Vogelzang International Stove TR008 Benutzerhandbuch

TR008 / 050207.2 

DURANGO™ / 

professional. 

or damaged!) If you have any question regarding 

the condition of the chimney, consult a qualified 

licensed contractor, qualified engineer, competent 

mason, certified Chimney Sweep, or a knowledg-

able inspector. Consult your insurance company if 

you cannot find a qualified expert.

Many  prefabricated  fireplaces  are  of  the 

“zero-clearance fireplace” category. These consist 

of multilayered metal construction. They are de-

signed with enough insulation and/or air cooling 

on the base, back and sides so they can be safely 

installed in direct contact with combustible floors 

and walls. Although many prefabricated fireplaces 

carry  endorsements  from  nationally  recognized 

organizations for use as fireplaces, they have not 

been tested for connection to wood stove heaters. 

Connecting a stove to such a device will void the 

manufacturer’s warranty.

Steel-lined  fireplaces  are  constructed  with  

1/4”  firebox  liner,  an  air  chamber  in  connection 

with 8” of masonry. These can be safely used with 

wood burning stoves. They contain all the essential 

components of a fireplace, firebox, damper, throat, 

smoke shelf, and smoke chamber. Many look iden-

tical to masonry fireplaces and should be checked 

carefully before connecting a stove to them.

Venting a stove directly into a fireplace does 

1.  An entry hole must be cut through the masonry 

and tile liner with minimal damage to the liner. 

At least 8” of liner must remain below the entry 

position. When locating the stove and stove-

pipe, all minimum clearances must be observed 

from combustible surfaces including mantels, 

combustible  trimwork,  ceilings  and  walls. 

Positioning the center of the stove pipe entry 

into the chimney 24” below the ceiling should 

insure proper clearance for a 6” stovepipe.

2.  Install a metal or fire clay (5/8” minimum thick-

ness) thimble. Make sure the thimble is flush 

with the inner surface of the chimney liner and 

does not protrude into the flue (see figure 7 on 

page 6).

3.  Secure the thimble with refractory mortar. The 

thimble should be surrounded by 8” of solid 

unit  masonry brickwork or 24” of stone.

4.  Install the stovepipe into the thimble as far as 

possible without extending past the flue lining 

(see figures 7 & 8 on pages 6 & 7). 

5.  A small airspace (about 1/2”) should remain 

between the stovepipe and thimble to allow for 

expansion of the pipe. Seal this airspace with 

high-temperature caulking or ceramic wool.

6.  Secure and seal the damper in the closed posi-

tion using high-temp caulking, ceramic wool, 

or  furnace  cement. Also  check  to  see  if  the 

chimney has a cleanout. If it does, make sure it 

is closed and sealed as well. A leaky cleanout 

will greatly reduce draft efficiency.

not meet code and should not be at-

tempted. (This constitutes connection 

to another appliance - the fireplace.) 

Combustion products will be depos-

ited  and  build  up  in  the  firebox  or 

fireplace. The stove warranty will be 

void  with  such  an  installation.  Do 

not create a hazard in your home by 

connecting in this manner.
FIREPLACE INSTALLATION

Directly connecting the stovepipe 

into  the  existing  masonry  chimney 

(figure  12  “Type A”  fireplace  con-

version)  of  the  fireplace  is  the  only 

approved method of installation. This 

is a complicated and involved process 

and to insure safety should only by 

done by a qualified installer.