Panasonic DMRES35V Bedienungsanleitung
23
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS]
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
≥Un disque peut enregistrer jusqu’à 99 titres.
[+R] [+R]DL] [+RW]
≥Un disque peut enregistrer jusqu’à 49 titres.
≥Un disque peut enregistrer jusqu’à 99 titres.
[+R] [+R]DL] [+RW]
≥Un disque peut enregistrer jusqu’à 49 titres.
≥Sur les disques DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW ou
DVD-RAM de 8 cm (3 po), il n’est pas possible d’enregistrer les émissions
numériques qui ne permettent qu’un seul enregistrement. Utiliser un
DVD-RAM CPRM compatible.
numériques qui ne permettent qu’un seul enregistrement. Utiliser un
DVD-RAM CPRM compatible.
≥L’enregistrement se loge dans les espaces libres du disque.
Aucune donnée n’est effacée.
≥S’il ne reste pas d’espace sur le disque, effacer les titres non
désirés (
Préparatifs
≥Libérer la protection (disque
≥Libérer la protection (disque
l 53, cartouche l 53). [RAM]
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ex. de l’entrée
audio/vidéo) sur le téléviseur.
≥Sélectionner au préalable le mode d’enregistrement. (
[1]
Appuyer sur [
Í, DVD/VHS POWER] pour mettre
l’appareil en marche.
[2]
Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner
l’unité de lecture pour effectuer
l’enregistrement (DVD ou VHS).
l’unité de lecture pour effectuer
l’enregistrement (DVD ou VHS).
[3]
Charger un disque.
≥Lors de la première utilisation d’un DVD-RAM dans cet
appareil, il faut le formater pour assurer un enregistrement
précis (
précis (
[4]
Appuyer sur [CH,
W
,
X
] pour sélectionner le canal.
≥Sélection au moyen des touches numériques :
Mode antenne (Télédiffusion)
ex. :
ex. :
“5” :
[0]
)[5]
“15” : [1]
)[5]
Mode câble
ex. :
ex. :
“5” :
[0]
)[0] )[5]
“15” : [0]
)[1] )[5]
“115” : [1]
)[1] )[5]
[5]
Appuyer sur [REC MODE] pour choisir le mode
d’enregistrement.
d’enregistrement.
[DVD]
XP, SP, LP ou EP
[VHS]
SP, EP ou VP
XP, SP, LP ou EP
[VHS]
SP, EP ou VP
[6]
Appuyer sur [
¥
, REC] pour commencer
l’enregistrement.
≥Il est impossible de changer de canal ou de mode d’enregistrement
pendant un enregistrement. Pour y parvenir, mettre l’enregistrement
en pause, mais le contenu s’enregistrera alors sous un titre séparé.
en pause, mais le contenu s’enregistrera alors sous un titre séparé.
∫ Pause à l’enregistrement
Appuyer sur [
;, PAUSE]. (Appuyer de nouveau pour poursuivre
l’enregistrement.)
≥Le titre n’est pas divisé en un titre séparé. [DVD]
≥Il est également possible d’appuyer sur [¥, REC] pour poursuivre
≥Le titre n’est pas divisé en un titre séparé. [DVD]
≥Il est également possible d’appuyer sur [¥, REC] pour poursuivre
l’enregistrement.
∫ Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [
∫, STOP].
≥Enregistré en 1 même titre jusqu’à la position de l’arrêt. [DVD]
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Il faut environ 30 secondes à l’appareil pour compléter le
traitement des données à la fin de l’enregistrement.
traitement des données à la fin de l’enregistrement.
∫ Affichage de la durée restante
[DVD]
Appuyer sur [STATUS] à plusieurs reprises. (
Appuyer sur [STATUS] à plusieurs reprises. (
[VHS]
[1]
Sélectionner “Sélection de bande” à partir de Configuration et
choisir la durée correspondant à celle de la bande. (
choisir la durée correspondant à celle de la bande. (
[2]
Appuyer à plusieurs reprises sur [STATUS].
La durée de bande restante peut ne pas s’afficher correctement,
selon le type de bande utilisé.
selon le type de bande utilisé.
Nota
≥Même si la vidéocassette utilisée porte l’étiquette “S-VHS”,
≥Même si la vidéocassette utilisée porte l’étiquette “S-VHS”,
cet appareil ne peut enregistrer en mode S-VHS. Il
n’enregistre qu’en mode VHS normal.
n’enregistre qu’en mode VHS normal.
[VHS]
≥Lorsque l’enregistrement reste en mode pause durant plus de
5 minutes, l’appareil revient automatiquement en mode arrêt.
[VHS]
≥Il est seulement possible d’afficher la durée de bande restante
pendant la lecture d’une videocassette
ou pendant un
enregistrement.
[VHS]
Enregistrement – Marche à suivre
Lors de l’enregistrement sur un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-
Video format), +R, +R DL, ou +RW
≥Enregistrement d’émissions en multiplex stéréo – MTS
Video format), +R, +R DL, ou +RW
≥Enregistrement d’émissions en multiplex stéréo – MTS
- En l’absence de câblosélecteur
- Avec un câblosélecteur
Sélectionner “Principal” ou “SAP (seconde piste son)” sur le
câblosélecteur.
câblosélecteur.
≥Le format de l’image enregistrée sera de 4:3.
≥Pour faire la lecture d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-
≥Pour faire la lecture d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-
Video format), +R ou +R DL enregistré avec cet appareil sur une
autre source de lecture, il faut d’abord finaliser le disque (
autre source de lecture, il faut d’abord finaliser le disque (
≥[+RW]
Afin de permettre la lecture sur d’autres lecteurs DVD,
utiliser “Créer menu DVD principal” dans le menu Gestion DVD
(
(
Durée restante sur le disque
ES35VPC.book 23 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２４分