Panasonic DMRES35V Bedienungsanleitung
24
Enregistrement d’émissions télévisées
Selon le contenu enregistré, les durées d’enregistrement peuvent
être plus courtes que ce qui est indiqué.
être plus courtes que ce qui est indiqué.
Cet appareil fait appel à un format d’enregistrement à débit binaire
variable (VBR) qui fait varier la quantité de données enregistrées en
fonction des images; ainsi, la durée d’enregistrement et la durée
restante affichées seront différentes. (Cette différence sera plus
significative avec un disque DVD-R DL ou +R DL.)
Pour éviter les problèmes, utiliser un disque dont l’espace libre est
plus que suffisant.
°
variable (VBR) qui fait varier la quantité de données enregistrées en
fonction des images; ainsi, la durée d’enregistrement et la durée
restante affichées seront différentes. (Cette différence sera plus
significative avec un disque DVD-R DL ou +R DL.)
Pour éviter les problèmes, utiliser un disque dont l’espace libre est
plus que suffisant.
°
1
Il n’est pas possible de faire la lecture ou un enregistrement sur
les deux faces d’un disque sans interruption.
les deux faces d’un disque sans interruption.
°
2
La qualité sonore est meilleure en mode “EP (6H)” qu’en mode
“EP (8H)”.
“EP (8H)”.
°
3
Il n’est pas possible à l’enregistrement de passer sans
interruption de la 1re couche à la 2e couche.
interruption de la 1re couche à la 2e couche.
Nota
Pour les enregistrements sur DVD-RAM en mode EP (8 H), la
lecture peut être impossible dans certains lecteurs DVD compatibles
avec DVD-RAM. Dans ce cas, utiliser le mode EP (6H).
Pour les enregistrements sur DVD-RAM en mode EP (8 H), la
lecture peut être impossible dans certains lecteurs DVD compatibles
avec DVD-RAM. Dans ce cas, utiliser le mode EP (6H).
FR (Enregistrement flexible
l 27) :
≥Il est possible de sélectionner le mode FR lors du transfert
(repiquage) ou de la programmation d’un enregistrement par
minuterie.
minuterie.
Nota
Les enregistrements VP ne peuvent pas être lus par d’autres
appareils.
Les enregistrements VP ne peuvent pas être lus par d’autres
appareils.
∫ Modes et durées approximatives
d’enregistrement (DVD)
DVD-RAM
DVD-R
DVD-RW
+R, +RW
+R, +RW
(4,7 Go)
Une face
(4,7 Go)
Deux faces
°
1
(9,4 Go)
XP
(Haute qualité)
(Haute qualité)
1 heure
2 heures
1 heure
SP (Normal)
2 heures
4 heures
2 heures
LP
(Longue durée)
(Longue durée)
4 heures
8 heures
4 heures
EP
(Ultra longue
durée)
(Ultra longue
durée)
8 heures
(6
heures°
2
)
16 heures
(12 heures
°
2
)
8 heures
(6 heures
°
2
)
FR
(Enregistrement
flexible)
(Enregistrement
flexible)
8 heures
maximum
8 heures
maximum
pour une face
8 heures
maximum
DVD-R DL, +R DL
°
3
(8,5 Go)
1re couche
2e couche
XP
(Haute qualité)
(Haute qualité)
55 minutes
50 minutes
SP (Normal)
1 heure 50 minutes
1 heure 40 minutes
LP
(Longue durée)
(Longue durée)
3 heures 40 minutes
3 heures 20 minutes
EP
(Ultra longue
durée)
(Ultra longue
durée)
7 heures 25 minutes
(5 heures 30 minutes
°
2
)
6 heures 50 minutes
(5 heures 15 minutes
°
2
)
FR
(Enregistrement
flexible)
(Enregistrement
flexible)
7 heures 25 minutes
maximum
6 heures 50 minutes
maximum
DVD/VHS
CHAPTER
CREATE
TV/VIDEO
RETURN
A
B
SCHEDULE
DELETE
ADD/DLT
CH
ENTER
FU
NC
TIO
NS
VOLUME
CH
CH
POWER
POWER
PLAY
PAUSE
STOP
SKIP/INDEX
SLOW/SEARCH
REW
FF
3
2
1
6
5
4
9
8
7
0
INPUT
SELECT
VCR/TV
F Rec
REC MODE
SUB MENU
CM SKIP
TIME SLIP/ JET REW
DI
RE
CT
NA
VIG
AT
OR
DISPLAY
AUDIO
REC
STATUS
TRACKING/V-LOCK
TRACKING/V-LOCK
RESET
RESET
CANCEL
DRIVE
SELECT
DRIVE SELECT
AUDIO
∫
µ
2, 1
ENTER
∫ Modes d’enregistrement (VHS)
Modes d'enregistrement
SP : la durée d’enregistrement disponible est indiquée sur la boîte
de la vidéocassette.
EP : 3 fois la durée du mode SP.
VP : 5 fois la durée du mode SP.
≥Pour obtenir une plus longue durée d’enregistrement,
VP : 5 fois la durée du mode SP.
≥Pour obtenir une plus longue durée d’enregistrement,
sélectionner “EP” ou “VP”.
≥Si la qualité de l’image est importante ou si la bande doit être
entreposée pendant une longue période, sélectionner “SP”.
≥Cet appareil peut faire la lecture de bandes enregistrées en mode
LP par d’autres appareils (“LP” s’allume à l’affichage).
Mode VP :
≥Une bande enregistrée en mode VP par cet appareil ne peut
pas être lue par d’autres magnétoscopes. Il est recommandé
de distinguer la bande des autres en indiquant, par exemple,
“VP” sur l’étiquette.
de distinguer la bande des autres en indiquant, par exemple,
“VP” sur l’étiquette.
≥Il faut plus de temps pour que le pistage automatique intervienne
lors de la lecture de bandes enregistrées en mode VP et il peut
être impossible avec certains types de bandes. Si c’est le cas,
effectuer le pistage manuellement (
être impossible avec certains types de bandes. Si c’est le cas,
effectuer le pistage manuellement (
EP (6H)
°
EP (8H)
LP
SP
XP
Qualit
é de
l’image
Durée d’enregistrement
ES35VPC.book 24 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２４分