Panasonic DMREX768 Bedienungsanleitung

Strana

U88

•   Toto hlásenie sa zobrazí, keď DVD rekordér počas záznamu, 

prehrávania alebo kopírovania zistí problémy s diskom, napr. ak došlo 

k výpadku napájania alebo odpojeniu sieťového prívodu, keď bolo 

zariadenie zapnuté. DVD rekordér obnovuje svoju činnosť. Tento proces 

umožňuje obnoviť normálnu činnosť DVD rekordéra. Zariadenie nie je 

poškodené. Počkajte, kým hlásenie nezmizne.

‑

X HOLD

•  Je aktivovaná detská poistka.

   Súčasne stlačte a podržte stlačené tlačidlá [OK] a [RETURN], kým 

indikátor „X HOLD“ nezmizne.

67

Strana

Cannot finish recording completely. (Nie 

je možné dokončiť záznam.)

•  Program je chránený proti kopírovaniu.

•  Pevný disk alebo disk je pravdepodobne zaplnený.

•  Bol prekročený maximálny počet titulov.

‑

‑

24

Cannot play. (Prehrávanie nie je možné.)

•   Vložili ste nekompatibilný disk.

16

Cannot playback. (Prehrávanie nie je 

možné.)

TV system is different from the setting. 

(TV norma je odlišná od nastavenej.)

To playback, please change the TV 

System in Setup. (Aby ste mohli spustiť 

prehrávanie, zmeňte nastavenie TV 

normy v menu nastavení Setup.)

•   Pokúšate sa prehrať titul zaznamenaný v inej TV norme, než je TV 

norma práve nastavená na DVD rekordéri.

   Zmeňte nastavenie položky TV System (TV norma) na DVD rekordéri 

tak, aby sa zhodovalo s TV normou zaznamenaného titulu.

65

Cannot record to the disc. (Záznam na 

disk nie je možný.)

•  Disk je pravdepodobne znečistený alebo poškrabaný.

17

Unable to format. (Disk nie je možné 

naformátovať)
Please check the disc. (Skontrolujte disk.)
Cannot play on this unit. (Nie je možné 

prehrať na tomto zariadení.)

•  Pokúsili ste sa prehrať nekompatibilný obrazový záznam.

17

Cannot record. Disc is full. (Záznam nie je 

možný. Disk je zaplnený.)

•   

 

 

 

 Potrebné miesto vytvorte vymazaním 

nepotrebných titulov. Disponibilná kapacita DVD‑R, DVD‑R DL, 

+R alebo +R DL disku sa nezväčší ani po vymazaní jeho obsahu. 

Disponibilné miesto na DVD‑RW disku (vo formáte DVD‑Video) a +RW 

disku sa zväčší len po vymazaní naposledy zaznamenaného titulu. (Keď 

vymažete iné tituly, záznamové miesto sa môže mierne zväčšiť.)

•  Použite nový disk.

22, 45,

58

‑

Cannot record. Maximum number of titles 

exceeded. (Záznam nie je možný. Na 

disku je zaznamenaný maximálny možný 

počet titulov.)

No Disc (Nie je vložený disk.)

•   Nevložili ste disk. Správnym spôsobom vložte disk, ktorý zariadenie 

dokáže prehrať. 

•   Disk je vložený hornou stranou nadol. Ak ide o jednostranný disk, vložte 

ho tak, aby potlač smerovala nahor.

15, 16,

17

17

Not enough space in the copy destination. 

(Miesto určené na kopírovanie údajov 

nemá dostatočnú veľkosť.)

•  Potrebné miesto vytvorte vymazaním nepotrebných položiek.

•   Vymazaním jednej alebo viacerých položiek v zozname na kopírovanie 

zabezpečte dostatok voľného miesta.

22, 45,

58

53

Please set clock. (Nastavte hodiny.)

•  Nastavte hodiny.

14

This is a non‑recordable disc. (Na disk 

nie je možné zaznamenávať.)

•   DVD rekordér nedokáže zaznamenávať na vložený disk. Vložte 

DVD‑RAM disk alebo nefinalizovaný DVD‑R, DVD‑RW disk (vo formáte 

DVD‑Video), +R alebo +RW disk.

•   Disk môže byť nekompatibilný alebo nízkej kvality.

•   Vložili ste nenaformátovaný DVD‑RAM, DVD‑RW, +R, +R DL alebo 

+RW. Disk naformátujte v tomto DVD rekordéri.

•   Tento DVD rekordér neumožňuje priamy záznam na DVD‑R DL a +R 

DL disky. Požadované dáta zaznamenajte na pevný disk a potom ich 

skopírujte na želaný disk.

15

15, 16

58

‑

This disc is not formatted properly. (Disk 

nie je správne naformátovaný.) Format it 

using DVD Management in FUNCTION 

MENU. (Naformátujte ho prostredníctvom 

funkcie DVD Management (Správa DVD 

diskov) v menu FUNCTION MENU (Menu 

funkcií).)
Not enough space on HDD.

Space of 4 hours (in SP mode) is 

necessary. (Na pevnom disku nie je 

dostatok voľného miesta. Potrebné miesto 

predstavuje 4 hodiny záznamu (v režime 

SP).)

Maximum number of titles is recorded 

on HDD. Please delete unwanted titles. 

(Na pevnom disku je zaznamenaný 

maximálny počet titulov. Vymažte, prosím, 

nepotrebné tituly.)

•   

 

 Ak sa na pevnom disku nenachádza dostatok voľného 

miesta alebo ak celkový počet titulov na pevnom disku a titulov, ktoré sa 

majú skopírovať, je vyšší ako 500, kopírovanie nie je možné.

  Vymažte nepotrebné tituly z pevného disku.

22, 45,

58



•  Úkon nie je povolený zariadením alebo diskom. 

‑

74