma.
fresco” donde piensa ir en caso de que suene la alarma.
NOTA:
Se define un técnico de aparatos domésticos calificado como “una per-
sona, firma, empresa o compañía que, ya sea en persona o mediante un repre-
sentante, trabaja en y es responsable de la instalación, prueba, servicio o substi-
tución de equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAA),
aparatos y equipo doméstico de combustión, y/o chimeneas de gas
u otro equipo decorativo de combustión.”
sentante, trabaja en y es responsable de la instalación, prueba, servicio o substi-
tución de equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAA),
aparatos y equipo doméstico de combustión, y/o chimeneas de gas
u otro equipo decorativo de combustión.”
CÓMO INSTALAR EL DETECTOR
¡IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
ACTIVE EL RESPALDO A BATERÍA
1.
Abra el compartimiento de la batería en la parte
posterior del detector.
posterior del detector.
2.
Conecte la batería a los contactos y cerciórese de que
quede firmemente asentada.
quede firmemente asentada.
3.
Cierre totalmente el compartimiento de la batería.
El respaldo a batería está diseñado para alimentar el detector
por 7 días. El tiempo real de respaldo depende de la potencia
(calidad) de la batería. Instale una batería en buen estado para
que el respaldo funcione adecuadamente.
por 7 días. El tiempo real de respaldo depende de la potencia
(calidad) de la batería. Instale una batería en buen estado para
que el respaldo funcione adecuadamente.
Referencia rápida:
•
Instale la batería de 9 voltios para activar el
respaldo a batería.
respaldo a batería.
•
Enchufe el detector en un tomacorriente
estándar de 120 voltios sin interruptor.
estándar de 120 voltios sin interruptor.
•
Pruebe el detector de CO.