Panasonic sc-en28 Bedienungsanleitung
FRA
NÇAIS
RQT8575
23
#OMMUTATEURDmATTENTEMARCHE;^, 8]......................................... 4
!PPUYEZ POUR COMMUTER LmAPPAREIL DU MODE DE MARCHE AU MODE
DmATTENTEETVICEVERSA
,mAPPAREILCONSOMMEQUANDMÂMEUNEPETITEQUANTITÁDmÁNERGIEEN
MODEDmATTENTE
4OUCHEDEMINUTERIEDmARRÂTDIFFÁRÁ;3,%%0=
4OUCHEDERÁGLAGEDmHORLOGEMINUTERIE;#,/#+4)-%2!$*=
!PPUYEZ POUR COMMUTER LmAPPAREIL DU MODE DE MARCHE AU MODE
DmATTENTEETVICEVERSA
,mAPPAREILCONSOMMEQUANDMÂMEUNEPETITEQUANTITÁDmÁNERGIEEN
MODEDmATTENTE
4OUCHEDEMINUTERIEDmARRÂTDIFFÁRÁ;3,%%0=
4OUCHEDERÁGLAGEDmHORLOGEMINUTERIE;#,/#+4)-%2!$*=
4OUCHEDERÁGLAGEVÁRIFICATIONDELAMINUTERIE;4)-%23%4#(%#+=
4OUCHE DE PROGRAMME #$EFFACEMENT DE PRÁRÁGLAGE DU TUNER
;0'-#,%!2q!54/02%3%4=
4OUCHEDEPORTMUSIQUE;-53)#0/24=
3ÁLECTEURDETUNERBANDE;45.%2"!.$=
4OUCHESDEVOLUME;6/,q6/,q6/,5-%=
4OUCHEDmÁGALISEURSONORE;3/5.$%1=
4OUCHESDESAUTDmALBUMSÁLECTIONDECANALPRÁRÁGLÁ
;2, 1, u!,"5-i=
4OUCHEDmOUVERTUREFERMETURE#$;;/0%.#,/3%=
4OUCHEDmAFFICHAGE;$)30,!9=
4OUCHESNUMÁRIQUES;q =
4OUCHEDELECTUREPAUSE#$;#$qh] ......................................... 4
4OUCHEDmARRÂT#$;g] .................................................................... 4
4OUCHEDEMODEDELECTURE;0,!9-/$%=
4OUCHEDE6IRTUALISEUR,IVE;,)6%6)245!,):%2=
4OUCHESDESAUTRECHERCHE#$SÁLECTIONDEFRÁQUENCE
RÁGLAGEDUTEMPS;u, iquqi=
#APTEURDESIGNALDETÁLÁCOMMANDE
!FFICHEUR
4OUCHE DE PROGRAMME #$EFFACEMENT DE PRÁRÁGLAGE DU TUNER
;0'-#,%!2q!54/02%3%4=
4OUCHEDEPORTMUSIQUE;-53)#0/24=
3ÁLECTEURDETUNERBANDE;45.%2"!.$=
4OUCHESDEVOLUME;6/,q6/,q6/,5-%=
4OUCHEDmÁGALISEURSONORE;3/5.$%1=
4OUCHESDESAUTDmALBUMSÁLECTIONDECANALPRÁRÁGLÁ
;2, 1, u!,"5-i=
4OUCHEDmOUVERTUREFERMETURE#$;;/0%.#,/3%=
4OUCHEDmAFFICHAGE;$)30,!9=
4OUCHESNUMÁRIQUES;q =
4OUCHEDELECTUREPAUSE#$;#$qh] ......................................... 4
4OUCHEDmARRÂT#$;g] .................................................................... 4
4OUCHEDEMODEDELECTURE;0,!9-/$%=
4OUCHEDE6IRTUALISEUR,IVE;,)6%6)245!,):%2=
4OUCHESDESAUTRECHERCHE#$SÁLECTIONDEFRÁQUENCE
RÁGLAGEDUTEMPS;u, iquqi=
#APTEURDESIGNALDETÁLÁCOMMANDE
!FFICHEUR
#ET APPAREIL PEUT FAIRE LA LECTURE EN FORMAT -0 UNE MÁTHODE DE
COMPRESSIONAUDIOQUINmAFFECTEPASDEFA¿ONSENSIBLELAQUALITÁDUSON
COMPRESSIONAUDIOQUINmAFFECTEPASDEFA¿ONSENSIBLELAQUALITÁDUSON
,ORSDELACRÁATIONDEFICHIERS-0POURFAIRELALECTURESURCETAPPAREIL
p .OMBREMAXIMALDEPLAGESETDmALBUMSPLAGESETALBUMS
p 4AUXDECOMPRESSIONCOMPATIBLEDE¸KBPSSTÁRÁO KBPS
p 4AUXDECOMPRESSIONCOMPATIBLEDE¸KBPSSTÁRÁO KBPS
STÁRÁO RECOMMANDÁ
p &ORMATSDEDISQUE)3/NIVEAUETNIVEAUSAUFLESFORMATSÁTENDUS
p )LESTPRÁFÁRABLEDENEPASCRÁERDEDOSSIERSALBUMS ¸LmINTÁRIEURDES
p )LESTPRÁFÁRABLEDENEPASCRÁERDEDOSSIERSALBUMS ¸LmINTÁRIEURDES
DOSSIERSALBUMCI
DESSOUS
p ,ETEMPSDELECTUREDELATABLEDESMATIÀRES4/# DÁPENDDUNOMBRE
DEPLAGESDESDOSSIERSOUDESSTRUCTURESDEDOSSIERS
2ESTRICTIONS-0
p #ETAPPAREILESTCOMPATIBLEAVECLAMULTISESSIONMAISLALECTUREMETPLUS
DETEMPS¸COMMENCERLORSQUmILYAUNGRANDNOMBREDESESSIONS,IMITEZ
LEPLUSPOSSIBLELENOMBREDESESSIONSPOURÁVITERCEPROBLÀME
LEPLUSPOSSIBLELENOMBREDESESSIONSPOURÁVITERCEPROBLÀME
p #ET APPAREIL NE PEUT PAS FAIRE LA LECTURE DES FICHIERS ENREGISTRÁS EN
MODEDmÁCRITUREPARPAQUETS
p 3ILEDISQUECONTIENT¸LAFOISDESDONNÁES-0ETDESDONNÁESAUDIO
ORDINAIRES#$
$! LmAPPAREILFAITLALECTUREDUFORMATDONTLESFICHIERS
SETROUVENTSURLAPARTIELAPLUSINTÁRIEUREDUDISQUE
3I LE DISQUE CONTIENT ¸ LA FOIS DES DONNÁES -0 ET DES DONNÁES DmUN AUTRE
FORMATAUDIO0AREX7-!OU7!6 LmAPPAREILLITUNIQUEMENTLESDONNÁES
-0
SETROUVENTSURLAPARTIELAPLUSINTÁRIEUREDUDISQUE
3I LE DISQUE CONTIENT ¸ LA FOIS DES DONNÁES -0 ET DES DONNÁES DmUN AUTRE
FORMATAUDIO0AREX7-!OU7!6 LmAPPAREILLITUNIQUEMENTLESDONNÁES
-0
p 3UIVANTLAFA¿ONDONTONTÁTÁCRÁÁSLESFICHIERS-0ILSEPEUTQUmILSNESOIENTPAS
LUSDANSLmORDREDENUMÁROTATIONOUQUELEURLECTURESOITCOMPLÀTEMENTIMPOSSIBLE
2EMARQUESURLES#$
2ET#$
27
#ETAPPAREILPEUTFAIRELALECTURE DES #$
2 ET#$
27ENREGISTRÁSENFORMAT
#$ $!OU-05TILISEZUNDISQUEDmENREGISTREMENTAUDIO#$ $!ETFINALISEZLE
#$ $!OU-05TILISEZUNDISQUEDmENREGISTREMENTAUDIO#$ $!ETFINALISEZLE
UNEFOISLmENREGISTREMENTTERMINÁ)LSEPEUTQUECETAPPAREILNmARRIVEPAS¸LIRE
CERTAINSDISQUES¸CAUSEDELEURSCONDITIONSDmENREGISTREMENT
4RAITEMENTEFFECTUÁAPRÀSLmENREGISTREMENTPOURPERMETTRELALECTURE
CERTAINSDISQUES¸CAUSEDELEURSCONDITIONSDmENREGISTREMENT
4RAITEMENTEFFECTUÁAPRÀSLmENREGISTREMENTPOURPERMETTRELALECTURE
DESDISQUESAUDIO#$
2ET#$
27SURLESLECTEURS#$
2#$
27
!TTENTION
#HOISISSEZLESDISQUESQUIPORTENTCESYMBOLE
.EPAS
p UTILISERDES#$DEFORMEIRRÁGULIÀRE
p POSERDESÁTIQUETTESADDITIONNELLESOUDESCOLLANTS
p UTILISERDES#$DONTLESÁTIQUETTESOUCOLLANTSSEDÁTACHENTOUDONTLA
.EPAS
p UTILISERDES#$DEFORMEIRRÁGULIÀRE
p POSERDESÁTIQUETTESADDITIONNELLESOUDESCOLLANTS
p UTILISERDES#$DONTLESÁTIQUETTESOUCOLLANTSSEDÁTACHENTOUDONTLA
SURFACEADHÁSIVEESTEXPOSÁE
p POSERDECACHESANTIRAYURESOUTOUTAUTRETYPEDmACCESSOIRE
p ÁCRIREQUOIQUECESOITSURLES#$
p NETTOYERLES#$AVECUNLIQUIDE%SSUYEZ LESAVECUNCHIFFONDOUXETSEC
p ÁCRIREQUOIQUECESOITSURLES#$
p NETTOYERLES#$AVECUNLIQUIDE%SSUYEZ LESAVECUNCHIFFONDOUXETSEC
'UIDEDESCOMMANDES
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
>
=10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
,ESBOUTONSOMBRAGÁSPAREXEMPLE
FONCTIONNENTDELA
MÂMEMANIÀREQUELESTOUCHESDELATÁLÁCOMMANDE
>
=
#OMMANDES-0
001album
001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3
008track.MP3
009track.MP3
002album
004track.mp3
005track.mp3
004album
003album
006track.mp3
007track.MP3
CD-ROM drive
1
2
4
3
3IVOUSAVEZCRÁÁUNALBUMTELQUEALBUM
CI CONTRE¸GAUCHELESFICHIERSRISQUENTDENE
PASÂTRELUSDANSLEBONORDRE
,A LECTURE DmALBUM SE FERAIT DANS LmORDRE
)LNmESTPASPOSSIBLEDmAFFICHERLESNOMSDE
TITREETLESNOMSDmALBUMSURCETAPPAREIL
CI CONTRE¸GAUCHELESFICHIERSRISQUENTDENE
PASÂTRELUSDANSLEBONORDRE
,A LECTURE DmALBUM SE FERAIT DANS LmORDRE
)LNmESTPASPOSSIBLEDmAFFICHERLESNOMSDE
TITREETLESNOMSDmALBUMSURCETAPPAREIL
0OURNOMMERLESPLAGESETLESALBUMS
&AITES
LESPRÁCÁDERDENUMÁROS¸CHIFFRES
DANSLmORDREDÁSIRÁPOURLALECTURE
DANSLmORDREDÁSIRÁPOURLALECTURE
TRACKMP
(
OU-0
%XTENSION
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
>
=10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
PLAY MODE
CD
ALBUM
3ÁLECTIONNEZ
n
n
oOU
n
&o
3ÁLECTIONNEZ
LmALBUM
LmALBUM
p 3AUTEZ
LmALBUM
u
ALBUM
i
PLAY
MODE
CD
q/h
u
ALBUM
i
ALBUM
,ECTURE
DmALBUM
DmALBUM
6OUSPOUVEZ
FAIRELALECTURE
DESPLAGES
QUISE
TROUVENT¸
LmINTÁRIEUR
DmALBUMS
FAIRELALECTURE
DESPLAGES
QUISE
TROUVENT¸
LmINTÁRIEUR
DmALBUMS
:
,ECTUREDmALBUM
&:
2ÁPÁTITION
DmALBUM
DmALBUM
ALBUM
,ANCEZ
LA
lecture
LA
lecture
#ONCERNANTLES#$
RQTW0075