Sony ZS-RS70BT Datenbogen

ZS-RS70BT_CET [PL] 4-470-545-

51(1)

4-470-545-

51(1)

Personal Audio System

Instrukcja obsługi

©2013 Sony Corporation     Printed in China

ZS-RS70BT

* 

  oraz VOLUME +  mają wyczuwalny punkt.

Podświetlenie  ma następujące dwie funkcje.

Wskazanie zmiany funkcji
Przy przełączaniu do jednej z pięciu funkcji 
środek podświetlenia (biały) zmienia swe 
natężenie, informując użytkownika o zmianie 
funkcji. Przy przełączaniu do funkcji Bluetooth 
obie strony podświetlenia również świecą na 
niebiesko.

Efekty świetlne przy odtwarzaniu dźwięku
Efekty świetlne (obie strony podświetlenia 
świecą na czerwono) są zsynchronizowane ze 
źródłem muzyki. Możesz włączać lub wyłączać tę 
funkcję według swojego uznania (patrz punkt 
„Wyłączanie funkcji efektów świetlnych”).

Odpowiednie zadysponowanie zużytego 
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym 
wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie 
mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego 
zagospodarowania odpadów. Recykling 
materiałów pomaga chronić środowisko 
naturalne. W celu uzyskania bardziej 
szczegółowych informacji na temat recyklingu 
tego produktu, należy skontaktować się z lokalną 
jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami 
zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, 
w którym zakupiony został ten produkt.
Europe Only

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej 
opakowaniu oznacza, że nie może być ona 
traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten 
dla pewnych rodzajów baterii może być 
stosowany w kombinacji z symbolem 
chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub 
ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe 
oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 
0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio 
gospodarując zużytymi bateriami, możesz 
zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom 
na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby 
wystąpić w przypadku niewłaściwego 
obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling 
baterii pomoże chronić środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu 
na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub 
integralność danych wymagane jest stałe 
podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii 
należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu 
personelowi stacji serwisowej. Aby mieć 
pewność, że bateria znajdująca się w zużytym 
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie 
właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć 
sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych 
zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z 
rozdziałem instrukcji obsługi produktu o 
bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię 
należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych 
informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii 
należy skontaktować się z lokalną jednostką 
samorządu terytorialnego, ze służbami 
zajmującymi się zagospodarowywaniem 
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony 
został ten produkt.

 Technologię kodowania dźwięku i patenty 

stosowane w MPEG Layer-3 pozyskano od 
Fraunhofer IIS i Thomson.

 Windows Media jest zastrzeżonym znakiem 

towarowym lub znakiem towarowym firmy 
Microsoft Corporation w Stanach 
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

 Opisywany produkt zawiera technologię objętą 

pewnymi prawami własności intelektualnej 
firmy Microsoft. Zabrania się użytkowania lub 
dystrybucji wspomnianej technologii poza 
opisywanym wyrobem bez stosownej 
(stosownych) licencji firmy Microsoft.

 Właścicielem słowa i logo Bluetooth jest firma 

Bluetooth SIG, Inc. Firma Sony Corporation 
korzysta ze wspomnianych znaków w ramach 
posiadanej licencji.

 Znak N jest znakiem towarowym lub 

zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC 
Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych 
krajach.

 Android jest znakiem handlowym firmy Google 

Inc.

 Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są 

własnością odpowiednich podmiotów. W 
niniejszej instrukcji nie używa się znaków ™ i 

®

.

Naciśnij POWER (lub OPERATE) . Możesz 
również włączyć sprzęt, korzystając z funkcji 
bezpośredniego włączania (poniżej).
W niniejszej instrukcji przy opisie poszczególnych 
funkcji wykorzystywana jest głównie funkcja 
bezpośredniego włączania.

Naciśnij CD , USB , BLUETOOTH , RADIO 
FM/AM  lub AUDIO IN , gdy urządzenie jest 
wyłączone. Urządzenie włączy się, uruchamiając 
od razu wybraną funkcję.

Naciśnij VOLUME + lub 

 .

Poziom głośności sprzętu można regulować 
skokowo w zakresie 0 – 31. Przy pozycji 31 
pojawia się napis „VOL MAX”.

Podłącz słuchawki do gniazda 

 

(słuchawkowego) .

Naciśnij MEGA BASS .
Na wyświetlaczu pojawi się napis „MEGA BASS”.
Aby powrócić do normalnego odtwarzania 
dźwięku, naciśnij ten przycisk jeszcze raz.

Ponieważ domyślnie tryb demonstracyjny jest 
włączony, demonstracja uruchomi się 
automatycznie w następujących przypadkach;
 gdy sprzęt jest wyłączony.
 gdy przy włączonej funkcji CD oraz USB nie jest 

odtwarzany dźwięk.

 gdy w trybie Bluetooth nie zostało nawiązane 

połączenie Bluetooth (wyświetlany jest napis 
„NO BT”).

Aby wyłączyć automatyczną demonstrację, 
przytrzymuj MODE , aż na wyświetlaczu pojawi 
się napis „DEMO MODE OFF”.

Tryb demonstracyjny nie włącza się, jeśli sprzęt jest 

zasilany z baterii.

Funkcja efektów świetlnych włącza światło 
zsynchronizowane ze źródłem muzyki. 
Domyślnie funkcja ta jest włączona, ale możesz 
ją wyłączyć według własnego uznania.
Przytrzymaj LIGHT SYNC , aż na wyświetlaczu 
pojawi się napis „LIGHT SYNC OFF”.
Aby włączyć tę funkcję, ponownie przytrzymaj 
ten przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się 
„LIGHT SYNC ON”.

Sprzęt może odtwarzać następujące rodzaje płyt.
 Płyty Audio CD, na których utwory CD-DA są 

zapisane w formacie CD-DA

 Płyty CD-R/CD-RW, na których pliki dźwiękowe 

MP3 lub WMA są zapisane w standardzie 
ISO 9660 Level 1/Level 2 lub Joliet

1  Naciśnij przycisk CD 



, aby włączyć 

funkcję CD.

2  Naciśnij przycisk PUSH OPEN/CLOSE 

 



 i umieść płytę na tacy CD 

nadrukiem do góry.

Etykieta do 

góry

3  Aby zamknąć pokrywę tacy CD, naciśnij 

PUSH OPEN/CLOSE 

 



.

(Przykład: gdy załadowana jest płyta CD)

Łączna liczba utworów

Łączny czas odtwarzania

(Przykład: gdy załadowana jest płyta MP3/
WMA)

Łączna liczba folderów*

*  Jeśli pliki MP3/WMA obecne są tylko w folderze 

głównym („ROOT”), na wyświetlaczu widoczny 

jest napis „1FLDR”.

4  Naciśnij  



, aby rozpocząć 

odtwarzanie.

Utwór lub numer pliku MP3/WMA

Czas odtwarzania

Podczas odtwarzania płyty MP3/WMA 
najpierw wyświetlana jest nazwa folderu*

1

 i 

tytuł utworu, a potem czas odtwarzania*

2

.

*

1

 Jeśli nie ma folderów, na wyświetlaczu pojawi 

się „ROOT”.

*

2

 Jeśli czas odtwarzania przekracza 100 minut, na 

wyświetlaczu pojawia się „--:--”.

Zrobić pauzę 
w odtwarzaniu

Naciśnij  . Aby powrócić 

do odtwarzania, naciśnij ten 
przycisk jeszcze raz.

Zatrzymać 
odtwarzanie

Naciśnij  . Jeśli naciśniesz 
  po zatrzymaniu 

odtwarzania, odtwarzanie 
rozpocznie się od początku 
utworu/pliku, którego 
ostatnio słuchałeś 
(wznawianie odtwarzania).

Anulować 
wznawianie

Dwukrotnie naciśnij  . 

Jeśli naciśniesz   po 

anulowaniu wznowienia 
odtwarzania, odtwarzanie 
rozpoczyna się od początku 
pierwszego utworu/pliku.

Wybrać folder 
na płycie MP3/
WMA

Naciśnij   (Folder) + lub 

 .

Wybrać utwór/
plik

Naciśnij  lub  . 

Możesz pomijać 
poszczególne utwory/pliki.

Znaleźć dany 
punkt utworu/
pliku

Przytrzymaj  lub   

podczas odtwarzania i 
zwolnij przycisk w 
odpowiednim miejscu. Gdy 
wyszukujesz dany punkt w 
trybie pauzy, naciśnij  , 

aby rozpocząć odtwarzanie 
po odnalezieniu danego 
punktu.

Wznawianie odtwarzania zostaje anulowane, jeśli 

naciśniesz 

 , otworzysz pokrywę tacy CD lub 

wyłączysz urządzenie.

Przy odłączaniu urządzenia USB zawsze musisz 

przytrzymać przycisk 

 , aż na wyświetlaczu 

pojawi się napis „NO DEV”. Odłączenie urządzenia 

USB bez wykonania tej czynności może 

spowodować uszkodzenie danych na urządzeniu 

USB lub samego urządzenia.

Naciskaj przycisk MODE , gdy urządzenie USB 
jest zatrzymane.
Więcej informacji można znaleźć w punkcie 
„Wybór trybu odtwarzania” na odwrocie.

Uwagi dotyczące urządzenia USB
 Rozpoczęcie odtwarzania może potrwać dość 

długo, gdy:

 struktura folderów jest złożona.

 urządzenie USB jest niemal zapełnione.

 Nie należy zapisywać plików w formacie innym niż 

MP3/WMA lub zbędnych folderów na urządzeniu 

USB, które zawiera pliki MP3/WMA.

 Podczas odtwarzania foldery, które nie zawierają 

plików MP3/WMA, są pomijane.

 Formaty plików dźwiękowych obsługiwanych 

przez sprzęt są następujące:

 MP3: rozszerzenie pliku „.mp3”

 WMA: rozszerzenie pliku „.wma”

  Należy zwrócić uwagę, że jeśli nazwa pliku ma 

prawidłowe rozszerzenie, ale sam plik został 

utworzony w innym formacie dźwiękowym, sprzęt 

może odtwarzać szumy lub może nie działać 

prawidłowo.

 Format MP3 PRO nie jest obsługiwany.
 Pliki WMA z kodowaniem WMA DRM, WMA 

Lossless oraz WMA PRO nie mogą być 

odtwarzane.

 Sprzęt nie może odtwarzać plików dźwiękowych 

znajdujących się na urządzeniu USB w 

następujących przypadkach:

 gdy łączna liczba plików dźwiękowych w 

jednym folderze przekracza 999.

 gdy łączna liczba plików dźwiękowych na 

jednym urządzeniu USB przekracza 5 000.

 gdy łączna liczba folderów na jednym 

urządzeniu USB przekracza 255 (włączając w to 

folder główny („ROOT”)).

 gdy poziom katalogów (głębokość folderów) 

przekracza 8 (włączając w to folder główny 

(„ROOT”)).

  Te liczby mogą być inne, zależnie od struktury 

plików i folderów.

 Nie gwarantujemy zgodności ze wszystkimi 

programami kodującymi/zapisującymi. Jeśli pliki 

dźwiękowe na urządzeniu USB zostały pierwotnie 

zakodowane przy użyciu niekompatybilnego 

oprogramowania, mogą one powodować szumy 

lub przerywanie dźwięku lub też mogą w ogóle 

nie być odtwarzane.

 Nazwy folderów i plików mogą być wyświetlane 

przy użyciu maks. 32 znaków, włącznie z 

cudzysłowami.

 Znaki i symbole, których sprzęt nie może 

wyświetlić, będą pokazywane jako „_”.

 Sprzęt obsługuje wersje 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 oraz 2.4 

formatu znaczników ID3 w przypadku MP3 oraz 

format znaczników WMA (zdefiniowany przez 

specyfikację ASF (Advanced Systems Format)) w 

przypadku plików WMA. Jeśli w pliku zawarte są 

informacje znacznika ID3 lub WMA, będą 

wyświetlane: tytuł utworu, dane wykonawcy oraz 

tytuł albumu. Jeśli plik nie posiada znacznika z 

danymi, sprzęt wyświetla następujące informacje:

 Nazwa pliku zamiast tytułu utworu.

 Napis „NO ARTIST” zamiast danych wykonawcy.

 Napis „NO ALBUM” zamiast tytułu albumu.

  Dane znaczników ID3 oraz WMA mogą być 

wyświetlane przy użyciu maks. 32 znaków.

Możesz zapisać całą płytę (zapis synchroniczny) 
lub bieżący utwór lub plik (zapis jednego utworu) 
na urządzenie USB (cyfrowy odtwarzacz 
muzyczny lub przenośną pamięć USB itp.).
Podczas zapisu z płyty CD utwory są zapisywane 
jako pliki MP3 z prędkością bitową 128 kbps. 
Podczas zapisu z płyty MP3/WMA pliki MP3/
WMA są zapisywane z taką samą prędkością 
bitową jak pliki źródłowe.
Urządzenia USB zgodne z urządzeniem opisane 
są w punkcie „Obsługiwane urządzenia USB” na 
odwrocie.

1  Podłącz urządzenie USB do portu 



 

(USB) 



.

2  Na tacy CD umieść płytę, którą chcesz 

zapisać.

Przejdź do kroku 3.

Naciskaj   (Folder) + lub 

 , aby wybrać 

odpowiedni folder.

Wykonaj kroki 1 do 5 z punktu „Tworzenie 
własnego programu (odtwarzanie programu)” 
na odwrocie.

Wybierz i uruchom odtwarzanie utworu/pliku, 
który chcesz zapisać.

3  Naciśnij REC CD  USB 



.

Miga „REC”, a urządzenie zaczyna obliczać 
ilość wolnego miejsca na urządzeniu USB.

Po zakończeniu obliczeń na wyświetlaczu 
pojawia się „FREE***G”/„FREE***M” (pozostała 
ilość miejsca na urządzeniu w gigabajtach/
megabajtach), a potem „PUSH ENT”.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „LOW ***M”, 
to ilość miejsca na urządzeniu jest 
niewystarczająca. Aby anulować zapis, naciśnij 

 . Aby kontynuować zapis, przejdź do 
kroku 4.

4  Naciśnij ENTER 



.

Rozpoczyna się zapis. Podczas zapisu nie 
wolno odłączać urządzenia USB.
Odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie po 
zakończeniu zapisu synchronicznego.
Po zakończeniu zapisu pojedynczego utworu/
pliku odtwarzanie trwa nadal.

Zatrzymać 
zapis

Naciśnij  . Utworzony plik 

MP3/WMA zawiera dane do 
miejsca, w którym 
zatrzymano zapis.

Odłączyć 
urządzenie USB

Naciśnij USB , a potem 
przytrzymaj przycisk  , aż 

na wyświetlaczu pojawi się 
napis „NO DEV”, a potem 
odłącz urządzenie USB.

1  Wybierz plik audio lub folder, który 

chcesz usunąć.

Naciśnij  lub  , aby wybrać plik 

audio.
Naciśnij   (Folder) + lub 

 , aby wybrać 

folder.

2  Naciśnij ERASE 



.

Na wyświetlaczu pojawi się „ERASE?”.

3  Naciśnij ENTER 



.

Na wyświetlaczu pojawi się „TRACK ERASE?” 
lub „FOLDER ERASE?”.

4  Naciśnij ENTER 



.

Wybrany plik audio lub folder zostaje usunięty, 
a na wyświetlaczu pojawia się „COMPLETE”.

Przy pierwszym zapisie na urządzeniu USB folder 
„MUSIC” tworzony jest bezpośrednio w folderze 
głównym („ROOT”).
Foldery i pliki w folderach tworzonych podczas 
przenoszenia są tworzone w następujący 
sposób.

MP3/WMA

Taka sama, jak źródło danych*

2

CD-DA

„FLDR001”*

3

„TRACK001”*

4

MP3/WMA

„REC1”*

5

Taka sama, jak 
źródło 
danych*

2

CD-DA

„TRACK001”*

4

*

1

 Zapis całej płyty, pliki MP3/WMA w danym 

folderze oraz tylko ulubione utwory/pliki 

(odtwarzanie programu)

*

2

 Można przypisać nazwę folderu do 32 znaków.

*

3

 Nazwy folderów są przypisywane kolejno aż do 

maksymalnej liczby 255 (włączając w to folder 

główny („ROOT”) i folder „MUSIC”).

*

4

 Nazwy plików są przypisywane kolejno.

*

5

 Nowy plik jest zapisywany w folderze „REC1” za 

każdym razem, gdy wykonywany jest zapis 

pojedynczego utworu.

Uwagi
 Jeśli rozpoczniesz zapis w trybie losowym lub w 

trybie powtarzania, wybrany tryb odtwarzania jest 

automatycznie zmieniany na normalne 

odtwarzanie.

 Nie odłączaj urządzenia USB podczas zapisu lub 

usuwania danych. Może to spowodować 

uszkodzenie danych na urządzeniu USB lub 

samego urządzenia.

 Podczas zapisu z płyty MP3/WMA nie jest 

odtwarzany dźwięk, a na wyświetlaczu pojawia się 

napis „HI-SPEED”.

 Informacje CD-TEXT nie są przenoszone do 

tworzonych plików MP3.

 Zapis zatrzymuje się automatycznie, jeśli:

 na urządzeniu USB zabraknie miejsca podczas 

zapisu.

 liczba plików audio i folderów na urządzeniu 

USB przekroczy limit plików obsługiwanych 

przez dane urządzenie.

 zostanie zmieniona bieżąca funkcja urządzenia.

Kolejność odtwarzania folderów i plików jest 
następująca:

Folder
Plik MP3/WMA

Uwagi dotyczące płyt MP3/WMA
 Po załadowaniu płyty sprzęt odczytuje wszystkie 

znajdujące się na niej pliki. W tym czasie na 

wyświetlaczu widoczny jest napis „READING”. Jeśli 

na płycie znajduje się wiele folderów lub plików 

innych niż MP3/WMA, rozpoczęcie odtwarzania 

lub odtwarzanie następnego pliku MP3/WMA 

może trwać dość długo.

 Zalecamy pominięcie plików innych niż MP3/WMA 

oraz niepotrzebnych folderów podczas tworzenia 

płyt MP3/WMA.

 Podczas odtwarzania foldery, które nie zawierają 

plików MP3/WMA, są pomijane.

 Formaty plików dźwiękowych obsługiwanych 

przez sprzęt są następujące:

 MP3: Rozszerzenie pliku „.mp3”

 WMA: Rozszerzenie pliku „.wma”

  Należy zwrócić uwagę, że jeśli nazwa pliku ma 

prawidłowe rozszerzenie, ale sam plik został 

utworzony w innym formacie dźwiękowym, sprzęt 

może odtwarzać szumy lub może nie działać 

prawidłowo.

 Format MP3 PRO nie jest obsługiwany.
 Pliki WMA z kodowaniem WMA DRM, WMA 

Lossless oraz WMA PRO nie mogą być 

odtwarzane.

 Sprzęt nie może odtwarzać plików dźwiękowych 

znajdujących się na płycie w następujących 

przypadkach:

 Gdy łączna liczba plików dźwiękowych w 

jednym folderze przekracza 511.

 Gdy łączna liczba folderów na jednej płycie 

przekracza 511.

 Gdy poziom katalogów (głębokość folderów) 

przekracza 9 (wliczając w to folder główny 

(„ROOT”)).

 Nazwy folderów i plików mogą być wyświetlane 

przy użyciu maks. 32 znaków, włącznie z 

cudzysłowami.

 Znaki i symbole, których urządzenie nie może 

wyświetlić, będą pokazywane jako „_”.

 Sprzęt obsługuje wersje 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 oraz 2.4 

formatu znaczników ID3 w przypadku MP3 oraz 

format znaczników WMA (zdefiniowany przez 

specyfikację ASF (Advanced Systems Format)) w 

przypadku plików WMA. Jeśli w pliku zawarte są 

informacje znacznika ID3 lub WMA, będą 

wyświetlane: tytuł utworu, dane wykonawcy oraz 

tytuł albumu. Jeśli plik nie posiada znacznika z 

danymi, sprzęt wyświetla następujące informacje:

 Nazwa pliku zamiast tytułu utworu.

 Napis „NO ARTIST” zamiast danych wykonawcy.

 Napis „NO ALBUM” zamiast tytułu albumu.

  Dane znaczników ID3 oraz WMA mogą być 

wyświetlane przy użyciu maks. 32 znaków.

Naciskaj MODE , gdy odtwarzacz jest 
zatrzymany.
Więcej informacji można znaleźć w punkcie 
„Wybór trybu odtwarzania” na odwrocie.

Możesz słuchać plików muzycznych znajdujących 
się na urządzeniu USB (odtwarzaczu cyfrowym 
lub przenośnej pamięci USB).
Sprzęt może odtwarzać pliki dźwiękowe 
zapisane w formatach MP3 oraz WMA.*
Urządzenia USB zgodne z urządzeniem opisane 
są w punkcie „Obsługiwane urządzenia USB” na 
odwrocie.
*  Opisywany sprzęt nie może odtwarzać plików z 

zabezpieczeniami przed kopiowaniem (DRM 

(Digital Rights Management)) lub plików 

pobranych z internetowego sklepu muzycznego. 

Jeśli spróbujesz odtworzyć jeden z takich plików, 

sprzęt odtwarza następny niezabezpieczony plik 

dźwiękowy.

1  Podłącz urządzenie USB do portu 



 

(USB) 



.

Nie można używać urządzenia do ładowania 

urządzeń USB.

2  Naciśnij przycisk USB 



, aby włączyć 

funkcję USB.

Etykieta wolumenu* pojawia się raz na 
wyświetlaczu, a następnie pojawia się łączna 
liczba folderów.

Łączna liczba folderów

*  Jeśli urządzenie USB nie posiada etykiety 

wolumenu, pojawia się napis „STORAGE DRIVE”. 

Etykieta wolumenu to nazwa, którą można 

przypisać do nośników danych lub urządzeń.

3  Naciśnij  



, aby rozpocząć 

odtwarzanie.

Pojawia się nazwa folderu i tytuł utworu, a 
potem numer pliku i czas odtwarzania.

Numer pliku

Czas odtwarzania*

*  Jeśli czas odtwarzania przekracza 100 minut, na 

wyświetlaczu pojawia się „--:--”.

Zrobić pauzę 
w odtwarzaniu

Naciśnij  . Aby powrócić 

do odtwarzania, naciśnij ten 
przycisk jeszcze raz*.

Zatrzymać 
odtwarzanie

Naciśnij  . Jeśli naciśniesz 
  po zatrzymaniu 

odtwarzania, odtwarzanie 
rozpocznie się w miejscu, w 
którym zostało przerwane 
(wznawianie odtwarzania).

Anulować 
wznawianie

Dwukrotnie naciśnij  . 

Jeśli naciśniesz   po 

anulowaniu wznowienia 
odtwarzania, odtwarzanie 
rozpoczyna się od początku 
pierwszego pliku.

Wybrać folder

Naciśnij   (Folder) + lub 

 .

Wybrać plik

Naciśnij  lub  . 

Możesz pomijać 
poszczególne pliki.
Aby pominąć kilka utworów, 
przytrzymaj przycisk  lub 
  i zwolnij go przy 

odpowiednim utworze/pliku.

Znaleźć punkt 
w pliku

Przytrzymaj  lub   

podczas odtwarzania i 
zwolnij przycisk w 
odpowiednim miejscu. Gdy 
wyszukujesz dany punkt w 
trybie pauzy, naciśnij  , 

aby rozpocząć odtwarzanie 
po odnalezieniu danego 
punktu.

Odłączenie 
urządzenia USB

Przytrzymaj przycisk  , aż 

na wyświetlaczu pojawi się 
napis „NO DEV”, a potem 
odłącz urządzenie USB.

*  Przy odtwarzaniu pliku w formacie VBR MP3/WMA 

sprzęt może wznowić odtwarzanie w innym 

miejscu.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia 
prądem, chroń ten aparat przed deszczem i 
wilgocią.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia 
prądem, nie narażaj tego aparatu na zamoczenie 
lub ochlapanie i nie stawiaj na aparacie naczyń 
wypełnionych płynem, takich jak wazony.
Ponieważ główna wtyczka służy do odłączenia 
urządzenia od źródła prądu, podłącz urządzenie 
do łatwo dostępnego gniazda zasilania. Jeżeli 
zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości w 
pracy urządzenia, natychmiast odłącz główną 
wtyczkę od gniazda zasilania.
Urządzenie pozostaje podłączone do źródła 
zasilania prądem zmiennym (do sieci 
elektrycznej), dopóki jest fizycznie podłączone 
do gniazda ściennego, nawet jeśli samo 
urządzenie jest wyłączone.
Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej 
przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub 
wbudowana szafka.
Nadmierne ciśnienie fal dźwiękowych w 
słuchawkach może być przyczyną pogorszenia 
słuchu.
Nie wolno wystawiać baterii (pakietu baterii ani 
urządzenia z zainstalowanymi bateriami) na 
dłuższe działanie silnych źródeł ciepła, na 
przykład światła słonecznego, ognia itp.
Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie 
obudowy.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na 
zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 
Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą 
wprowadzającym produkt do obrotu na 
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony 
Europe Limited, The Heights, Brooklands, 
Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. 
Zapytania dotyczące zgodności produktu z 
wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy 
kierować do Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. 
W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub 
gwarancji należy korzystać z adresów 
kontaktowych podanych w oddzielnych 
dokumentach dotyczących usług serwisowych 
lub gwarancji.

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu 
oznacza, że produkt nie może być traktowany 
jako odpad komunalny, lecz powinno się go 
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki 
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu 
recyklingu.

 Jeśli folder lub plik do zapisu ma taką samą nazwę 

co istniejący folder lub plik na urządzeniu USB, po 

nazwie dodawana jest kolejna cyfra bez 

nadpisywania poprzedniego foldera lub pliku.

 Nie można usunąć folderów MP3/WMA podczas 

odtwarzania lub pauzy.

 Pliki w formacie innym niż MP3/WMA lub 

podfoldery w usuwanym folderze nie są usuwane.

 Nie można zapisywać na urządzeniu USB sygnału 

radiowego.

Zapisywana muzyka przeznaczona jest tylko do 

prywatnego użytku. Wykorzystanie muzyki do 

innych celów wymaga zgody posiadaczy praw 

autorskich.

Możesz bezprzewodowo odtwarzać muzykę z 
urządzeń obsługujących funkcję Bluetooth.
Wybierz jedną z trzech metod połączenia, 
najbardziej odpowiednią dla danego urządzenia 
Bluetooth. Informacje dotyczące obsługi danego 
urządzenia podane są w dołączonej do niego 
instrukcji.

Aby urządzenia Bluetooth mogły współpracować 
ze sobą, muszą być najpierw „sparowane”.

Aby słuchać muzyki z urządzenia Bluetooth, 
które jest już sparowane, skorzystaj ze schematu.

Korzystając ze smartfonu obsługującego NFC, 
możesz nawiązać połączenie Bluetooth, po 
prostu dotykając nim urządzenia.
Sprawdź następujące kwestie przed 
uruchomieniem urządzenia.
 Zarówno urządzenie jak i smartfon znajdują się 

w odległości 1 m od siebie.

 Urządzenie podłączone jest do zasilania 

sieciowego albo wskaźnik OPR/BATT 

 świeci 

się.

 Instrukcja obsługi urządzenia NFC znajduje się 

pod ręką.

Parowanie i łączenie z urządzeniem 
Bluetooth
1  Naciśnij przycisk BLUETOOTH 



, aby 

włączyć funkcję Bluetooth.

2  Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu 

Bluetooth.

Szczegółowe informacje znajdziesz w 
instrukcji obsługi dostarczonej razem z 
urządzeniem.
Jeśli żadne urządzenia nie były jeszcze 
sparowane, np. gdy naciśniesz BLUETOOTH  
po raz pierwszy po zakupie urządzenia, 
przechodzi ono automatycznie w tryb 
parowania oraz miga wskaźnik Bluetooth ( ) i 
„PAIRING” na wyświetlaczu. W takim 
przypadku przejdź do kroku 4.

3  Przytrzymaj BLUETOOTH-PAIRING 



, aż 

rozlegną się dwa sygnały.

Urządzenie przechodzi w tryb parowania oraz 
miga wskaźnik Bluetooth ( ) i „PAIRING”na 
wyświetlaczu.

4  Przeprowadź procedurę parowania na 

urządzeniu Bluetooth, aby wykryć 
urządzenie.

5  Wybierz pozycję „SONY:ZS-RS70BT/BTB” 

pokazaną na wyświetlaczu urządzenia 
Bluetooth.

Jeśli pozycja „SONY:ZS-RS70BT/BTB” nie 
pojawia się na wyświetlaczu urządzenia, 
powtórz czynności od kroku 2.

Niektóre urządzenia nie wyświetlają listy 

wykrytych urządzeń.

6  Jeśli konieczne jest wprowadzenie kodu 

dostępu na wyświetlaczu urządzenia 
Bluetooth, wpisz „0000”.

Zostanie nawiązane połączenie Bluetooth. Na 
wyświetlaczu pojawia się „BT AUDIO”.
*  „Kod dostępu” może też być zwany „kluczem 

dostępu”, „kodem PIN”, „numerem PIN” czy 

„hasłem”.

Jeśli chcesz sparować kolejne urządzenia Bluetooth, 

powtórz kroki od 2 do 6 dla każdego urządzenia.

Uwagi
 Tryb parowania wyłącza się po około 5 minutach, 

a wskaźnik Bluetooth ( ) miga. Jeśli tryb 

parowania zostanie anulowany podczas 

wykonywania procedury, rozpocznij procedurę od 

kroku 3.

 Kod dostępu urządzenia jest ustalony na stałe na 

„0000”. Urządzenia nie można sparować z 

urządzeniem Bluetooth, które ma kod inny niż 

„0000”.

 Po sparowaniu urządzeń Bluetooth nie ma 

potrzeby ponownego ich parowania. Jednak w 

poniższym przypadku należy ponownie 

przeprowadzić procedurę parowania.

 Urządzenie jest sparowane z 10 lub więcej 

urządzeniami Bluetooth.  

Urządzenie można sparować z maksymalnie 

dziewięcioma urządzeniami Bluetooth. Jeśli 

nowe urządzenie zostanie sparowane po 

sparowaniu dziewięciu urządzeń, urządzenie, 

którego ostatnie połączenie nastąpiło 

najwcześniej, zostanie zastąpione przez nowe 

urządzenie.

 Z urządzeniem można sparować więcej niż jedno 

urządzenie, ale dźwięk będzie odtwarzany tylko z 

jednego z nich.

Łączenie ze sparowanym 
urządzeniem Bluetooth
1  Naciśnij przycisk BLUETOOTH 



, aby 

włączyć funkcję Bluetooth.

2  Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu 

Bluetooth.

W przypadku ostatnio podłączonego urządzenia 

Bluetooth urządzenie próbuje ponownie 

nawiązać z nim połączenie, jeśli funkcja 

Bluetooth tego urządzenia jest włączona. Po 

nawiązaniu połączenia Bluetooth wskaźnik 

Bluetooth ( ) przestaje migać.

3  Wybierz pozycję „SONY:ZS-RS70BT/BTB” 

pokazaną na wyświetlaczu urządzenia 
Bluetooth.

Jeśli to konieczne, wybierz profil Bluetooth 
„A2DP” urządzenia, który jest obsługiwany 
przez to urządzenie. Więcej informacji na 
temat profili można znaleźć w punkcie „Co to 
jest komunikacja bezprzewodowa Bluetooth?”
Połączenie Bluetooth zostaje nawiązane, a na 
wyświetlaczu pojawia się „BT AUDIO”.

Uwagi
 Ten krok może nie być konieczny w przypadku 

niektórych urządzeń.

 Jeśli urządzenie nie może połączyć się z 

urządzeniem Bluetooth, usuń pozycję 

„SONY:ZS-RS70BT/BTB” z urządzenia Bluetooth, 

a następnie ponownie przeprowadź parowanie.

Tryb oczekiwania Bluetooth sprawia, że 
urządzenie automatycznie włącza się i przełącza 
na funkcję Bluetooth, gdy spróbujesz nawiązać 
połączenie Bluetooth za pomocą urządzenia 
Bluetooth (tylko gdy podłączone jest zasilanie 
sieciowe).
Przytrzymuj przycisk POWER (OPERATE) , aż na 
wyświetlaczu pojawi się „BT STANDBY ON”. 
Urządzenie wyłączy się i przejdzie w tryb 
oczekiwania Bluetooth.
Aby anulować ten tryb, powtórz tę procedurę, aż 
na wyświetlaczu pojawi się „BT STANDBY OFF”. 
Urządzenie wyłączy się (i, w przypadku modeli 
europejskich, przejdzie w tryb oczekiwania).

Po dotknięciu urządzenia i smartfonu 
obsługującego NFC urządzenie automatycznie 
włącza się, przełącza na funkcję Bluetooth, a 
następnie zostaje sparowane i połączone ze 
smartfonem.

Smartfony z wbudowaną funkcją NFC  

(OS: Android 2.3.3 lub późniejszy, z wyłączeniem 

Android 3.x)

NFC (Near Field Communication (komunikacja 
bliskiego zasięgu)) to rozwiązanie pozwalające 
na bezprzewodową komunikację na niewielką 
odległość różnych urządzeń, takich jak telefony 
komórkowe i etykiety IC. Dzięki funkcji NFC 
można łatwo przesyłać dane, po prostu 
dotykając odpowiedniego symbolu lub 
wyznaczonego punktu na urządzeniu 
obsługującym NFC.

Przyłącz przewód zasilania sieciowego  lub włóż sześć baterii R14 (rozmiar C - niedołączone do zestawu) 
do przedziału na baterie .
W przypadku modeli z przełącznikiem zasilania, należy ustawić przełącznik VOLTAGE SELECTOR  na 
napięcie zgodne z napięciem sieciowym w danej lokalizacji.

Do gniazda sieciowego

Do gniazda AC IN

Przewód zasilania 

sieciowego (w zestawie)

lub

(Dotyczy tylko urządzeń 
z przełącznikiem 
napięcia zasilania)

Uwagi
 Gdy wskaźnik OPR/BATT  przygasa lub gdy urządzenie przestaje działać, wymień baterie. Wymień wszystkie 

baterie na nowe. Przed wymianą baterii należy najpierw wyjąć płytę CD i odłączyć od urządzenia ewentualne 

urządzenie USB lub elementy dodatkowe.

 Aby używać sprzętu zasilanego z baterii, należy odłączyć przewód zasilania sieciowego od sprzętu oraz wyjąć 

wtyczkę z gniazda.

Sprzęt posiada funkcję automatycznego czuwania. Oznacza to, że urządzenie automatycznie przełącza się 
w stan czuwania w ciągu 15 minut, jeśli nie będzie wykonywana żadna czynność i nie będzie przesyłany 
sygnał audio. 
Aby włączyć lub wyłączyć stan czuwania, naciśnij DISPLAY , przytrzymując jednocześnie 

 . Po 

każdym naciśnięciu przycisków na wyświetlaczu pojawia się napis „AUTO STANDBY ON” lub „AUTO 
STANDBY OFF”.

Uwagi
 Wyświetlane dane odtwarzania zaczynają migać na wyświetlaczu na około 2 minuty przed przejściem w stan 

czuwania.

 W trybie czuwania, gdy podłączony jest przewód zasilania sieciowego, na wyświetlaczu widoczny jest napis 

„STANDBY”.

 Funkcja automatycznego czuwania nie jest dostępna, gdy aktywna jest funkcja radia FM/AM (oraz funkcja 

AUDIO IN, z wyłączeniem modeli europejskich).

1  Włącz funkcję NFC w smartfonie.

Szczegółowe informacje znajdziesz w 
instrukcji obsługi dostarczonej razem ze 
smartfonem.

Przejdź do kroku 2.

Przejdź do kroku 4.

2  Pobierz i zainstaluj na smartfonie 

aplikację „Łatwa komunikacja NFC”.

„Łatwa komunikacja NFC” to oryginalna 
aplikacja firmy Sony przygotowana na telefony 
Android - jest ona dostępna w Google Play 
Store. 
Wyszukaj nazwę „Łatwa komunikacja NFC” lub 
zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać i 
zainstalować darmową aplikację. Przy 
pobieraniu aplikacji mogą zostać naliczone 
opłaty operatora za przesył danych.
W pewnych krajach lub regionach ta aplikacja 
może być niedostępna do pobrania.

W przypadku niektórych modeli smartfonów 

połączenie jednym dotknięciem może być 

dostępne bez pobierania aplikacji „Łatwa 
komunikacja NFC

”. W takim przypadku działanie i 

specyfikacja mogą być inne od zamieszczonego 

tutaj opisu. Szczegółowe informacje znajdziesz w 

instrukcji obsługi dostarczonej razem ze 

smartfonem.

W przypadku kodu QR:
Do jego odczytania należy użyć odpowiedniej 
aplikacji.

3  Uruchom aplikację „Łatwa komunikacja 

NFC” na smartfonie.

Upewnij się, że widoczny jest ekran aplikacji.

4  Dotknij smartfonem urządzenia.

Dotykaj smartfonem symbolu N 

 na 

urządzeniu, aż smartfon zareaguje.

Jeśli ekran smartfonu jest zablokowany, smartfon 

nie będzie działał. Zwolnij blokadę, a następnie 

ponownie dotknij smartfonem symbolu N 

.

Smartfon odpowiada 
(urządzenie rozpoznane)

Wykonuj instrukcje podane na ekranie, aby 
nawiązać połączenie.
Po nawiązaniu połączenia Bluetooth na 
wyświetlaczu pojawia się „BT AUDIO”.

Wskazówki
 Jeśli trudno nawiązać połączenie, należy 

wykonać następującą procedurę.

 Uruchom aplikację „Łatwa komunikacja NFC” 

i przesuń lekko smartfon nad symbolem N 

 

na urządzeniu.

 Jeśli smartfon jest w futerale, należy go 

wyjąć.

 Ponownie dotknij smartfonem urządzenia, aby 

je rozłączyć.

 Jeśli masz wiele urządzeń zgodnych z NFC, po 

prostu dotknij smartfonem innego urządzenia, 

aby przełączyć połączenie na to urządzenie. Na 

przykład, jeśli smartfon jest połączony ze 

słuchawkami obsługującymi NFC, wystarczy 

dotknąć smartfonem urządzenia, aby 

przełączyć połączenie Bluetooth na urządzenie 

(przełączanie połączenia jednym dotknięciem).

Poszczególne czynności mogą być różne w 
zależności od urządzenia Bluetooth. Należy 
również zapoznać się z instrukcją dostarczoną z 
urządzeniem Bluetooth.

1  Nawiąż połączenie Bluetooth pomiędzy 

urządzeniami.

Opis procedury połączenia Bluetooth znajduje 
się w punkcie „Nawiązywanie połączenia 
bezprzewodowego z urządzeniami Bluetooth”. 
Po nawiązaniu połączenia Bluetooth wskaźnik 
Bluetooth ( ) przestaje migać.

2  Uruchom odtwarzanie na urządzeniu 

Bluetooth, a potem ustaw głośność.

Ustaw głośność na urządzeniu Bluetooth na 
średni poziom, a potem naciśnij VOLUME 

 

lub +  na urządzeniu.

Wykonaj jedną z następujących czynności.
 Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu 

Bluetooth. Szczegółowe informacje znajdziesz 
w instrukcji obsługi dostarczonej razem z 
urządzeniem.

 Wyłącz urządzenie Bluetooth.
 Zmień bieżącą funkcję urządzenia.
 Wyłącz sprzęt.
 Ponownie dotknij smartfonem urządzenia, aby 

je rozłączyć (tylko smartfony obsługujące NFC).

1  Naciśnij przycisk BLUETOOTH 



, aby 

włączyć funkcję Bluetooth.

2  Przytrzymaj ERASE 



, aż na 

wyświetlaczu pojawi się „BT RESET”.

3  Naciśnij ENTER 



, aby zresetować i 

usunąć dane parowania urządzeń.

Po usunięciu danych sparowanego urządzenia 
na wyświetlaczu pojawi się napis „COMPLETE”.
Aby anulować resetowanie, naciśnij 

  

przed naciśnięciem ENTER .

1  Naciskaj RADIO FM/AM 



, aby wybrać 

pasmo „FM” lub „AM”.

2  Przytrzymaj TUNE + lub  



, aż na 

wyświetlaczu zaczną zmieniać się cyfry 
częstotliwości.

Sprzęt automatycznie przeszukuje 
częstotliwości fal radiowych i zatrzymuje się, 
gdy znajdzie wyraźny sygnał stacji radiowej.
Jeśli nie możesz wybrać stacji przy pomocy 
automatycznego strojenia, naciskaj TUNE + lub 

 , aby zmieniać częstotliwości krok po 
kroku.
Jeśli odbierany jest sygnał stereofoniczny 
stacji FM (UKF), na wyświetlaczu pojawia się 
„ST”.

Jeśli przy odbiorze stereofonicznego sygnału FM 

występują szumy, naciskaj przycisk MODE , aż na 

wyświetlaczu pojawi się „MONO”. Dźwięk przestanie 

być stereofoniczny, ale odbiór się poprawi.

(tylko modele dostępne w Urugwaju, Paragwaju, 
Peru, Chile, Boliwii, Brazylii, Singapurze, Malezji i 
Indiach)
W razie potrzeby można zmienić przedział 
strojenia pasm FM/AM zgodnie z poniższą 
procedurą.

1  Naciskaj RADIO FM/AM 



, aby wybrać 

pasmo.

2  Przytrzymaj MANUAL PRESET 



, aż na 

wyświetlaczu zacznie migać „FM-xx” lub 
„AM-xx”.

3  Przytrzymaj RADIO FM/AM 



, aż pojawi 

się obecny krok strojenia.

4  Naciśnij 



 lub 



 



, aby wybrać 

odpowiedni krok strojenia.

Można wybrać „FM 50K” (przedział 50 kHz) lub 
„FM 100K” (przedział 100 kHz) w paśmie FM 
(UKF), oraz „AM 9K” (przedział 9 kHz) lub „AM 
10K” (przedział 10 kHz) w paśmie AM (fale 
długie/średnie).

5  Naciśnij ENTER 



.

Zmiana przedziału strojenia kasuje wszystkie 
ustawienia zaprogramowanych stacji FM/AM. 
Ponownie zaprogramuj stacje po zmianie 
przedziału strojenia.

 Zmień kierunek anteny, aby poprawić odbiór 

pasma FM.

 Obróć cały sprzęt, aby poprawić odbiór pasma 

AM.