Panasonic DMRES35V Bedienungsanleitung
22
Enregistrement d’émissions télévisées
[1]
Appuyer sur [
<, OPEN/CLOSE] de l’appareil
principal pour ouvrir le plateau.
≥Il est possible de charger un disque avec ou sans cartouche.
[2]
Appuyer sur [
<, OPEN/CLOSE] de l’appareil
principal pour fermer le plateau.
≥Au chargement d’un DVD-RAM dont la languette de protection
est en position de verrouillage “PROTECT” (
l 53), la lecture
commence automatiquement.
Nota
≥Les disques à double face doivent être mis en place avec la
≥Les disques à double face doivent être mis en place avec la
surface à lire ou à enregistrer face vers le bas.
≥Sur un disque à deux faces, il n’est pas possible de passer sans
interruption d’une face à l’autre. Il est en effet nécessaire de retirer
le disque et de le retourner.
le disque et de le retourner.
≥Lors de l’utilisation d’un DVD-RAM de 8 cm (3 po) ou d’un DVD-R
de 8 cm (3 po), retirer le disque de sa cartouche.
La fenêtre montrant la
bande magnétique sur
la vidéocassette
devrait être tournée
vers le haut,
bande magnétique sur
la vidéocassette
devrait être tournée
vers le haut,
Charger la
vidéocassette.
vidéocassette.
≥L’appareil se met en
marche
automatiquement.
automatiquement.
∫ Pour éjecter une vidéocassette
≥Une vidéocassette peut être éjectée lorsque l’appareil est en mode
d’attente. L’appareil se remet en mode d’attente une fois la
vidéocassette éjectée.
vidéocassette éjectée.
Sur l’appareil principal
≥Appuyer sur [<, EJECT] de l’appareil principal.
Sur la télécommande
≥Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le côté VHS puis
≥Appuyer sur [<, EJECT] de l’appareil principal.
Sur la télécommande
≥Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le côté VHS puis
maintenir une pression sur la touche [
∫, STOP] pendant environ 3
secondes ou plus.
[+RW]
≥Le menu des titres créé est supprimé lorsqu’un enregistrement est
effectué sur le disque. Créer le menu des titres à nouveau en
utilisant la fonction “Créer menu DVD principal” dans Gestion
DVD. (
utilisant la fonction “Créer menu DVD principal” dans Gestion
DVD. (
Chargement des disques
DVD/VHS
CHAPTER
CREATE
TV/VIDEO
RETURN
A
B
SCHEDULE
DELETE
ADD/DLT
CH
ENTER
FU
NC
TIO
NS
VOLUME
CH
CH
POWER
POWER
PLAY
PAUSE
STOP
SKIP/INDEX
SLOW/SEARCH
REW
FF
3
2
1
6
5
4
9
8
7
0
INPUT
SELECT
VCR/TV
F Rec
REC MODE
SUB MENU
CM SKIP
TIME SLIP/ JET REW
DI
RE
CT
NA
VIG
AT
OR
DISPLAY
AUDIO
REC
STATUS
TRACKING/V-LOCK
TRACKING/V-LOCK
RESET
RESET
CANCEL
DRIVE
SELECT
DRIVE SELECT
REC MODE
Í
∫
µ
;
CH,
W, X
STATUS
, OPEN/CLOSE
, EJECT
Touches
numériques
(2)
(3)
(1)
Disque sans cartouche
Disque avec cartouche
(1) L’étiquette doit être dirigée vers le haut.
(2) Insérer à fond jusqu’à enclenchement en position.
(3) Charger le disque, l’étiquette vers le haut et la flèche pointant
(2) Insérer à fond jusqu’à enclenchement en position.
(3) Charger le disque, l’étiquette vers le haut et la flèche pointant
vers l’appareil.
Chargement d’une vidéocassette
Avant d’enregistrer
La piste son principale ou SAP ne peut être enregistrée sur
disque DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R,
+R DL ou +RW qu’avec des émissions diffusées en multiplex
stéréo (MTS).
Lorsqu’un câblosélecteur n’est pas connecté
disque DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R,
+R DL ou +RW qu’avec des émissions diffusées en multiplex
stéréo (MTS).
Lorsqu’un câblosélecteur n’est pas connecté
- Choisir “Principal” ou “SAP (seconde piste son)” dans
“Sélection MTS” dans le menu Configuration (
Lorsqu’un câblosélecteur est connecté
- Choisir “Principal” ou “SAP” sur le câblosélecteur.
ES35VPC.book 22 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２４分