Wr Rademacher 22 Nm electronic tubular motor with obstacle detector RM 4-646364 Max. traction 50 kg RM 4-646364 Datenbogen

Produktcode

RM 4-646364

Im Nachfolgenden beschreiben

wir Ihnen den elektrischen

Anschluss des Rohrmotors an

einen 1poligen Schalter. Alter-

nativ können Sie ihren Rohr-

motor auch über verschiedene

automatische Steuerungen

von RADEMACHER betreiben.

Mit einem Mehrfachsteuerrelais

können Sie mehrere Rohrmo-

toren an einer Gruppensteue-

rung betreiben.

Elektrischer Anschluss

des Rohrmotors

Kurzschlussgefahr durch

Wasser bei falscher Ka-

belführung.
Verlegen Sie das Anschluss-

kabel nie direkt senkrecht

nach oben, sonst kann evtl.

Wasser über das Kabel in

den Motor laufen und die-

sen zerstören. Das Kabel in

einer Schlaufe führen, die

Schlaufe bewirkt, dass am

Kabel ablaufendes Wasser am

tiefsten Punkt der Schlaufe

gesammelt wird und dort

abtropft.

STOP

Conexión eléctrica de

motor tubular

En lo que sigue le describire-

mos la conexión eléctrica del

motor tubular a un interruptor

de un polo. Alternativamente,

puede hacer funcionar el mo-

tor tubular mediante distintos

controles automáticos de

RADEMACHER.

Con un relé de control múltiple

puede hacer funcionar varios

motores tubulares conectados

a un control de grupo.

Peligro de cortocircuito

por el agua si se coloca

mal el cable.
Nunca disponga el cable de

alimentación verticalmente

hacia arriba, pues de lo con-

trario podría introducirse agua

en el motor a través del cable

y romperlo. Haga un lazo con

el cable, el lazo hace que el

agua que sale del cable se

recoja en el punto más bajo

del lazo y no gotee.

Ci-après, nous vous décrivons

le branchement électrique du

moteur tubulaire à un commu-

tateur à 1 pôle. Comme al-

ternative, vous pouvez aussi

faire fonctionner votre moteur

tubulaire par l’intermédiaire

de différentes commandes

automatiques RADEMACHER.

Avec un relais multiple, vous

pouvez faire fonctionner plu-

sieurs moteurs tubulaires sur

une commande de groupes.

Branchement électrique

du moteur tubulaire

Risque de court-circuit

dû à l’eau en cas de gui-

dage incorrect du câble.
Ne posez jamais le câble

d’alimentation directement

à la verticale, vers le haut: de

l’eau risquerait de s’introduire

dans le moteur par l’inter-

médiaire du câble et le détrui-

rait. Introduire le câble dans

une boucle; l’eau s’écoulant

le long du câble sera collectée

au point le plus bas de la

boucle et s’y égouttera.

The following instructions

describe how to connect the

tubular motor to a single-pole

switch. Alternatively, you can

also operate your tubular

motor using various auto-

matic RADEMACHER control

systems.

You can also operate several

tubular motors with a group

control system by using a

multiple control relay.

Electrical connection

of the tubular motor

Short circuit danger due

to water if cables are

not laid correctly.
Never lay the connecting

cable vertically upwards

from the motor, or water

may run down the cable and

into the motor, rendering it

inoperable. Lay the cable in

a loop. This allows the water

to collect at the lowest point

of the loop and drip down

from there.

In het navolgende wordt be-

schreven hoe de elektrische

aansluiting van de buismotor op

een 1-polige schakelaar dient te

ge-schieden. Er is ook de mo-

gelijkheid om de buismotor

door middel van verschillende

automatische besturingen van

RADEMACHER te laten werken.

Met een meervoudig schakel-

relais kunnen meerdere buismo-

toren op een groepsbesturing

worden bediend.

Elektrische aansluiting

van de buismotor

Gevaar voor kortsluiting

bij verkeerde kabellei-

ding.
Verleg de aansluitkabel nooit

loodrecht naar boven, anders

kan water eventueel via de

kabel in de motor lopen en

een storing veroorzaken.

De kabel in een huls steken,

door de huls wordt het water

dat in de kabel is gelopen op

het diepste punt in de huls

verzameld en afgevoerd.